مصطلح مطوية في اللغة العربية شاع استخدامه للدلالة على الورق المطوي دون تغليف ويطلق عليه في اللغة الإنجليزية (بالإنجليزية: folio)‏ و المأخوذه من الكلمة اللاتينية (باللاتينية: folium) والتي تعني ورقة،.[1] تستخدم كلمة مطوية بثلاث معاني مترابطة ولكن متميزة في عالم الكتب والطباعة.أولا هي مصطلح لطريقة مشتركة لترتيب أوراق من الورق في شكل كتاب تطوى أوراقه مرة واحدة فقط. وثانيا، هي مصطلح عام لورقة أو صفحة في المخطوطات والكتب القديمة، وثالثا، مصطلح تقريبي لحجم كتاب ما.

صفحة الغلاف للمطوية الأولى لشكسبير، 1623

أصل الكلمة في اللغة العربية عدل

مطوية هي مؤنث مَطْوِيٌّ وهو اسم مفعول من طَوَى، يقال وَرَقٌ مَطْوِيٌّ أي ملفوف، والطَّيُّ هو نَقِيضُ النَّشْرِ ،يقال طَوَيْته طَيّاً وطِيَّةً.[2]

المصادر عدل

  1. ^ Beal, Peter. (2008) "folio" in A Dictionary of English Manuscript Terminology 1450–2000. Online edition. دار نشر جامعة أكسفورد, 2008. http://www.oxfordreference.com Retrieved 22 November 2013. نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ تفسير كلمة طوي نسخة محفوظة 04 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.