نقاش ويكيبيديا:مشروع ويكي علم الحاسوب

• نقاش التصنيف:معلوماتية/أرشيف 1
• أقترح البدء في وضع التصنيف الذي صودق عليه (أو يكاد) في الصفحات المعنية. أي معلوماتية كتصنيف أم و معلوماتية نظرية و معلوماتية تقنية كتصانيف ثانوية. بالنسبة للمقالات التي لا يمكن إدراجها تحت أي من التصنيفين الفرعيين تبقى أوليا تحت التصنيف الأم معلوماتية أو التصنيف الموجودة فيه حاليا. السعي إلى التخلص من التصنيفات القديمة قدر الإمكان لتوحيد التصانيف و اعتماد التصانيف أو التصنيفات الجديدة. مبتدئ 22:46, 28 نوفمبر 2005 (UTC)

ما رأيك أن نناقش أولا التصنيف المقترح في ويكيبيديا الالمانية ... هو عبارة تصنيف واضح موافق لاقتراحك لكن أكثر تفصيلا .--Chaos 09:00, 29 نوفمبر 2005 (UTC)

• بالنسبة للمعلوماتية اظن والله اعلم انه لن تكفيها بوابة واحدة وانما ستحتاج الى عدة بوابات اذا اردنا التفرع بها، وذلك لان مواضيع المعلوماتية لا تعد بالمئات وأنما بالآلاف ان لم تكن بعشرات الآلاف. ومن فهمي لكلمة معلوماتية فانها لا تعني علوم الحاسوب فقط وانما علوم التكنولوجيا ككل وهنا نواجه مشكلة يجب التغلب عليها وهي اننا لا نعرف التصانيف الكاملة لتلك العلوم، لذا اقترح الرجوع الى مصادر متفرعة بهذا المجال من كتب، موسوعات، مقالات انترنت وغيرها. بالطبع لدينا خبرة كبيرة هنا في الموسوعة والحمد لله ولكن ارى ان الكثير يعرفون في شيء محدد أكثر من شيء آخر وعلى سبيل المثال اظن ان كل من يستعمل الموسوعة له خبرة او بعض الخبرة في الحاسوب ولكن لا اعتقد اننا عندنا خبرة كافية في الاتصالات مثلا للكتابة عنها وهذا القصد. عن نفسي فانا مهتم بهكذا مواضيع واذا بدا المشروع ان شاء الله فاني ساستعمل كل طاقاتي لتجميع المعلومات وكتابتها هنا في هذا المشروع من مصادر مختلفة. لكن قبل ان نبدا اريد ان اقترح شيئا عن موضوع التصنيفات وهو انشاء صفحة، بعنوان تصنيفات مشروع المعلوماتية مثلا ومن ثم اضافة اكبر عدد من عناوين المقالات المتعلقة بذلك المجال فيها ومن ثم البدء بفرز تلك العناوين الى تصنيفات مختلفة واظن هذا سياعد كثيرا على اعطاء صورة كاملة عن موضوع المعلوماتية. Ash2005 10:59, 29 نوفمبر 2005 (UTC)

أهلا آش ... سررت بانضمامك ... موضوع فتح عدة بوابات ممكن بشرط زيادة عدد المقالات ..أعتقد حاليا بوابة واحدة ستكون كافية ... في حال توسع أحد المواضيع يمكن ان نفرد له بوابة و مشروع مستقلين ... نحن نتعامل الآن مع حجم موسوعتنا , بخصوص التصنيف يمكن ان نناقش هنا موضوع التصنيفات لا حاجة لصفحة مستقلة : لقد أوجدنا هذه الصفحة لهذا الغرض . --Chaos 11:06, 29 نوفمبر 2005 (UTC) جميل جدا وبالنسبة للصفحة المقترحة فاظن انه ما زال الامر مبكر عليها كما قلت ولكن لي طلب صغير فقط هو لو انك وضعت بجانب كل تصنيف فكرة عن ماهيته كي يكون هناك بعض الوضوح في الصورة. وانا هنا احب ان اضيف بعض التصنيفات الفرعية قسم برمجيات. Ash2005 11:51, 29 نوفمبر 2005 (UTC)

التصنيف المقترح

التصنيف المقترح هو تصنيف الموسوعة الألمانية :

