ويكيبيديا

تستمر الحياة (أغنية)

أغنية من أداء بي تي إس أُصدرت في 2020
(بالتحويل من لايف قوز أون)

تستمرُ الحياة أو لايف قوز أون (بالإنجليزية: Life Goes On)‏ هي أغنية للفرقة الكورية الجنوبية بي تي أس أُصدرت في 20 نوفمبر 2020 بواسطة بيغ هيت إنترتينمنت وكولومبيا للتسجيلات. «لايف قوز أون» هي الأغنية الرئيسية لألبوم الاستديو الكوري الخامس لبي تي أس بعنوان BE.

Life Goes On
أغنية بي تي أس
من ألبوم BE
الفنان بي تي أس
تاريخ الإصدار 20 نوفمبر 2020
التسجيل 2020
النوع هيب هوب بديل • سينثبوب
اللغة الكورية والإنجليزية
المدة 3:27
الماركة بيغ هيت • كولومبيا
الكاتب جيهوب • آرإم • شوقا • بيدوغ • أنتونينا أرماتو • كريس جيمس
إنتاج بيدوغ
التسلسل الزمني لأغاني بي تي أس
Savage Love
Film Out
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ترسّمت «لايف قوز أون» في المركز الأول في مخطط بيلبورد هوت 100 مُصبحةً بذلك ثالث أغنية لبي تي أس تتصدر ذلك المخطط في الولايات المتحدة وأول أغنية غير أنجليزية وباللغة الكورية تحتل المركز الأول في تاريخ المخطط بالكامل.

الخلفية عدل

بي تي أس بدأوا بالعمل على ألبوم جديد قادم لهم وذلك بعد تأجيل جولتهم العالمية Map of the Soul Tour بسبب جائحة كورونا.[1] بيغ هيت أعلنت عن الألبوم رسمياً في 27 سبتمبر 2020 قائلةً أن "الألبوم يحمل رسالة أمل وشفاء للعالم بإعلانه، حتى في مواجهتنا لهذا الواقع الجديد، حياتنا ستستمر[2]". تم الإعلان عن كون «لايف قوز أون» هي الأغنية الرئيسية في الألبوم في 30 أكتوبر.[3] جيهوب تكلّم عن إنشاء الأغنية:

لقد بدأنا في هذا الألبوم باجتماعنا مع بعضنا ثم تسائلنا، ماهي القصة التي نريد أن نرويها؟ نهاية ذلك النقاش كانت «حسناً، انظروا، لا يزال علينا أن نستمر بالعيش ونكمل حياتنا حتى في هذا الوضع، لا يمكننا أن نستسلم». ومن هناك، وُلد العنوان «تستمر الحياة». ثم بدأ كل واحد منا بالعمل على قصته التي يريد أن يرويها. أظن أنها أغنية صادقة، حيث أننا حاولنا إيصال المشاعر التي أحسسنا بها في خلال هذه الجائحة.[4]

الموسيقى والكلمات عدل

تمت كتابة الأغنية بواسطة أعضاء بي تي اس جيهوب، آرإم وشوقا وآخرين، كريس جيمس ومنتج الأغنية بيدوغ. تم وصف الأغنية على أنها "أغنية سينثبوب وهيب هوب بديل مع لمسات من القيثارة الصوتية فيها [5][6]". الأغنية فيها سمات موسيقى الفولك[7][8] وتُستعمل فيها آلات كالطبول من نوع Roland TR-808[9] بجانب عناصر الموسيقى الإلكترونية[7] مع الأنغام الموسيقية فيها والألحان المُجردة والبسيطة[10] المُرافَقة مع أصوات بي تي أس «المرنة» والمنسجمة وخصوصاً في المقطع الرئيسي.[11] وُصفت كلمات الأغنية بأنها مُبهجة وتهدف لإيصال الأمل للمعجبين في خلال فترة جائحة كورونا[12][13]، كما تمت مقارنة الأغنية بأغنية بي تي اس الأخرى «يوم ربيعي» التي تم إصدارها في 2017.[8]

