نادر سراج

أكاديمي وباحث ومترجم لبناني

محمد نادر سراج (مواليد سنة 1948 ببيروت) هو أكاديمي وباحث ومترجم لبناني.[1]

نادر سراج
معلومات شخصية
الميلاد ديسمبر 1948 (العمر 74 سنة)
بيروت، لبنان
مواطنة لبناني
الجنسية  لبنان
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة باريس 3 - السوربون الجديدة  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة أكاديمي، باحث، مترجم
اللغات اللغة العربية، اللغة الفرنسية
موظف في جامعة صنعاء،  وجامعه جان مونيه،  وجامعة هايدلبرغ،  والجامعة الأميركية في بيروت،  وكلية فؤاد شهاب للقيادة والأركان  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
الجوائز
جائزة أهم كتاب عربي لسنة 2013 من مؤسسة الفكر العربي (عن كتابه "الشباب ولغة العصر - دراسة لسانية اجتماعية")
P literature.svg بوابة الأدب

مسيرتهعدل

وُلد نادر سراج سنة 1948 بمدينة بيروت، حاز على شهادة الدكتوراه في اللسانيات من جامعة باريس 3 - السوربون الجديدة. عمل أستاذا زائرا في جامعات صنعاء وسانت إتيان وهايدلبرغ، وفي دائرة اللغة العربية ولغات الشرق الأدنى في الجامعة الأميركية في بيروت (2017)، كما شغل منصب أستاذ جامعي لمادة فن التواصل في كلية فؤاد شهاب للقيادة والأركان. درّس اللسانيات العامة واللسانيات الاجتماعية وفقه اللغة والترجمة والتعريب، وألّف عدة كتب بين مترجم ومؤلف بالعربية والفرنسية.[2][3]

أعماله[4]عدل

كتب
  • 2007: حوار اللغات؛ مدخل إلى تبسيط المفاهيم اللسانية الوظيفية - أندريه مارتينه وهنرييت فالتير
  • 2008: خطاب الرشوة؛ دراسة لغوية اجتماعية
  • 2010: تراث بيروت في الحفظ والصون
  • 2011: الشباب ولغة العصر - دراسة لسانية اجتماعية
  • 2013: أفندي الغلغول 1854-1940، شاهد على تحولات بيروت خلال قرن
  • 2014: مصر الثورة وشعارات شبابها؛ دراسة لسانية في عفوية التعبير
  • 2017: البيت - السوسيولوجيا واللغة والعمران - دراسة لسانية تطبيقية
  • 2018: الخطاب الاحتجاجي: دراسة تحليلية في شعارات الحراك المدني
  • 2020: العربية المحكية في لبنان: ألفاظ وعبارات من حياة الناس (سلسلة دراسات معجمية ولسانية)
ترجمات

جوائزعدل

فاز نادر سراج بجائزة «أهم كتاب عربي للسنة 2013» عن كتابه «الشباب ولغة العصر - دراسة لسانية اجتماعية»، التي منحته إياها مؤسسة الفكر العربي في دورتها الـ12، خلال مؤتمرها السنوي «فكر12» الذي نظمته في مدينة دبي، كون الكتاب عملاً رائداً للدراسات اللسانية الاجتماعية وكتاباً تأسيساً في مجاله.[5][6]

مراجععدل

  1. ^ "نادر سراج"، www.thearchive-library.org، مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  2. ^ "د. محمد نادر سراج"، www.kawlaa.com، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  3. ^ ""البيت" لنادر سراج: عودة إلى الوراء لتنظيم سرعة دوراننا"، www.annahar.com، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  4. ^ "كتب نادر سراج"، www.noor-book.com، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  5. ^ "جائزة "أهم كتاب عربي" لنادر سراج من "الفكر العربي" لريادة كتابه في الدراسات اللسانية الاجتماعية"، www.annahar.com، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  6. ^ "الدكتور نادر سراج"، www.arabthought.org، مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.