• تصنيف:معلوماتية informatics
  • تصنيف:معلوماتية نظرية : تتعامل مع التحسيب و نظرياته : نظرية التحسيب , نظرية الأتمتة , نظرية اللغة الشكلية , نظرية التعقيد الحسابي.
    • تصنيف:خوارزميات
    • تصنيف:نظرية الأتمتة
    • تصنيف:نظرية المعلومات
    • تصنيف:تحسيب Computation
    • تصنيف:نظرية المخططات
    • تصنيف:نظرية التعقيد
    • تصنيف:تعمية
    • تصنيف:بناء المترجمات البرمجية Compilerbau
    • تصنيف:لغات شكلية Formale Sprachen
    • مفاضلية أو استمثال (اختيار الأمثل) Optimization
    • تصنيف:نظرية أنظمة التشغيل
  • تصنيف:معلوماتية عملية : خوارزميات , قواعد بيانات , بنى بيانات , لغات برمجة , أنظمة تشغيل .
    • تصنيف:خوارزميات
    • تصنيف:أنظمة تشغيل
    • تصنيف:رسوميات الحاسب
    • تصنيف:قواعد بيانات
    • تصنيف:بنى بيانات
    • تصنيف:أشكال البيانات
    • تصنيف:برمجة : تقنيات و لغات البرمجة
  • تصنيف:معلوماتية تقنية : يهتم بعتاد الحاسب (هارد وير) و الأسس التقنية للحوسبة و انظمة الاتصالات و الشبكات .
    • تصنيف:شبكات الحاسب
    • تصنيف:عتاد الحاسب
    • تصنيف:أمن الحاسب
    • تصنيف:اختراق الحاسب
  • تصنيف:معلوماتية تطبيقية : الفروع التطبيقية للمعلوماتية مثل المعلوماتية الحيوية Bioinformatics .
    • تصنيف:معلوماتية حيوية
    • تصنيف:أنظمة معلومات
    • تصنيف:معلوماتية جيولوجية
    • تصنيف:كيمياء حاسوبية
    • تصنيف:فيزياء حاسوبية
    • تصنيف:معلوماتية اقتصادية
    • تصنيف:وسائط متعددة Multimedia
  • تصنيف:ذكاء اصطناعي يمكن دمجه مع المعلوماتية النظرية مع ان قسم منه سيتناول أمور عملية كبرمجة الذكاء الاصطناعي و الروبوتات , أعتقد هذا هو سبب فصله في الموسوعة الألمانية .
    • تصنيف:معلوماتية عصبونية
    • تصنيف:خوارزميات التصنيف Klassifikation
    • تصنيف:لسانيات حاسوبية Computerlinguistik
  • تصنيف:مجتمع المعلومات : قضايا اجتماعية تتعلق بالمعلوماتية

• تصنيف:برمجيات Software:
  • تصنيف:برمجيات مفتوحة المصدر: البرامج التي بامكان اي شخص الحصول على شيفرتها تحت رخصة GNU.
  • تصنيف:برمجيات محفوظة الحقوق: البرامج التي تطور بواسطة افراد او شركات وليس بامكان اي احد الحصول على شيفرتها وغاليا ما تكون للبيع.
  • تصنيف:هندسة برمجيات: علم يبحث في كيفية انتاج البرامج بافضل مستوى.
  • تصنيف:لغات برمجة: الأوامر والاكواد التي يتم كتبتها للحصول على برمجيات. (هذا التصنيق يمكن ان يكون مشتركا بين برمجيات ز معلوماتية عملية --Chaos 19:10, 29 نوفمبر 2005 (UTC))
  • تصنيف:أنظمة تشغيل: نظم وخدمات تعمل عليها البرمجيات. (هذا التصنيف يمكن ان يكون مشتركا بين برمجيات و معلوماتية عملية , لكن أفضل حذفه من البرمجيات لأنه مستقل عنها نوعا ما --Chaos 19:10, 29 نوفمبر 2005 (UTC))

we have to put os with theoretical infformatics i think because there is a lot of theorie in it

البرمجيات يمكن وضعه بشكل مستقل أو ضمن المعلوماتية العملية و أفضل فصله

• تصنيف:عتاد الحاسب Hardware (لا أعرف اذا كان لديكم ترجمة أفضل)

أيضا يمكن وضعه مع معلوماتية تقنية أو فصله .

---

رغم أني أرى أن التصنيف الألماني ليس جيدا 100% أعترف أنه يحل المشكلة أيضا. ما أنتقده في التصنيف الألماني (كما ورد هنا) هو التالي:

• الذكاء الإصطناعي هو جزء من المعلوماتية النظرية (أو قسم كبير منه كذلك)
• معلوماتية تقنية و معلوماتية تطبقية تبدو لي مسميين لنفس الشيء (لكن هذا ربما لجهل مني)
• عتاد الحاسوب تحت معلوماتية تقنية أي حسب رأيي يجب أن يكون تصنيف من المستوى الثالث.

