نقاش:النظام القديم (فرنسا)
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص النظام القديم (فرنسا). | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 |
المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مصدر التسمية عدل
@إسلام: السلام عليكم، بحثتُ فلم أجدَ مصدراً لعنوان "حكم أترافي" الذي تم تحويل اسم هذه الصفحة إليه عام 2018م، أو مرجعاً لهذا المصطلح في القواميس أو كتب التاريخ التي وصلتُ إليها ومنها القواميس الفرنسية، ولا أعرف إن كان المقصود به "إترافي: بمعنى الترف وحياة الأرستقراطية؟" أم ماذا قُصد به؟. الترجمة الحرفية لهذا الاسم عند الفرنسيين (وهذا المصطلح خاص بهم، وتلك الصفحة أيضا تتحدث عن هذا المصطلح المعروف والمستخدم في فرنسا حصريا) هو: "L'Ancien Régime (en France)" ومعناه: "النظام القديم (في فرنسا)"، ويُقصد به "العهد البائد" مجازاً أو "النظام القديم" بمعنى "نظام الحُكم القديم"، وهو يعبّر عن "النظام السياسي الذي ساد خلال القرنين اللذين سبقا الثورة الفرنسية 1789م (تحديداً)" وهو موضوع المقالة. أريد إعادة تسمية الصفحة إلى: "النظام القديم (فرنسا)"، هل تسمح لي أم عندك توضيح ما أو اقتراح؟. --يـحيے{- للمراسلة -} 00:57، 16 ديسمبر 2021 (ت ع م)