نقاش:استطباق/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

التسمية

من اين اتت استطباق؟ هل من مصدر؟--الدُبُونِيْ (نقاش) 12:52، 19 يوليو 2016 (ت ع م)

 تعليق: @الدبوني: صَراحةً الكلمة غَربية وَلكن وَردت في عدد من المَصادر، مِثل:

• مَقالة "جنتريفيكايشن" في يافا استعمَلت كلمة استطباق أكثر مِن مرة.
• مُعجم mymemory للترجمة، يُظهر أنَّ مَعنى (Gentrification) هوَ (استطباق)، والرابِط هُنا.
• مَقالة لؤلؤة البحر المتوسط: يافا استُعملت فيها كَلمة استطباق أكثر مِن مَرة.

وحَسب بعض المَصادر والمواقع الأُخرى فإنَّ الكَلمة مُستعملة كثيراً في المقالات العِبرية المُتعلقة بتطور المُدن والتي تُرجمت للغة العَربية، وَلكن حَسب مَوقع المعاني ومواقع التَرجمة المُعتمدة فَـ(Gentrification) تَعني التَحسين والتَطوير (التطوير المرتبط بتقدم الأغنياء وخروج الفُقراء)، تحياتي -- عَلاء  ^{:) راسِلني..!} 13:08، 19 يوليو 2016 (ت ع م)