الأداء التجاري عدل

ترسمت «لايف قوز أون» في المركز الأول في مخطط بيلبورد هوت 100 في تاريخ 5 ديسمبر 2020، وبذلك أصبحت ثالث أغنية لبي تي اس تحتل المركز الأول في الولايات المتحدة بعد داينامايت و Savage Love في أكتوبر وذلك في خلال ثلاثة أشهر بالضبط.[14] بي تي اس أصبحوا أسرع فنان يحصد 3 أغانٍ في المركز الأول في هذا المخطط في 42 عاماً منذ بي جيز الذين حصدوا 3 أغانٍ في المركز الأول في خلال شهرين و3 أسابيع بأغانيهم «ما هو مدى حبك» و«حمى الليل» و«البقاء على قيد الحياة» بين ديسمبر 1977 ومارس 1978.[14] كما تصدرت الأغنية مخطط مبيعات الأغاني الرقمية ببيعها 150,000 وحدة (صافية) في أسبوعها الأول متضمنة 129,000 تحميلاً رقمياً و20,000 نسخة ماديّة.[14] «لايف قوز أون» هي أول أغنية باللغة الكورية في التاريخ تتصدر مخطط بيلبورد هوت 100 كما أنها أول أغنية تُغنى غالبيتها في لغة غير إنجليزية تتصدر المخطط منذ ديسباسيتو في 2017.[14] نزلت الأغنية للمركز 28 في الأسبوع التالي والمركز 93 في الأسبوع الثالث ثم غادرت المخطط.[15]

الفيديو الموسيقي عدل

تم إصدار فيديو تشويقي للأغنية بطول 26 ثانية في يوتيوب على قناة بيغ هيت في 17 نوفمبر 2020 [16] ثم أُصدر فيديو تشويقي آخر بطول 22 ثانية في اليوم التالي [17]، وأُصدر الفيديو الموسيقي الرسمي في 20 نوفمبر تزامناً مع إصدار الأغنية والألبوم.[18] تم إخراج الفيديو الموسيقي بواسطة عضو بي تي أس جونقكوك.[19]

في الفيديو، يمكن رؤية الأعضاء وهم يتجولون في منزلهم وكيف يقضون وقتهم، تايهيونغ يأخذهم بجولة في السيارة كما أنهم يشاهدون فيلماً مع بعضهم. ثم يؤدون الأغنية في ملعب فارغ.[20]

فيديو «لايف قوز أون» الموسيقي أصبح خامس أكثر فيديو مشاهدةً في أول 24 ساعة من إصداره في يوتيوب حاصداً أكثر من 71 مليون مشاهدة.[21] تم إصدار 3 نسخ إضافية للفيديو الموسيقي في الأسابيع التالية للإصدار مسمّاةً «على مخدتي»،[22] "في الغابة [23]" و"مثل السهم[24]" في إشارة لكلمات الأغنية.

الأداءات الحية عدل

بي تي أس قاموا بأداء داينامايت ولايف قوز أون في 22 نوفمبر 2020 في حفل جوائز الموسيقى الأمريكية[3] ثم أدوها في اليوم التالي في برنامج GMA[25] وفي 24 نوفمبر في برنامج The Late Late Show مع جيمس كوردن.[26]

ثم في 5 ديسمبر من نفس العام بي تي أس غنوا داينامايت، بلاك سوان، أون ولايف قوز أون في حفل جوائز ميلون الموسيقي.[27] وفي ديسمبر 6 غنوا أون وداينامايت ولايف قوز أون في حفل جوائز إمنيت للموسيقى الآسيوية. وكان الأداء بواسطة ستة أعضاء من الفرقة مع تصوير مجسم لشوقا لأنه لم يكن بوسعه الحضور معهم، إذ كان يتعافى من جراحة أجراها في الكتف.[28]

كما يوجد عدة أداءات أخرى للأغنية في عدة مناسبات، وأحدث أداء كان في حفل بي تي اس بعنوان Permission to Dance On Stage – LA في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة في ملعب SoFi. وذلك على مدى أيام الحفل الأربعة في 27 و28 نوفمبر و1 و2 ديسمبر.[29] ويمثل هذا الحفل أول أداء حي لبي تي اس أمام حضور فعلي بعد غياب سنتين منذ بداية وباء كوفيد 19[30] وبيعت تذاكر الحفل بالكامل وتُقدر بحوالي 200,000 تذكرة بالمجموع للأيام الأربعة. بي تي اس أصبحوا بذلك أول فنان في التاريخ يبيع تذاكر أربع حفلات بالكامل في ملعب SoFi[31] كما سجلوا عائدات تقدر بحوالي 33.3 مليون دولار أمريكي من تلك الأيام الأربعة، وتلك أكبر نسبة عائدات مالية في هذا العقد وسادس أكبر نسبة عائدات في تاريخ الحفلات الموسيقية.[32] بي تي اس غنوا «لايف قوز أون» إلى جانب قائمة أغانيهم الأخرى في كافة أيام الحفل لأكثر من 50,000 متفرج في كل يوم.[29]

