لغات سويسرا

اللغات الوطنية الأربع في سويسرا هي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية. [1] يحتفظ الجميع باستثناء رومانش بمكانة متساوية كلغات رسمية على المستوى الوطني داخل الإدارة الفيدرالية للاتحاد الكونفدرالي السويسري. [2] في بعض الحالات، يتم استخدام اللاتينية، وخاصة كلغة واحدة للدلالة على البلد.

لغات سويسرا

في عام 2017، كان عدد سكان سويسرا 62.6 ٪ من الناطقين باللغة الألمانية (58.5 ٪ يتحدثون الألمانية السويسرية و/ أو 11.1 ٪ الألمانية القياسية في المنزل) ؛ 22.9 ٪ الفرنسية (معظمها الفرنسية السويسرية، ولكن بما في ذلك بعض لهجات بروفنسالية فرنسية )؛ 8.2 ٪ الإيطالية (الإيطالية السويسرية في الغالب، ولكن بما في ذلك لهجات لومبارد )؛ و0.5 ٪ رومانش. [3] تقع المنطقة الألمانية ( Deutschschweiz ) تقريبًا في الشرق والشمال والوسط. الجزء الفرنسي ( la Romandie ) في الغرب والمنطقة الإيطالية ( Svizzera italiana ) في الجنوب. لا يزال هناك عدد صغير من السكان الأصليين الناطقين بالرومانية في غراوبوندن في الشرق. كانتونات فريبورغ وبرن وفاليه ثنائية اللغة رسميًا؛ كانتون غراوبوندن يستخدم ثلاث لغات رسمية.

التاريخعدل

اللغات الرئيسية للمقيمين السويسريين من 1950 إلى 2015، بنسب مئوية، كانت على النحو التالي: [4]

عام ألمانية فرنسية إيطالية رومانشية آخر
2015 63.0 22.7 8.4 0.6 5.3
2000 63.7 20.4 6.5 0.5 تسعة
1990 63.6 19.2 7.6 0.6 8.9
1980 65.0 18.4 9.8 0.8 6.0
1970 64.9 18.1 11.9 0.8 4.3
1960 69.4 18.9 9.5 0.9 1.4
1950 72.1 20.3 5.9 1.0 0.7

في عام 2012، وللمرة الأول، يمكن أن يشير المشاركون في الإستطلاع إلى أكثر من لغة واحدة، مما تسبب في أن تتجاوز النسب المئوية 100 ٪. [4]

اللغات الوطنية والمناطق اللغويةعدل

ألمانيةعدل

 
توزيع اللهجات أليمانية عليا. باللون الأحمر هو خط Brünig-Napf-Reuss .

الجزء الناطق بالألمانية من سويسرا ( (بالألمانية: Deutschschweiz)‏، (بالفرنسية: Suisse alémanique)‏، (بالإيطالية: Svizzera tedesca)‏، (بالرومانشية: Svizra tudestga)‏ تشكل حوالي 65 ٪ من سويسرا (شمال غرب سويسرا، وسويسرا الشرقية، وسويسرا الوسطى، ومعظم الهضبة السويسرية والجزء الأكبر من جبال الألب السويسرية ).

في سبعة عشرة من الكانتونات السويسرية والألمانية هي اللغة الرسمية فقط ( آرغاو، أبنزل أوسيرهودن ، أبنزل إينرهودن ، بازل شتات ، كانتون ريف بازل ، غلاروس ، لوزيرن ، نيدوالدن ، أوبوالدن ، شافهاوزن ، شفيتس ، سولوتورن ، سانت غالن ، ثورجو ، يوري ، زوغ ، وزيوريخ ). [5]

في كانتونات بيرن وفريبورغ وفاليه، تستخدم الفرنسية إلى جانب الألمانية رسميًا؛ في كانتون غراوبوندن تستخدم ثلاث لغات، يتحدث أكثر من نصف السكان الألمانية، بينما يتحدث الباقون الرومانشية أو الإيطالية. في كل حالة، كل اللغات هي لغات رسمية للكانتون المعني.

فرنسيةعدل

الإيطاليةعدل

الرومانشيةعدل

لغات اخرىعدل

إلى جانب اللغات الوطنية والعديد من أصناف اللغة الألمانية السويسرية، يتم التحدث بالعديد من اللغات الرومانسية الإقليمية في سويسرا: الفرنسية-بروفنسال ولومبارد. يتحدث حوالي 20 ألف شخص من الغجر لغة سينت، وهي لغة هندية تُستخدم خمس لغات إشارة: الألمانية السويسرية والفرنسية والإيطالية والنمساوية [6] والألمانية .

