افتح القائمة الرئيسية
N write.svg
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. (مايو 2010)

كامل عويد العامريشاعر وكاتب ومترجم

كامل عويد العامري
معلومات شخصية
الميلاد 1953
الشطرة
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة بغداد  تعديل قيمة خاصية تعلم في (P69) في ويكي بيانات
المهنة مترجم  تعديل قيمة خاصية المهنة (P106) في ويكي بيانات
Imbox content.png
هذه سيرة ذاتية لشخص على قيد الحياة لا تحتوي على أيّ مراجع أو مصادر. فضلًا ساعد بإضافة مصادر موثوقٍ بها. المحتوى المثير للجدل الذي يخص أحياء، ويكون غير موثّق أو موثّقا بمصادر ضعيفةٍ، يجب أن يُزال مباشرةً. (مايو_2010)

التحصيل الدراسيعدل

ـ ماجستير في كلية اللغات / جامعة بغداد العام 2001

ـ بكالوريوس لغة فرنسية، بأمتياز/ في كلية اللغات / جامعة بغداد العام 1998

- دبلوم لغة فرنسية / في كلية الآداب / الجامعة المستنصرية العام1975

حياته المهنيةعدل

ـ عضو أتحاد الأدباء والكتاب في العراق منذ العام 1976

ـ عضونقابة الصحفيين العراقيين منذ العام 1977

ـ عضو أتحاد الصحفيين العرب

ـ عضو أتحاد الصحفيين العالمي

ـ عضو مؤسس لرابطة حماية حقوق المؤلف العراقي

ـ الوظيفة الحالية : محررمتفرغ أقدم في دار الشؤون الثقافية العامة بوزارة الثقافة العراقية

المؤلفات والكتب المترجمة المنشورةعدل

1- الحب في زمن الكوليراـ رواية غارسيا ماركيز

2- وقائع موت معلن ـ رواية غارسيا ماركيز

3- قصة غريق ـ رواية غارسيا ماركيز

4- اسم الوردة ـ رواية أومبرتو إكو

5- كان يجب / أنطولوجيا الشعر الروماني المعاصر / بالأشتراك مع المستشرق البروفيسور جورج غريغوري، جامعة بوخارست

6 – المجرى : مسرحية مارين سوريسكو / بالأشتراك مع البروفيسور جورج غريغوري، جامعة بوخارست.

7- قصائد حب غنائية – ميهاي إمينسكو بالأشتراك مع المستعرب غيورغي تسارليسكو

8 - أول قنصلية فرنسية في البصرة العام 1717

9 - نادجا رواية أندريه بريتون السريالية.

10 - الرواية الفرنسية المعاصرة بالأشتراك مع الدكتور جاسم الهاشمي

11 - القضايا الجديدة للرواية.

12- عيون زرق شعر أسود رواية مارغريت دوراس

13- لاشئ بعد الآن ـ نص نثري ـ مارغريت دوراس

14 - الدعوة ـ رواية كلود سيمون ـ نوبل 1985

15 – الموسيقى الثانية – مسرحية – مارغريت دوراس

الجوائز التقديريةعدل

• عشرات الدراسات والمقالات المؤلفة والمترجمة المنشورة في الصحف والمجلات العراقية والعربية

• وسام ايمينسكو الثقافي مع شهادة تقديرية في اللترجمة من دولة رومانيا 2000

• جائزة الترجمة الكبرى من أكاديمية 'شرق غرب' الرومانية 2001

وصلات خارجيةعدل

قصائد كامل عويد العامري في موقع شعراء العالم [1]

 
هذه بذرة مقالة عن حياة شخصية بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.