الحقوق عدل

الحقوق أدناه مأخوذة من بيغ هيت[33]

المخططات عدل

المخططات أدناه مرتبة حسب الترتيب الهجائي

المخططات الأسبوعية عدل

أداء "لايف قوز أون" في المخططات الموسيقية الأسبوعية
المخطط (2020-2021) أعلى مركز المصدر
أستراليا (أريا تشارتس) 27 [34]
ألمانيا (جي إف كاي إنترتاينمنت تشارتس) 37 [35]
إسبانيا (برودوكوتوريس دي ميوزيكا دي إسبانيا) 76 [36]
إيرلندا (ترتيب أغاني أيرلندا) 19 [37]
إيطاليا (اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية) 61 [38]
اسكتلندا (شركة الجداول الرسمية) 1 [39]
الأرجنتين (Billboard Argentina) 59 [40]
التشيك (الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية) 49 [41]
السويد (سويرجتوبليستان) 87 [42]
المكسيك (مخطط بيلبورد لتشغيلات الراديو - المكسيك) 50 [43]
المكسيك (مخطط بيلبورد الإنجليزي لتشغيلات الراديو - المكسيك) 14 [44]
النمسا (أو3 النمسا توب 40) 34 [45]
الهند (IMI) 20 [46]
الولايات المتحدة / مخطط بيلبورد هوت 100 1 [40]
الولايات المتحدة / مخطط مبيعات الأغاني الرقمية (بيلبورد) 1 [40]
الولايات المتحدة / مخطط رولينغ ستون 11 [47]
اليابان (Japan Hot 100) 10 [48]
اليونان (الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان) 20 [49]
بلجيكا (أولتراتوب) 16 [50]
سلوفاكيا (الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية) 30 [41]
سنغافورة (الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - سنغافورة) 1 [51]
سويسرا (هيت باراد سويسرا) 23 [52]
فرنسا (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي) 80 [53]
كندا (كاناديان هوت 100) 8 [40]
كوريا الجنوبية (مخطط غاون) 3 [54]
كوريا الجنوبية (K-pop Hot 100 - بيلبورد) 2 [55]
ليتوانيا (AGATA) 3 [56]
ماليزيا (رابطة صناعة التسجيلات الماليزية) 1 [57]
مخطط المملكة المتحدة للأغاني المنفردة (شركة الجداول الرسمية) 10 [58]
مخطط بيلبورد العالمي 200 1 [40]
مخطط مبيعات أوروبا الرقمية (بيلبورد) 2 [40]
نيوزيلندا (ريكورديد ميوزك إن زيت) 33 [59]
هنغاريا (اتحاد شركات التسجيلات المجرية) 1 [60]
هولندا (Dutch Single Top 100) 71 [61]

المخططات السنوية عدل

أداء "لايف قوز أون" في المخططات الموسيقية السنوية
السنة المخطط المركز المصدر
2020 هنغاريا (اتحاد شركات التسجيلات المجرية) 83 [62]
كوريا الجنوبية (مخطط غاون) 188 [54]
2021 اليابان (Japan Hot 100) 61 [63]
مخطط بيلبورد العالمي 200 (بيلبورد) 133 [64]

الجوائز عدل

الترشيحات/الجوائز الموسيقية
السنة الجهة الجائزة / الترشيح فوز المصدر
2021 حفل جوائز مخطط غاون أغنية السنة   [65]
جوائز البرامج الموسيقية
البرنامج الشبكة التاريخ المصدر
شوو! أوماك جونشيم مؤسسة منهوا للإذاعة 28 نوفمبر 2020 [66]
5 ديسمبر 2020 [67]
12 ديسمبر 2020 [68]
2 يناير 2021 [69]
9 يناير 2021 [70]
16 يناير 2021 [71]
إنكيغايو نظام بث سول 29 نوفمبر 2020 [72]
6 ديسمبر 2020 [73]
13 ديسمبر 2020 [74]
جائزة شعبية ميلون
الجائزة التاريخ المصدر
جائزة شعبية ميلون 30 نوفمبر 2020 [75]
7 ديسمبر 2020
14 ديسمبر 2020
21 ديسمبر 2020
28 ديسمبر 2020

