كابتن أمريكا: الحرب الأهلية

معلومات عامة
التصنيف	فيلم ثلاثي الأبعاد
الصنف الفني	فيلم بطل خارق — فيلم خيال علمي — فيلم أكشن — فيلم مغامرة
الموضوع	إرهاب
تاريخ الصدور	27 أبريل 2016 ; (السويد، ‏فرنسا); 28 أبريل 2016 ; (ألمانيا، ‏الدنمارك); 28 أبريل 2016 ; (إسبانيا); 29 أبريل 2016 ; (المكسيك); 5 مايو 2016 ; (المجر); 6 مايو 2016 ; (الولايات المتحدة) ;
مدة العرض	147 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مأخوذ عن	كابتن أمريكا
مستوحاة من	Civil War (en)
البلد	الولايات المتحدة
مواقع التصوير	استديوهات ياينوود أتلانتا — أتلانتا — ألمانيا — بورتوريكو — آيسلندا
الجوائز	جائزة اختيار المراهقين لأفضل فيلم - خيال علمي/فانتازيا (31 يوليو 2016); جائزة اختيار المراهقين لأفضل ممثل في فيلم - خيال علمي/فانتازيا (31 يوليو 2016); منحت لـ كريس إيفانز ;
موقع الويب	marvel.com…
المخرج	أنتوني روسو — جو روسو
المخرج الفني	Gregory S. Hooper (en)
السيناريو	Christopher Markus (en) — Stephen McFeely (en)
البطولة	روبرت داوني جونيور ; في دور: توني ستارك / آيرون مان; سكارليت جوهانسون ; في دور: ناتاشا رومانوف; سيباستيان ستان ; في دور: Bucky Barnes (en) ; أنتوني ماكي ; في دور: توماس ويلسون; جيرمي رينر ; في دور: Clint Barton (en) ; دون شيدل ; في دور: James Rhodes (en) ; إليزابيث أولسن ; في دور: Wanda Maximoff (en) ; بول رود ; في دور: Scott Lang (en) ; إيملي فانكامب ; في دور: Sharon Carter (en) ; فرانك جريلو ; في دور: Brock Rumlow (en) ; ويليام هيرت ; في دور: Thaddeus Ross (en) ; تشادويك بوسمان ; في دور: تي شالا / النمر الأسود; دانيال برول ; في دور: Zemo (en) ; مارتن فريمان ; في دور: كي. روس; توم هولاند ; في دور: بيتر باركر / سبايدر مان; ألفري وودارد ; في دور: Miriam (en) ; جيم راش ; ستان لي ; في دور: Watcher Informant (en) ; ماريسا تومي ; في دور: ماي باركر; جون سلاتري ; في دور: Howard Stark (en) ; جون كاني ; في دور: T'Chaka (en) ; بول بيتاني ; في دور: Vision (en) ; هوب ديفيس ; في دور: Maria Stark (en) ; جين فاربر ; في دور: Vasily Karpov (en) ; كريس إيفانز ; في دور: ستيف روجرز; مايكل أ. كوك ; Laughton Parchment (en) ; فلورنسا كاسومبا ; في دور: Ayo (en) ; كورنيل جون ; Sven Hönig (en) ; جوش بيك ; Brent McGee (en) ; Be Satrazemis (en) ; Blair Jasin (en) ; Oli Bigalke (en) ; Rafael Banasik (en) ; David de Vries (en) ; John Curran (en) ; كاتي أميس ; Austin Sanders (en) ; Brett Gentile (en) ; Matthew Anderson (en) ; Andrew Botchwey (en) ; Chase Bradfield (en) ; Ernest Charles (en) ; Hendricks Coates (en) ; Ethan Conde (en) ; Shen Dynes (en) ; Nathaniel Ellis (en) ; Jariah Ferguson (en) ; Evan French (en) ; Justin Freeman (en) ; Ralphael Grand'Pierre (en) ; Julian Grimes (en) ; أرون هايز ; Austin Hooper (en) ; ا. جونز ; Myles Joseph (en) ; ستيفن لويس ; Jacob Ludwick (en) ; Dmahrei McRae (en) ; Ashwin Mudaliar (en) ; Eli Ollinger (en) ; Parker Pape (en) ; Daniel Parada (en) ; Jonah Ruffin (en) ; Darryl Sampson (en) ; Cameron Sardone (en) ; Stanley Sellers (en) ; Miles Selles (en) ; Caden Wilkinson (en) ; Kim Scar (en) ; Jessica Walther-Gabory (en) ; Beniamino Brogi (en) ; Silvina Buchbauer (en) ; Henry Amadi (en) ; Ugochukwu Ani (en) ; Michael Anthony Rogers (en) ; دامون بواتييه ; عمر خان ; David Brown (en) ; قاي فرنانديز ; صوفيا روسو ; جو روسو ; في دور: Dr. Broussard (en) ; Amelia Morck (en) ; في دور: UN Staffer Gibson (en) ; جوليانا جويل ; Surely Alvelo (en) ; Brian Schaeffer (en) ; Kevin LaRosa Jr. (en) ; Al Cerullo (en) ; Frédéric North (en) ; Jackson Spidell (en) ; في دور: Josef (en) ; يي لونغ ; Heidi Moneymaker (en) ; Aaron Toney (en) ; Cale Schultz (en) ; Jacob Sung (en) ;
الأصوات	Ann Russo (en) ; في دور: Zemo's Wife (en) ; كيري كوندون ;
الديكور	Owen Paterson (en)
تصميم الأزياء	جوديانا ماكوفسكي
التصوير	Trent Opaloch (en)
الموسيقى	هنري جاكمان
التركيب	جيفري فورد — Matthew Schmidt (en)
الشركة المنتجة	استوديوهات مارفل
المنتج	كيفن فيج
المنتج المنفذ	Louis D'Esposito (en) ; Victoria Alonso (en) ; Patricia Whitcher (en) ; Nate Moore (en) ; ستان لي
التوزيع	والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز — ديزني+
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	250 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	1.153 بليون دولار أمريكي ; ← عالميًّا; ←المرتبة: 21408.084 مليون دولار أمريكي ; ← شمال أمريكا9.662 مليون يورو ; ← إسبانيا
السلسلة	رقم 13 في سلسلة: ; عالم مارفل السينمائي ; → الرجل النملة; دكتور سترينج ← رقم 3 في سلسلة: ; Captain America (en) ; → كابتن أمريكا: جندي الشتاء; كابتن أمريكا: عالم الجديد شجاع ← رقم 1 في سلسلة: ; عالم مارفل السينمائي: الطور الثالث ; دكتور سترينج ← رقم 13 في سلسلة: ; The Infinity Saga (en) ; → الرجل النملة; دكتور سترينج ←

كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (بالإنجليزية: Captain America: Civil War)‏ هو فيلم بطل خارق أمريكي صدر في 2016. الفيلم هو الإصدار الثالث عشر في عالم عالم مارفل السينمائي وهو من إخراج أنثوني وجو روسو مع سيناريو من كتابة كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي. طاقم التمثيل يشمل روبرت داوني جونير وكريس إيفانز وسكارليت جوهانسون وسيباستيان ستان وانتوني ماكي ودون شيدل وجيرمي رينر وتشادويك بوسمان وبول بيتاني وإليزابيث أولسن وبول رود وإيملي فانكامب وتوم هولاند وفرانك جريلو وويليام هورت ودانيال برول. في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية، تحاول الحكومة الأمريكية تمرير قانون باسم ” قانون تسجيل الأبطال الخارقين” وهذا يسبب انقسام المنتقمين إلى فريقين متعارضين، أحدهما معارض بقيادة ستيف روجز والآخر مؤيد بقيادة توني ستارك.

تطوير الفيلم بدأ في أواخر 2013 عندما بدأ كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي بكتابة السيناريو الذي يستعير بعض المفاهيم من الكتاب المصور الحرب الأهلية (2006). الأخوين روسو رجعا للإخراج في أوائل 2014 بعد ردود فعل إيجابية لعرض اختباري ل‌كابتن أمريكا: جندي الشتاء. عنوان الفيلم كشف عنه في أكتوبر 2014 وتم إضافة داوني جونيور إلى طاقم التمثيل، مع آخرين أنضموا في الأشهر اللاحقة. التصوير الرئيسي بدأ في أبريل 2015 عند استوديوهات باينوود أتلانتا في مقاطعة فاييت، جورجيا وضواحي أتلانتا السكنية، قبل الانتهاء بألمانيا في أغسطس 2015.

