أرجو منك التنبه لِعدَّة أُمور عند تعريب أي صُورة:
أرجو مُراعاة هذه الأُمور كي يكون التعريب مُلائمًا. تحيَّاتي
ذلك الفيديو الذي نشره علاء حول وؤشة صورة غير مفهوم جدا؟؟؟؟ سؤال هل يكمكن تعريب خرائط متحركة
أنا أطلب تعريب مثل تلك الخرائط في ورشة الصُور على كومنز، أمَّا أنا فلم أُجرب قبلًا تعريبها.
انتبه لِلمُلاحظات المذكورة أعلاه. حمِّل برنامج إنكسكيب (inkscape) لِتستخدمه في ترجمة الرُسومات المنهجيَّة بصيغة svg
بعد رؤية الخريطة الأخيرة عليّ أن أطلب منك أن تتوقف عن الترجمة الآن. الأسماء كلها خاطئة والصيغة غير صحيحة وحجم الصورة غير مُلائم. من فضلك حاول أن تتمرَّن على ترجمة الصُور على جهازك أولًا ولا ترفعها إلى كومنز. بل ارفعها إلى موقع مُخصص لاستضافة الصُور حيثُ يُمكنني أو غيري الاطلاع عليها وإعطائك المُلاحظات الضروريَّة.
باسم أعتذر نيتي هي المساهمة ...لن أترجم الصور الحية أصلا يعطوا مع الصور الترجمات، فأنا سأعرب الصور الثابثة هل متفق معي ,وأستعين بفيديو علاء و أطبق رويدا ويدا متفق باسم
أعني أنني لن أساهم في الصور مثل الخرائط سأعرب الصور الثابثة كمقطع طولي أو عرضي للجسم والمبيانات... مع مراعات فيديو علاء متفق معي
في كُل الأحوال أي صُورة تُترجمها ارفعها على موقع خارجي أولًا قبل رفعها على كومنز. اعتبر ذلك تدريبًا لك. كلما ترفع مجموعة صُور أعلمني لأطلع عليها وبعد ذلك أُخبرك إن كانت كُلها قابلة للرفع على كومنز أو بعضها.
مااسمه،،، لانني لم أشحن النت لكن ويكيبيديا مجانية في المغرب... أنا أراعي الشروط معي أنني البارحة رفعتها في الليل و فقذت التركيز، ولم أتبع لخطوات، لالكن الان عرفت لقد عربت واحدة الفك السفلي أنضر الطلبات
.
ما لفت نظري في البداية كان تلك الصُورة كونها تحتاج إعادة تعريب لِلأسباب المذكورة أعلاه. الموقع يُدعى image hosting. عليك بالرفع عليه أو على غيره من المواقع الشبيهة لِتتمرَّن أولًا كي لا يضيع تعبك، فلو كانت الصُورة المُترجمة فيها أخطاء لُغويَّة أو رديئة الجُودة سأضطر إلى طلب شطبها من كومنز. بِهذه الطريقة سوف تتمرن على التعريب وتضمن الحُصُول على صُورة جيِّدة.