المبيعات والشهادات عدل

المنطقة الشهادة المبيعات / الوحدات المصدر
الولايات المتحدة (RIAA)   أسطوانة ذهبية 500,000 ‡ [76]
اليابان (RIAJ)   أسطوانة ذهبية 50,000,000 † [77]

تاريخ الإصدار عدل

المنطقة التاريخ الصيغة الجهة المصدر
عالمياً 20 نوفمبر 2020 تحميل رقمي • استماع بيغ هيت [3]
الولايات المتحدة قرص منفرد • كاسيت كولومبيا [78]

المراجع عدل

  1. ^ 기자, 이덕행. "방탄소년단 RM "새 앨범 준비 중…과정 공유할 것"". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-11-06. Retrieved 2021-12-23.
  2. ^ Aswad, Jem; Aswad, Jem (27 Sep 2020). "BTS to Release New Album, 'BE (Deluxe Edition),' in November". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-06. Retrieved 2021-12-23.
  3. ^ أ ب ت "BTS announce details of new lead single 'Life Goes On'". NME (بالإنجليزية البريطانية). 30 Oct 2020. Archived from the original on 2021-11-06. Retrieved 2021-12-23.
  4. ^ "j-hope "Even just one, single love is beautiful, but we're getting love from all over the world"". magazine.weverse.io (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-29. Retrieved 2021-12-23.
  5. ^ "BTS Return With Uplifting New Record 'BE' -". My Site (بالإنجليزية الأمريكية). 20 Nov 2020. Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2021-12-23.
  6. ^ Ordaz, Sophia (24 Nov 2020). "Review: BTS's Be Vies for Simplicity but Proves Too Insular". Slant Magazine (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2021-12-23.
  7. ^ أ ب "Review: On Their Pointedly Chill New Album, BTS Are Mostly Content To Just \'BE\'". Stereogum (بالإنجليزية). 23 Nov 2020. Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2021-12-23.
  8. ^ أ ب Benjamin, Jeff; Benjamin, Jeff (24 Nov 2020). "BTS Offer a Message of Healing and Hope on 'Be'". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-09. Retrieved 2021-12-23.
  9. ^ "BTS Remind Us That Things Always Get Better on 'BE' | Exclaim!". exclaim.ca (بالإنجليزية الكندية). Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2021-12-23.
  10. ^ Cruz, Lenika (1 Dec 2020). "BTS's 'Life Goes On' Did the Impossible". The Atlantic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-12-20. Retrieved 2021-12-23.
  11. ^ "Breaking Down Every Track on BTS' New Album 'Be'". Time (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-01. Retrieved 2021-12-23.
  12. ^ Pham, Jason (20 Nov 2020). "BTS 'Life Goes On' Is a Message of Hope to ARMY During These Dark Times". StyleCaster (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2021-12-23.
  13. ^ "The Meaning Behind BTS' "Life Goes On" Lyrics Are So, So Comforting". Elite Daily (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2021-12-23.
  14. ^ أ ب ت ث Trust, Gary (30 Nov 2020). "BTS' 'Life Goes On' Launches as Historic No. 1 on Billboard Hot 100". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-23. Retrieved 2021-12-23.
  15. ^ "The Hot 100". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). 2 Jan 2013. Archived from the original on 2021-11-25. Retrieved 2021-12-23.
  16. ^ BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official Teaser 1، مؤرشف من الأصل في 2021-11-05، اطلع عليه بتاريخ 2021-12-23
  17. ^ BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official Teaser 2، مؤرشف من الأصل في 2021-11-08، اطلع عليه بتاريخ 2021-12-23
  18. ^ BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official MV، مؤرشف من الأصل في 2021-12-14، اطلع عليه بتاريخ 2021-12-23
  19. ^ "'Life Goes On' music video: BTS release their most personal and emotional track directed by Jung Kook - Times of India". The Times of India (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-05. Retrieved 2021-12-23.
  20. ^ "BTS discusses 'Be,' performs 'Life Goes On' on 'GMA'". UPI (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-06. Retrieved 2021-12-23.
  21. ^ "YouTube reveals first 24-hour views for BTS' 'Life Goes On' music video". Manila Bulletin (بالإنجليزية الأمريكية). 25 Nov 2020. Archived from the original on 2021-11-06. Retrieved 2021-12-23.
  22. ^ BTS (방탄소년단) ‘Life Goes On’ Official MV : on my pillow، مؤرشف من الأصل في 2021-11-02، اطلع عليه بتاريخ 2021-12-23
  23. ^ BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official MV : in the forest، مؤرشف من الأصل في 2021-11-07، اطلع عليه بتاريخ 2021-12-23
