نقاش:أبو حناء الأحراش الأسود

أحدث تعليق: قبل سنتين من باسم في الموضوع اسم متناقض للطائر
مشروع ويكي طيور (مقيّمة بذات صنف بذرة، قليلة الأهمية)
أيقونة مشروع الويكيالمقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي طيور، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بطيور في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة من صنف بذرة بذرة  المقالة قد قُيّمت بذات صنف بذرة حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 قليلة  المقالة قد قُيّمت بأنها قليلة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
 
أيقونة ملاحظة
هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى بأنها ذات صنف بذرة لأنها تستخدم قالب بذرة. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط |آلي=.

اسم متناقض للطائر

عدل

الاسم المُعطى للطائر في هذه الصفحة هو ما ترجم لفظياً عن نظيره الكلزية، و هو ما يسبب تناقضاً في اسم الطائر في لغتنا.

هل هذا الطائر هو نفسه طائر الشَّوَّالة؟ ورد في المعجم الوسيط: هو طائر إذا استقر من طيرانه، خطر بذنبه كما تصنع الناقة! في منصة يوتيوب يوجد مقطع صوري عن طائر بعنوان: أبو حناء الأحراش الأسود -الشولة، يبدو أنه نفس الطائر المذكور في المعجم.

هل ترى أنه من الصواب تغيير اسم الطائر، أو إضافة اسم الشَّوَّالة له؟

دُمتم بسلامة! Eng.ahmadkadi (نقاش) 11:27، 21 يناير 2022 (ت ع م)ردّ

@باسم: للاطلاع، إن توفّر له الوقت (للأسف، المسألة خارج حدود اطلاعي شخصياً) --عباد (نقاش) 01:17، 12 يونيو 2022 (ت ع م).ردّ
@Eng.ahmadkadi وعباد ديرانية: في موسوعة الطُيُور المُصوَّرة، ترجم الدكتور عدنان اليازجي اسم نوعٍ قريب (Rufous Scrub Robin) كما يلي: أبو الحنَّاء الحَرَجيّ الأمغر، بالتالي تصح تسمية هذا الطائر: أبو الحنَّاء الحَرَجيّ الأسود. أمَّا إن كان هو نفسه طائر الشَّوَّالة فلا علم لي. تحيَّاتي-- باسمراسلني (☎) 13:09، 12 يونيو 2022 (ت ع م)ردّ
شكراً للمداخلة ◀ باسم. أتوجد نسخةٌ رقميةٌ من هذا الكتاب متاحةٌ للتحميل؟ بحثت عنه في archive.org لكني لم أجده. سيكون الكتاب لي عوناً كبيراً إن حصلتُ على نسخة منه. Eng.ahmadkadi (نقاش) 17:11، 14 يونيو 2022 (ت ع م)ردّ
@Eng.ahmadkadi: لم يسبق أن عثرت على نسخة إلكترونيَّة من هذا الكتاب وكذلك الأصل الإنكليزي. هذه هي لو أحببت اقتنائها-- باسمراسلني (☎) 17:27، 14 يونيو 2022 (ت ع م)ردّ
عُد إلى صفحة "أبو حناء الأحراش الأسود".