كمال عبد الملك

الدكتور كمال عبد الملك، هو باحث في قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى بجامعة هارفارد الأميركية، وأستاذ الأدب العربي في الجامعة الأميركية في دبي.

كمال عبد الملك
معلومات شخصية
مكان الميلاد	الإسكندرية
مواطنة	مصر كندا الولايات المتحدة الإمارات العربية المتحدة
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة مونتريال جامعة برينستون جامعة براون
المهنة	أستاذ جامعي،  ومترجم،  ومؤلف،  وباحث
اللغات	الإنجليزية،  والعربية
موظف في	جامعة هارفارد،  والجامعة الأمريكية في دبي

حياته ونشأته

نشأ كمال عبد الملك في الإسكندرية، وتلقى تعليمه في مونتريال، وهو أستاذ في الأدب العربي وباحث ومترجم. درس في جامعتي برنستون وبراون في الولايات المتحدة قبل الانتقال الى الامارات. وهو الان باحث زائر في جامعة هارفارد الامريكية.

مؤلفاته

كيف يتعامل الناس من خلفيات ثقافية مختلفة مع بعضهم البعض دون أن يفقدوا ذواتهم الأصيلة هو ما يشغل عبد الملك في كتاباته الاكاديمية والروائية على حد سواء ، والتي تشمل: "أمريكا في مرآة عربية: صور أمريكا في أدب الرحلة العربي، 1688 إلى 9/11 وما بعدها "(2011)، " بلاغة العنف: لقاءات عربية يهودية في الأدب والفيلم الفلسطيني المعاصر "(2005) ، وهو كتاب بمثابة مقدمة تمهيدية لعمله الروائي ،" تعال معي من القدس "(2013). والدكتور عبد الملك عضو في اتحاد الكتاب المصريين واتحاد الكتاب الإماراتيين. يشغل حاليًا منصب رئيس تحرير "الأدب العربي والعالمي" ، وهي مجلة علمية إلكترونية تنشرها Andromeda Academic Services ومقرها لندن. يركز في أبحاثه االحالية على الأدب كوسيلة للسلام العالمي.

نشر د. عبد الملك بالإنجليزية والعربية العديد من الكتب والمقالات التي عالجت موضوعات مهمة في الأدب العربي ومن مؤلفاته بالإنكليزية:

• كتاب (بلاغة العنف: المشترك بين العرب واليهود في الأدب الفلسطيني والسينما الفلسطينية المعاصرة 2005)؛
• (التقليد والحداثة وما بعد الحداثة في الأدب العربي 2000) بالاشتراك مع وائل حلاق؛
• (أمريكا في مرآة عربية: صورة أميركا في أدب الرحلات العربي، ما بين 1668 إلى 2009، 2011).

هذا بالإضافة إلى قيامه بتدريس العديد من المقررات المختلفة والتي تناولت: اللغة العربية المعاصرة، والتراث العربي، صورة أميركا في الأدب العربي، الحرب والسلام في الأدب العربي والسينما. يقوم د.عبد الملك حالياً بتركيز اهتماماته البحثية على دور الأدب كأداة للسلام العالمي.

مؤلفاته باللغة العربية

1. من المعلقات إلى الفيس بوك (بيروت: مدارك، 2012)

2. أحمد فؤادنجم: تشخيص اوجاع الامة المصرية (بيروت: شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، 2010)

كتب باللغة العربية بالاشتراك مع الأستاذة منى الكحلة

3. أمريكا في مراَة عربية (الجزء الأول) (بيروت: مدارك، 2011)

4. أمريكا في مراَة عربية (الجزء الثاني) (بيروت: مدارك، 2011)

5. أوروبا في أدب الرحلات العربية: 1966-2010 (بيروت: مدارك، 2011)

مؤلفاته باللغة الإنجليزية

• America in an Arab Mirror: Images of America in Arabic Travel Literature, 1668 to 9/11 and Beyond.New York: Palgrave-Macmillan,2011
• The Rhetoric of Violence: Arab-Jewish Encounters in Contemporary Palestinian Literatureand Film. New York: Palgrave-MacMillan, 2005.
• America in an Arab Mirror: Images of America in Arabic Travel Literature, 1895-1995 an Anthology. New York: St, Martin’s Press, 2000.
• Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays in Honor of Professor Issa J. Boullata. Leiden: E.J. Brill, 2000. Edited with Wael B. Hallaq.
• Israeli and Palestinian Identities in History and Literature. New York: St. Martin’s Press, 1999. Edited with David C. Jacobson.
• Muhammad in the Modern Egyptian Popular Ballad. Leiden-New York-Koln: E.J. Brill, 1995.
• Celebrating Muhammad: Images of the Prophet in Popular Muslim Poetry. South Carolina Press, 1995. Written with Ali Asani and in collaboration with Annemarie Schimmel.
• A Study of the Vernacular Poetry of Ahmed Fu’ad Nigm. Leiden-New York-Koln: E.J. Brill: 1990.