بدء عرض كابتن أمريكا: الحرب الأهلية عالمياً في 27 أبريل- 5 مايو 2016. تلقى الفيلم ردود فعل إيجابية جداً من النقاد الذي مدحوا أداء الممثلين والموضوع ومشاهد الحركة، وحصل على متوسط 90% على موقع الطماطم الفاسدة،^[31] وحقق الفيلم نجاحاً باهراً في صالات السينما فاكتسح شباك التذاكر العالمي في أول ثلاثة أسابيع ليتخطى حاجز المليار خلالها.^[32]

القصة عدل

تدور الأحداث حول “المنتقمون” وخاصة “كابتن أمريكا” و”الرجل الحديدي” فبعد انتهائهما من القضاء على الألي “ألترون” بدات الحكومة في التفكير لإخضاع قوة “المنتقمين” تحت سيطرتها وأنشأت قانون ”تسجيل الأبطال الخارقين” وهذا مارفضه “كابتن أمريكا” الذي دخل في صراع حاد مع “الرجل الحديدي” والذي وافق على مأعلنته الحكومة من تسجيل هؤلاء الأبطال وإخضاعهم للعمل مع الحكومة ومن هنا تبدا الحرب الأهلية داخل منظمة المنتقمين.

الأدوار عدل

شباك التذاكر عدل

بدأ عرض الفيلم في 6 مايو 2016 وتصدّر صالات السينما الأمريكية في أسبوعه الأول بحصده لأكثر من 84 مليون دولار،^[33] وحقق 179 مليون في أنحاء العالم واحتفظ الفيلم بهيمنته على دور العرض الأمريكية في الأسبوع الثاني وحصد 72.6 مليون دولار خلال عرضه في 4426 دار عرض.^[34] وأكمل 295.9 مليون في أمريكا، بالإضافة لـ650 مليون في باقي الدول، وحصد أكثر من 100 مليون في أسبوعه الثالث لينفرد بالمركز الرابع في قائمة أكثر الأفلام دخلا في تاريخ أفلام عالم مارفل المنتجة للفيلم،^[32]^[35] بعد كل من فيلم المنتقمون عام 2012 والذي حصد 1,519,5 بليون دولار،^[36] والجزء الثاني من الفيلم؛ المنتقمون: عصر ألترون والذي عُرض عام 2014 وجمع 1,405.4 بليون $،^[37] وفيلم آيرون مان 3 عام 2013 والذي وصلت إيراداته لـ 1,215.4 بليون دولار.^[38]
تخطّت إيرادات الفيلم في الولايات المتحدة حاجز 377 مليون دولار، بالإضافة لحوالي 730 مليون في شباك التذاكر العالمي لتصل إيراداته الإجمالية لـ 1,107,893,948 $ بعد أقلّ من شهر على عرضه في صالات السينما.