  24. ^ BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official MV : like an arrow، مؤرشف من الأصل في 2021-11-05، اطلع عليه بتاريخ 2021-12-23
  25. ^ America, Good Morning. "BTS performs 'Life Goes On' on 'GMA,' talks about life in quarantine". Good Morning America (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-31. Retrieved 2021-12-24.
  26. ^ "BTS To Return to "The Late Late Show With James Corden" For Performance Of "Life Goes On"". Soompi (بالإنجليزية). 1606137720. Archived from the original on 2 ديسمبر 2020. Retrieved 2021-12-24. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (help)
  27. ^ Hungama, Bollywood (5 Dec 2020). "BTS gives top tier performances on 'Black Swan', 'ON', 'Life Goes On' and 'Dynamite' at MMA 2020 : Bollywood News - Bollywood Hungama" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-25. Retrieved 2021-12-24.
  28. ^ "Watch BTS perform 'Life Goes On' with hologram version of member Suga". NME (بالإنجليزية البريطانية). 6 Dec 2020. Archived from the original on 2021-04-20. Retrieved 2021-12-24.
  29. ^ أ ب Instagram, Eryn Murphy Twitter Twitter instagram; Articles, More; Published on December 13, 2021 (13 Dec 2021). "What Songs Did BTS Perform for 'Permission to Dance On Stage - LA'?". Showbiz Cheat Sheet (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-13. Retrieved 2021-12-24. {{استشهاد ويب}}: |الأخير= باسم عام (help) and الوسيط |الأول3= يحوي أسماء رقمية (help)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
  30. ^ Brooks, Dave (23 Nov 2021). "BTS Brings Year's Biggest Show Yet to L.A.'s Newest Venue SoFi Stadium". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2021-12-24.
  31. ^ "BTS becomes the first artist in the world to sell out 4 concerts at Los Angeles' SoFi stadium". PINKVILLA (بالإنجليزية). 29 Nov 2021. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2021-12-24.
  32. ^ Frankenberg, Eric (3 Dec 2021). "BTS Scores the Biggest Boxscore in Almost a Decade, Thanks to Four Nights at SoFi Stadium". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2021-12-24.
  33. ^ 황혜진. "방탄소년단 RMX슈가X제이홉, 신곡 'Life Goes On' 참여…피독 프로듀싱(공식)". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-11-06. Retrieved 2021-12-24.
  34. ^ "australian-charts.com - BTS - Life Goes On". australian-charts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  35. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 2021-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  36. ^ "El portal de Música". www.elportaldemusica.es. مؤرشف من الأصل في 2021-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  37. ^ ""Official Irish Singles Chart Top 50"". www.officialcharts.com. 27 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-12-01.
  38. ^ "italiancharts.com - BTS - Life Goes On". italiancharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  39. ^ "Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-12-03. Retrieved 2021-12-24.
  40. ^ أ ب ت ث ج ح "BTS". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-22. Retrieved 2021-12-24.
  41. ^ أ ب "ČNS IFPI". hitparada.ifpicr.cz. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  42. ^ "swedishcharts.com - BTS - Life Goes On". swedishcharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  43. ^ devops (2 Jan 2013). "Mexico Airplay". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-24. Retrieved 2021-12-24.
  44. ^ devops (2 Jan 2013). "Mexico Ingles Airplay". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-20. Retrieved 2021-12-24.
  45. ^ Hung، Steffen. "BTS - Life Goes On". austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 2021-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  46. ^ "Top 20 Charts – IMI". web.archive.org. 21 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  47. ^ "Top 100 Popular Songs | Rolling Stone Music Charts" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-10-27. Retrieved 2021-12-24.
  48. ^ "Billboard Japan Hot 100 [ 2020/12/07 付け ]". www.billboard-japan.com. 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-12-23.