أظن على كل أن جل التصنيفات مقبولة المهم وضعها تحت التصنيفات الرئيسية المناسبة مبتدئ 12:36, 29 نوفمبر 2005 (UTC)

---

تحية للجميع أعتذر بسبب ظروفي الدراسية الحالية عن المشاركة بشكل فعال بالمشروع لكن ساعمل بقدر المستطاع على المساهمة. بالنسبة للتصنيف أرى أنه جيد كنقطة انطلاق ولكن لدي بعض الملاحظات:

• أفضل فصل تصنيف برمجيات
• فصل عتاد الحاسب عن معلوماتية تقنية (بالنسبة لي كلمة تقنية أفهما في سياق تقنية تصنيع, تقنية تشفير, تقنية برمجة... أي كأسلوب لتطبيق المعلومات النظرية للحصول على نتائج عملية)
• Multimedia أعتقد بأن ترجمتها كوسائط متعددة أفضل من وسائل متعددة
• بالنسبة لتصنيف أنظمة تشغيل افضل بقائه ضمن تصنيف برمجيات software حيث تنقسم البرمجيات إلى برمجيات نظام (أتظمة تشغيل) و تطبيقات

(Two main types of software are system software (operating systems), which controls the workings of the computer, and applications, such as word processing programs, spreadsheets, and databases, which perform the tasks for which people use computers.) اقتباس من microsoft computer dictionary

• بالنسبة ل Optimization وجدت ترجمة استمثال لكنها لا تعجبني فهي توحي بالمثل و ليس بالمثالي كذلك مفاضلية لا أراها معبرة.
• تصنيف الذكاء الاصطناعي أيضا تحت معلوماتية نظرية
• أعتقد ان معلوماتية عصبونية اصح من معلوماتية عصبية

ملاحظة صغيرة: معلوماتية = Informatik بالالمانية و Information theory + Computer science بالإنجليزية و يمكن تجاوزا إعتبارها Computer science --حكيم دمشق 16:06, 2 ديسمبر 2005 (UTC)

يبدو الموضوع كبير ومتشعب

متأسف لاني لم اضع ردا منذ عدة ايام ولكن يبدو ان المعلوماتية موضوع كبير واكبر مما تخيلت لكن سأبقى عند وعدي لكم بكتابة المقالات في علوم الحاسوب والانترنت، وانا هنا ارى ان التقدم بطيء في هذا الموضوع وأرى انه يجب ان يكون اسرع من هيك يعني التصنيفات الحالية ممتازة والبعض قال بالدمج بين بعض المواد لذا سيكون ممتازا لو انهم حرروها واضافوا ما لديهم. أخيرا اريد ان أسال هل تم تقسيم العمل أم ماذا تخططون لفعله؟ Ash2005 01:21, 9 ديسمبر 2005 (UTC)

مستعد للمشاركة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة انا استاذ في كلية الهندسة/ قسم الحاسبات (الكومبيوتر) اود انا اكون من المشاركين في هذا العمل لكي ينمو موقع الويكيبيديا العربية. لقد احزنني كون الموقع اقل معلوماتة بالمقارنة مع بقية اللغات. بالنسبة الى ترجمة كلمة Hardware نستخدم احيانة كلمة اجهزة الحاسب بدلا من عتاد الحاسب

مشروع للترجمة الى العربية

يوجد مشروع قد قام من خلاله العديد من المتخصصين بترجة دروس صتانفورد حول االرياضيات و التعلم الاصطناعي الى مجموعة من اللغات بما فيها العربية. المشروع هنا وقد يساعدكم في كتابة المقالات بالعربية. --Abdeaitali (نقاش) 15:24، 11 يناير 2020 (ت ع م)

ارى أنه يجب وضع قائمة و توحيد المصطلحات البرمجية المترجمة للعربية على ويكبيديا مثلا class يستخدم في مقالات تحت اسم قالب و في مقالات أخرى تحت اسم فئة و في مقالات أخرى تحت اسم صنف. رأيي ان يتم الاتفاق على المصطلحات و توحيد المصطلحات في كل الموسوعة كي لا يتشتت القارئ بين المقالات. ما رأيكم ؟ مع تحياتي Mahmoud*** (نقاش) 12:02، 22 مايو 2020 (ت ع م)

فكرة جيدة. يمكن الرجوع لقاموسsharesahreno famli في ذلك. --[[مستخدم: إبقاء0 (نقاش) 20:42، 22 مايو 2020 (ت ع م)

تطوير قسم نظرية المعلومات

ما رأيكم باتمام ترجمة مقالات نظرية المعلومات كما في القالب لقد أتممت تطوير و ترجمة مقالتين وهما : انتروبي و سعة القناة و وجدت مقالة مترجمة مسبقاً لكن نحتاج ترجمة بقية المقالات من يحب المشاركة يمكننا العمل معاً. تحياتي Mahmoud*** (نقاش) 02:34، 18 يوليو 2020 (ت ع م)