نسخ الإنجليزية بالعبرية

نسخ الإنجليزية بالعبرية كتابة الألفاظ الإنجليزية بالخط العبري.[1]

حرف عبري مثال صوتي
(ما بين قوسين نادر استعماله لنسخ الحرف)
حروف صامتة
حروف مفردة
b בּ but, web b
c ק (כּ) cat, kill, skin, thick k
ס (שׂ) see, city, pass s
d ד do, odd d
f פ fool, enough, leaf, phone f
g ג go, get, beg ɡ
ג׳ gin, joy, edge
ז׳ beige, massage, pleasure, vision ʒ
h ה hen h
j ג׳ joy, gin, edge
ז׳ Jacques, beige, pleasure, vision ʒ
k ק (כּ) cat, kill, skin, thick k
l ל left, bell l
m מ man, tam m
n נ no, tin, know n
p פּ pen, spin, tip p
q ק (כּ) quick, qatar k
r ר run ʁ
s ס (שׂ) see, city, pass s
ז rose, catches, monkeys, Moses, zoo, xylophone z
שׁ mission ʃ
ז׳ pleasure, vision ʒ
t ט (ת) two, sting, bet t
v ו [في أول الكلمة ووسطها، إذا لم تلتق بحرف ו مصوت] voice, have v
ב [في آخر الكلمة ووسطها، إذا التقت بحرف ו مصوت]
w ו (ו׳) we w
y י yes, yellow j
x ז xylophone z
קס chicken pox, text ks
אֶקְס X-ray eks
z ז zoo z
حروف مركبة
ng נג ringer, sing, drink ŋ
ch צ׳ chair, nature, teach
כ (ק) chaos, character, psychology k
ח (כ) loch, chanukah x
th ת (ת׳) thing, teeth θ
ד (ד׳) this, breathe, father ð
sh שׁ she, sure, emotion, leash,schmaltz ʃ
ts צ (תס، תשׂ) tsunami, tsar, pizza ts
حروف مصوتة
a ָ، ֵ (אַ، אָ) run, enough a, ʌ
mat, hat æ
spa, pawn, caught ɑː, ɒː
e ֶ (ֵ) bed, lead, said e
i ִ، ִי city, see, ski, leaf
skid, mitt ɪ
o ֹ، וֹ no, tow, moan, toll o, ə, ʊ
mop, hot, bought ɑː, ɒ, ɔː
וּ tube, soon, through
look, put, book ʊ
حروف مركبة
ei יי (ֶי، ֵ) day, pain, table, frame ej
ai יי (ָי، ַי) fine, why aj
oi וֹי loin, boy oj
ui וּי muy bien! uj
ao או town, mouse, pout
yu יוּ cute, beauty , circular ju
حروف ملتقية
ui וּאִי chop suey, phooey uːiː
حروف أولى
o אוֹ (עוֹ) open o
u אוּ (עוּ) Uma u, ʊ
i, ee אִי (עִי) into, eel ɪ, i
ei, ai איי ice, ace ej, aj
a אָ، אַ (עָ، עַ) Albert a
e אֶ (עֶ) Edward e
حروف آخرة
a ָה، ַה (א، ע) cola a
e ֶה meh e

مراجععدل

انظر أيضاعدل