Mother/main language in Switzerland
Language 2000[7]

Mother Tongue
2015[8]

Main Language
2017[9]
Number % Number % Number %
German 4,639,762 63.7% 4,424,150 64% 4,459,323 63.4%
French 1,484,411 20.4% 1,567,197 22.7% 1,607,865 22.9%
Italian 470,961 6.5% 581,381 8.4% 593,205 8.4%
Romansch 35,072 0.5% 40,299 0.6% 40,444 0.6%
English 73,422 1% 374,642 5.4% 414,890 5.9%
Portuguese 89,527 1.2% 256,560 3.7%
Albanian 94,937 1.3% 188,125 2.7%
Serbo-Croatian 103,350 1.4% 161,882 2.3%
Spanish 76,750 1.1% 159,859 2.3%
Turkish 44,523 0.6% 78,015 1.1%
Arabic 14,345 0.2% 36,857 0.5%
Russian 8,570 0.1% 32,244 0.5%
Tamil 21,816 0.3% 31,145 0.5%
Polish 5,206 0.1% 24,881 0.4%
Dutch 11,840 0.2% 22,357 0.3%
Hungarian 6,194 0.1% 20,597 0.3%
Kurdish 7,531 0.1% 19,401 0.3%
Thai 7,569 0.1% 14,528 0.2%
Greek 4,792 0.1% 13,763 0.2%
Czech 5,444 0.1% 13,433 0.2%
Romanian 3,397 0% 12,738 0.2%
Chinese 8,279 0.1% 12,324 0.2%
Slovak 2,018 0% 12,072 0.2%
Persian 3,467 0% 11,108 0.2%
Macedonian 6,415 0.1% 10,698 0.2%
Swedish 5,560 0.1% 8,771 0.1%
Vietnamese 4,226 0.1% 6,720 0.1%
Tagalog 3,019 0% 6,275 0.1%
Japanese 4,100 0.1% 6,001 0.1%
Danish 2,739 0% 5,272 0.1%
Tibetan 1,108 0% 5,219 0.1%
Bulgarian 1,579 0% 4,583 0.1%
Finnish 2,628 0% 4,299 0.1%
Hindi-Urdu 1,407 0% 3,846 0.1%
Slovene 1,601 0% 3,690 0.1%
Somali 2,661 0% 3,607 0.1%
Aramaic 1,333 0% 2,465 0%
Hebrew 1,176 0% 2,159 0%
Norwegian 1,361 0% 2,108 0%
Korean 1,202 0% 1,816 0%
Other languages 77,751 1.1% 1,300,589 18.5%

النيو اللاتينيةعدل

انظر أيضاعدل

ملاحظاتعدل

المراجععدل

  1. ^ "SR 101 The Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 (Status as of 12 February 2017): Art. 4 National languages". The portal of the Swiss government (Federal Law collection). The Federal Council. 12 February 2017. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "SR 441.1 Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften [Federal Act on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities] (Sprachengesetz, SpG) vom 5. Oktober 2007 (Stand am 1. Januar 2017): Art. 5 Amtssprachen". The portal of the Swiss government (Federal Law collection) (باللغة الألمانية و الفرنسية و الإيطالية و الرومانشية). The Federal Council. 1 January 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ Statistik, Bundesamt für (2019-02-21). "Die zehn häufigsten Hauptsprachen der ständigen Wohnbevölkerung - 2014-2017 | Tabelle". Bundesamt für Statistik (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. أ ب "Die zehn häufigsten Hauptsprachen der ständigen Wohnbevölkerung" (official website) (باللغة الألمانية و الفرنسية و الإيطالية). Swiss Federal Statistical Office FSO. 28 February 2018. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "SR 101 The Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 (Status as of 12 February 2017): Art. 1: The Swiss Confederation". The portal of the Swiss government (Federal Law collection). The Federal Council. 12 February 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement" (PDF). Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ "Tableau 7: Population résidante selon la langue principale avec au moins 600 locuteurs, en nombres absolus, en 2000". Swiss Federal Statistical Office. according to the 2000 census (over 1,000 speakers) الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); مفقود أو فارغ |url= (مساعدة)
  8. ^ "Population résidante permanente de 15 ans et plus, selon les langues principales1), en 2015" (باللغة الفرنسية). Federal Statistical Office - FSO. مؤرشف من الأصل (XLS) في 10 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ "Population résidante permanente de 15 ans et plus, selon les langues principales - 2017" (باللغة الفرنسية). Federal Statistical Office - FSO. 29 January 2019. مؤرشف من الأصل (XLS) في 3 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)