السادة / فريق المساعدة المحترمين
تحية طيبة وبعد
يرجى التكرم بتغير عناوبن المقالات أدناه لتتناسب مع ترجمة المرجع والترجمة العامة
1
من ( عنوان المقالة الحالي )
خدمة الألياف البصرية إلى المنازل
إلى ( العنوان المقترح )
الألياف الضوئية إلى المنزل
السبب
حذف كلمة خدمة لأنها للتتناسب مع المرجع والترجمة وتسهل الفهم للدارس وتحول المنازل إلى منزل مفرد
2
من ( عنوان المقالة الحالي )
إلى ( العنوان المقترح )
الألياف الضوئية إلى x
السبب
العنوان لا يتناسب إطلاقا مع الترجمة وتسبب الخلط وكون أن المقالة الأولى تفريعة من الثانية للترابط بين المقالات
3
من ( عنوان المقالة الحالي )
إلى ( العنوان المقترح )
مجزئ الألياف الضوئية
السبب
العنوان لا يتناسب مع باقي المقالات باستخدام كلمة البصري والأصح حسب الكم الأكبر من المراجع استخدام ألياف ضوئية لعدم الخلط بمرادفة أخرى
4
من ( عنوان المقالة الحالي )
إلى ( العنوان المقترح )
محمل الألياف الضوئية
السبب
العنوان لا يتناسب مع المرجع والخط البصري يسبب الخلط بينه وبين الألياف الضوئية ولأن الألياف الضوئية تعطي معنى محدد هي كيبل الألياف الضوئية
يرجى التكرم بعمل اللازم وعذرا على الإطالة