نقاش:إتش تي إم إل تي دي

الإسم

أولا، HTML Tidy تنطق "اتش تي ام ال تايدي" وليس "تي دي". ثانيا، تايدي هي كلمة باللغة الإنجليزية وتعني: يرتب، ينظم، ينظف، يهندم. ثالثا، لم ننقل كل شيء نقلا حرفا؟ أوليست لنا لغتنا؟ ماذا عن ترجمة المصطلح إلى "مرتِّب هتمل" أو "مرتِّب لغة ترميز النص الفائق" أو شيء كهذا؟ --إلياس الجزائري (نقاش) إلياس الجزائري (نقاش) 00:35، 29 أبريل 2017 (ت ع م)