مرحبا
عند اكمال ترجمة احد المقالات باستعمال اداة (ترجمة ويكيبيديا). وعند محاولة نشر الترجمة, تظهر لي الرسالة (العنوان الذي كتبته مدرج في القائمة السوداء; يُرجَى اختيار اسم آخر لترجمتك). حاولت تعديل العنوان مع الحفاظ على المعنى, الا ان المشكلة لم تصلح. بحثت عن المشكلة على الانترنت وضمن المجتمعات المهتمة بوكيبيديا, وكان الرد ان اضع المقالة في الملعب الخاص بي (وقد فعلت ذلك) واتواصل مع الاداريين ليتم رفعها من القائمة السوداء.
لذا اطلب من احد الاداريين مساعدتي في حل المشكلة. وايضاح لماذا تظهر هكذا مشكلة, وكيفية تجنب هكذا مشكلة مستقبلا.
عنوان المقال المختار (اللجنة المركزية لتوجية بناء الحضارة الروحية) كترجمة للمقال (Central Guidance Commission on Building Spiritual Civilization)
الملعب الخاص بي (مستخدم:Zaid A. Al-husseini/ملعب)
مع خالص الشكر والتقدير