كرشوني

الكرشوني (سريانية:ܓܪܫܘܢܝ گرشوني) هي الكتابة العربية بالحروف السريانية، اشتهرت في القرن السابع بعد الميلاد في كتابة المخطوطات العربية حين كان الخط العربي غير منتشر على نطاق واسع. بالرغم من كون أغلب المخطوطات الكرشوني بالعربية غير أن هناك كذلك كتابات كرشونية بالتركية والمالايامية والفارسية والسوغدية. تطور مصطلح كرشوني حاليا بحيث أصبح يطلق كذلك على الكتابة السريانية بحروف عربية ولاتينية.

نص كرشوني، يقلبله بالعربية : "وَقَدْ فَاتَ الْيَوْمُ بَعْدَ الْيَوْمِ، والْأُسْبُوعُ بًعْدَ الْأُسْبُوعِ، وَلَمْ يَرْجِعْ الْأَمِيرُ الْأَكْبَرُ كَذَلِكَ، وَمَكَثَتِ الْأَمِيرَة الْمِسْكِيَنةُ مًضْطَرِبَةً مَشْغُولَةَ الْبَالِ عَلَى أخَوَيْهَا. وَكُلَّمَا اسْتَيْقَظَتْ .. "

انظر أيضًا

• كرشنة

وصلات خارجية

• يوسف دريان. أصل لفظة كرشوني.
• الشرح الوحيد للأسرار هو مخطوطة في الكرشونية، التي يعود تاريخها إلى 1740