نقاش:تدكير المركبة

اختيار عنوان للمقالة

مرحبًا @Michel Bakni، أي عنوان تقترحه للمقالة؟ أن أعرفه باسم تشبيب أو تدكير السيارة. وأرى الأسماء الواردة في في المعاجم عسرة. تحياتي أحمد كادي ^(ن) الاثنين 20 جمادى الأولى 1445هـ | كانون الأول 12:41، 4 ديسمبر 2023 (ت ع م)

وما قولك في هذه مساعدة على الطريق؟ أحمد كادي ^(ن) الاثنين 20 جمادى الأولى 1445هـ | كانون الأول 12:43، 4 ديسمبر 2023 (ت ع م)

مرحباً أحمد،

لا فكرة عندي، فأنا أعرفها باسم تشبيب أيضاً، لكن هذه عامية. ربما نجعلها تدكير كونها واردة في المعجم ومُوثَّقة ومختصرة.

بخصوص المساعدة على الطريق، أراها جيدة، وهي أفضل من مساعدة طرقية. ما أراه ينقص هو side التي لا أرى لها وجود في المصطلح العربي، فالمساعدة ليست على الطريق، يل يلزم أن تقف السيارة إلى جانب الطريق. Michel Bakni (نقاش) 12:52، 4 ديسمبر 2023 (ت ع م)

المساعدة على حافة الطريق مثلًا؟ أحمد كادي ^(ن) الاثنين 20 جمادى الأولى 1445هـ | كانون الأول 13:21، 4 ديسمبر 2023 (ت ع م)

أو مساعدة حافة الطريق بغير على؟ أحمد كادي ^(ن) الاثنين 20 جمادى الأولى 1445هـ | كانون الأول 13:22، 4 ديسمبر 2023 (ت ع م)