السلام عليكم
ما ترجمة هذا النص للعربية : "the Act is: "An Act for the more effectual suppression of Piracy ؟؟
موضوع في ويكيبيديا:أسئلة عامة
يُمكن ترجمتها على الشكل الآتي: وكان القانون الجديد يسمحُ بِمُقاومة القرصنة بشكلٍ أكثر فعاليَّة [من القانون السابق]. الجُملة الأخيرة يُمكنك إضافتها أو حذفها بحسب سياق الجُملة والنص.