كتب تحت الطبع

6.البلاغة البديلة: شعراء العامية في مصر: من يعقوب صنوع حتى أحمد فؤادنجم (بيروت: مدارك، 2011)

7.البلاغة البديلة: النثر العامي في مصر: من هز القحوف للشربيني حتى مذكرات أحمد فؤادنجم (بيروت: مدارك، 2011)

8.البلاغة البديلة: مذكرات فتوة ليوسف أبوحجاج (1924): نص نادر عن الحياة الشعبية في حي الحسينية في القاهرة (بيروت: مدارك، 2011)

9. سعوديون في أمريكا للاستاذ تركي الدخيل (ترجمة إلى الإنجليزية) (بيروت: مدارك، 2011)

10. مذكرات سمين سابق للاستاذ تركي الدخيل (ترجمة إلى الإنجليزية)(بيروت: مدارك، 2011)

مقالاته

• «بين قداسة المعني وعامية اللفظ: محاولات ترجمة الإنجيل إلى العامية المصرية», العربية لغة عالمية، أبحاث المؤتمر الدولي السنوي للغة العربية. بيروت: المجلس الدولي للغة العربية، 2012.
• “Emile Habibi,” Twentieth Century Arab Writers of Fiction and Philosophy, in theDictionary of Literary Biography series. Bruccoli Clark Layman, Inc., 2008.
• “Ghassan Kanafani,” Twentieth Century Arab Writers of Fiction and Philosophy, in theDictionary of Literary Biography series. Bruccoli Clark Layman, Inc., 2008.
• “Jabra Ibrahim Jabra,”Twentieth Century Arab Writers of Fiction and Philosophy, in the Dictionary of Literary Biography series. Bruccoli Clark Layman, Inc., 2008.
• “Popular Religious Narratives” in The Cambridge History of Arabic Literature, eds. Roger Allen and D.S. Richards. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, pp. 330–346.
• “Coptic and Muslim Hagiographies in Arabic in the Postclassical Period”. The Fourth International Conference on Popular Culture in the Middle East and North Africa, Al-Akhawayn University, Ifrane, Morocco, April 5-8, 2006.
• Book Review. The Postcolonial Novel: Debating Ambivalence by Muhsin al-Musawi. In Journal of Arabic Literature 35 (2004), pp. 244–246.
• “The Poetics of the Alter-Native Tradition: the Case of Nigeria’s Niyi Osundare and Egypt;s Ahmad Fu’ad Nigm.” The People’s Poet: Emerging Perspectives on Niyi Osundare. Ed. Abdul-Rasheed Na’Allah. New York: Africa World Press, 2002. pp. 251–271.
• “Arab Perspectives on America A Review of Sources 1895-2000” Journal of Public Affairs vol. 19 (Summer 2002), pp. 53–75.
• “Writing/Speaking the Self: Autobiographies in Egyptian Arabic” The Proceedings of the Second International Conference on Popular Culture in the Middle East and North Africa, Hammamet, Tunisia. Ed. Monia Hijaei (University of Tunis) and Clive Holes (Oxford University).
• Book Review. The Reconstruction of Palestinian Identity by Helena Lindholm Schulz. In theمجلة الدراسات الفلسطينية، 2001.
• Book Review. Diwan al-Shair Unayz Abu Salim al-Tarabani. Ed. Said Salman Abu Adhirah and Abd al-Karim Id al-Hashshash. In theJournal of Near Eastern Literatures, 2002, 97-98.
• “Laysa bi al-Kalam Wahdih Yatimmu l-Haky,”(Not by Words Alone Does Narrative Live)Akhbar al-Adab 413 (June, 2001), p. 31.
• “The Poetics of the “Alter-Native” Tradition: The Case of Nigeria’s Niyi Osundare and Egypt’s Ahmad Fu’ad Nigm,” inThe People’s Poet: Emerging Perspectives on Niyi Osundare, ed. Abdul-Rasheed Naallah. African World Press, 2002. pp. 351-371.
• “Professor Issa J. Boullata: A Profile of an Intellectual Exile” in Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays in Honour of Professor Issa J. Boullata, ed. Kamal Abdel-Malek and Wael B. Hallaq (Leiden: E.J. Brill, 2000)
• “Iman Mersal: Egypt’s Postmodern Poet” in Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays in Honour of Professor Issa J. Boullata.
• “The Infiltrators by Hanna Ibrahim,” translated by Kamal Abdel-Malek in Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays in Honour of Professor Issa J. Boullata.
• "Living on Border Lines: War and Exile in Selected Works by Ghassan Kanafani, Fawaz Turki, and Mahmud Darwish," inIsraeli and Palestinian Identities in History and Literature, ed. Kamal Abdel-Malek and David C. Jacobson. (New York: St. Martin's Press, 1999)
• "Muslim Literature in Arabic" in The Muslim Almanac: A Reference Work on the History, Faith, Culture, and Peoples of Islam, ed. Azim Nanji. Detroit, Michigan: Gale Research Inc., 1996. pp. 331–343.
• "Middle East [Theatre]" with Bill Beeman. The Cambridge Guide to Theatre, ed. M. Banham. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. pp. 729–745.
• "The Khawaga Then and Now: Images of the West in Modern Egyptian Zajal." Journal of Arabic Literature, 19 (1988), pp. 162–178.
• "Towards an Islamic Liberation Theology: Ali Shariati and His Thought," Montreal: McGill Centre For Developing-Area Studies, Discussion Paper Series, No.55 (September, 1988).
• “Egypt’s Changing Attitudes towards Israel,” Middle East Focus, 5, no. 1 (May 1982), pp. 17–22.

ترجمة

• “The December Flower,” poem by the noted Palestinian poet Fadwa Tuqan in Scheherazade’s Sisters, Shahrayar’s Brothers: An Anthology of Arabic Literature Since 1950. Special issue of Paintbrush Vol. xxviii pp. 211–212.
• “Iman Mersal: Egypt’s Postmodern Poet” in Scheherazade’s Sisters, Shahrayar’s Brothers,pp. 185–187.
• “New York ‘80” an excerpt from the novella by Yusef Idris, co-translated with Charles Khoury inScheherazade’s Sisters, Shahrayar’s Brothers, pp. 363–367

جوائز

حاصل على جائزة التفوق من جامعة براون (1998) ومن الجامعة الأمريكية في دبي لعامين متتاليين (2010 و 2011) لتميزه في التدريس والأبحاث الادبية.