  49. ^ "Charts". www.ifpi.gr. مؤرشف من الأصل في 2021-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  50. ^ "BTS - Life Goes On - ultratop.be". www.ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 2021-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  51. ^ "RIAS Top Charts – RIAS". web.archive.org. 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  52. ^ "BTS - Life Goes On - hitparade.ch". swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-08-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  53. ^ "lescharts.com - BTS - Life Goes On". lescharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  54. ^ أ ب "국내 대표 음악 차트 가온차트!". gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل في 2021-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  55. ^ Cabral, R. J. (2 Jan 2013). "Billboard K-Pop 100". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-23. Retrieved 2021-12-24.
  56. ^ "2020 48-os savaitės klausomiausi (TOP 100)". Agata (بlt-LT). Archived from the original on 2021-10-19. Retrieved 2021-12-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  57. ^ "RIM Chart – RIM" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-04-17. Retrieved 2021-12-24.
  58. ^ "Official Singles Chart Top 100". www.officialcharts.com. 27 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-10-26.
  59. ^ "charts.org.nz - BTS - Life Goes On". charts.nz. مؤرشف من الأصل في 2021-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  60. ^ "Single Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták". slagerlistak.hu. مؤرشف من الأصل في 2021-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  61. ^ Hung، Steffen. "BTS - Life Goes On". hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 2021-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  62. ^ "Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták". slagerlistak.hu. مؤرشف من الأصل في 2021-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  63. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2021". www.billboard-japan.com. 20 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-12-10.
  64. ^ dramsay@pmc.com (30 Nov 2021). "Billboard Global 200". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-15. Retrieved 2021-12-24.
  65. ^ 김현식. "방탄소년단, 6관왕 기염 "'아미' 분들께 감사" [가온차트 뮤직 어워즈]". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-01-16. Retrieved 2021-12-24.
  66. ^ 기자, 김유진. "'음악중심' 방탄소년단, 출연 없이 1위, 씨엔블루·비투비 포유·AKMU 컴백 [종합]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-01-26. Retrieved 2021-12-24.
  67. ^ 장우영. "'음악중심' 방탄소년단, 블랙핑크 꺾고 1위…보아·카이·갓세븐 컴백 [종합]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-12-24.
  68. ^ 한해선|기자|. "'쇼음악중심' 방탄소년단, 이변 無 1위·5관왕..아이즈원 컴백[종합]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-04-23. Retrieved 2021-12-24.
  69. ^ 박서현. "'음악중심' 방탄소년단, 새해 첫 1위 주인공‥송가인→비x박진영 컴백[종합]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-04-20. Retrieved 2021-12-24.
  70. ^ "방탄소년단, '쇼 음악중심'서 또 1위…적수가 없다 [종합]". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-01-11. Retrieved 2021-12-24.
  71. ^ "'음악중심' 방탄소년단, 장범준·경서 제쳤다…출연 없이도 1위 [종합]". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2021-01-22. Retrieved 2021-12-24.
  72. ^ 강민경|기자|. "'인기가요' 방탄소년단, 출연 없이 1위 2관왕..씨엔블루·NCT U 컴백 [★밤TView]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2020-12-12. Retrieved 2021-12-24.
  73. ^ 강민경|기자|. "'인기가요' 방탄소년단, 출연 無 1위 4관왕..보아·카이·갓세븐 컴백 [★밤TView]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2020-12-08. Retrieved 2021-12-24.
  74. ^ 김명미. "'인기가요' 방탄소년단, 방송 출연 없이 3주 연속 1위". entertain.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2020-12-13. Retrieved 2021-12-24.
  75. ^ "Melon Music Awards". 멜론 (بالكورية). Archived from the original on 2021-09-27. Retrieved 2021-12-24.
  76. ^ "Gold & Platinum". RIAA (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-12-22. Retrieved 2021-12-24.
  77. ^ "一般社団法人 日本レコード協会". www.riaj.or.jp. مؤرشف من الأصل في 2021-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-24.
  78. ^ "Please Log In". sony-the-orchard.myshopify.com. مؤرشف من الأصل في 2021-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-23.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=تستمر_الحياة_(أغنية)&oldid=60740167»