مراجع عدل

^ وصلة مرجع: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=82975&type=MOVIE&iv=Basic.
^ ^أ ^ب وصلة مرجع: http://www.filmstarts.de/kritiken/215143.html. الوصول: 13 أبريل 2016.
^ ^أ ^ب وصلة مرجع: https://www.siamzone.com/movie/m/8087. الوصول: 13 أبريل 2016.
^ "كينوبوليس" (بالألمانية). Retrieved 2016-07-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=marvel2016.htm. الوصول: 3 سبتمبر 2016.
^ وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث Marc Strom (28 Oct 2014). "Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War". مارفل.كوم (بالإنجليزية).
^ مذكور في: بوكس أوفيس موجو. معرف فيلم بوكس أوفيس موجو: marvel2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ Peter Sciretta (28 Oct 2014). "Watch: All Of Your Marvel Phase 3 Questions Answered By Marvel Head Kevin Feige". /Film (بالإنجليزية).
^ مذكور في: "Captain America: Civil War" was shot in, around Atlanta. الوصول: 16 مايو 2016. المُؤَلِّف: Jennifer Leslie. الناشر: WXIA-TV. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 5 مايو 2016.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و "Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War'". مارفل.كوم (بالإنجليزية). 30 May 2016.
^ ^أ ^ب Isis Briones (24 May 2016). "We Have the EXCLUSIVE First Look at the 2016 Teen Choice Awards Nominees!". Teen Vogue (بالإنجليزية).
^ ^أ ^ب Allison Crist (31 Jul 2016). "Teen Choice Awards: Winners List". هوليوود ريبورتر (بالإنجليزية).
^ ^أ ^ب مذكور في: filmportal.de.
^ مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. الصفحة: III. الناشر: شركة والت ديزني. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. الصفحة: I. الناشر: شركة والت ديزني. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ Marc Strom (28 Oct 2014). "Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther". مارفل.كوم (بالإنجليزية).
^ ^أ ^ب Patrick Cavanaugh (21 Apr 2016). "Robert Downey Jr. Joins the Cast of Marvel's 'Spider-Man: Homecoming'". مارفل.كوم (بالإنجليزية).
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص ^أض ^أط ^أظ ^أع ^أغ ^أف ^أق ^أك ^أل ^أم ^أن ^أهـ ^أو مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. الصفحة: II. الناشر: شركة والت ديزني. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ Anthony Breznican (8 May 2016). "Iron Man's mom: Let's talk about her for Mother's Day". إنترتينمنت ويكلي (بالإنجليزية).
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt3498820/fullcredits. الوصول: 3 سبتمبر 2016.
^ ^أ ^ب وصلة مرجع: https://www.imdb.com/title/tt3498820/fullcredits/. الوصول: 26 يوليو 2019.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. الناشر: شركة والت ديزني.
^ وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2016.htm. الوصول: 26 مايو 2016.
^ ^أ ^ب وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2016.htm. الوصول: 13 ديسمبر 2016.
^ مذكور في: Base de datos de películas calificadas. الوصول: 13 ديسمبر 2016.
^ "Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War'". مارفل.كوم (بالإنجليزية). 30 May 2016.
^ Justin Kroll (28 Jan 2014). "'Captain America 3' Takes Shape at Marvel (EXCLUSIVE)". فرايتي (بالإنجليزية).
^ Kat Rosenfield (30 Sep 2015). "'CIVIL WAR' IS THE FINAL ACT OF THE CAPTAIN AMERICA TRILOGY". إم تي في نيوز (بالإنجليزية).
^ "Captain America: Civil War (2016)". الطماطم الفاسدة. مؤرشف من الأصل في 2018-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-06.
^ ^أ ^ب "مليار دولار إيرادات « كابتن أمريكا» خلال 3 أسابيع". الأهرام اليومي. مؤرشف من الأصل في 2020-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-30.
^ Captain America: Civil War نسخة محفوظة 07 2يناير6 على موقع واي باك مشين.
^ (كابتن أمريكا) يحصد 73 مليون دولار ويواصل تصدره لإيرادات السينما - الجزيرة نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Marvel Comics Movies at the Box Office - Box Office Mojo نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Marvel's The Avengers - Box office Mojo نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Avengers: Age of Ultron - Box office Mojo نسخة محفوظة 28 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Iron Man 3 - Box office Mojo نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية عدل

كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع IMDb (الإنجليزية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع Metacritic (الإنجليزية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع Netflix (الإنجليزية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع AlloCiné (الفرنسية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع AllMovie (الإنجليزية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية على موقع FilmAffinity (الإسبانية)

في كومنز صور وملفات عن: كابتن أمريكا: الحرب الأهلية

[bf0ea3fdfe9fcc6c59ccae46a8ba9c7fdb3deb96-1] وصلة مرجع: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=82975&type=MOVIE&iv=Basic.

[ad383008f9820b1d530a6af49ff72019eb5c2447-2] أ ^ب وصلة مرجع: http://www.filmstarts.de/kritiken/215143.html. الوصول: 13 أبريل 2016.

[a8c7c8b454406802ec6e588ddcadbd16174a670b-3] أ ^ب وصلة مرجع: https://www.siamzone.com/movie/m/8087. الوصول: 13 أبريل 2016.

[042baf6a08d047d763c1cdd86076a7583787bb39-4] "كينوبوليس" (بالألمانية). Retrieved 2016-07-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[8ea439f2fc83fb56578d425ac92f89ce0d321b78-5] وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=marvel2016.htm. الوصول: 3 سبتمبر 2016.

[c3fd8bb917feaf9544e2df9f8fb76a310dfd3f15-6] وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.

[321b544cb666f6cccfa82907cb9796a2962060d9-7] أ ^ب ^ت ^ث Marc Strom (28 Oct 2014). "Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War". مارفل.كوم (بالإنجليزية).

[6d885c239ffc6433cbd1311a660e09fb5ff4bf6a-8] مذكور في: بوكس أوفيس موجو. معرف فيلم بوكس أوفيس موجو: marvel2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[2fdf31cb50b465203d386b69045502ad6d6c4971-9] Peter Sciretta (28 Oct 2014). "Watch: All Of Your Marvel Phase 3 Questions Answered By Marvel Head Kevin Feige". /Film (بالإنجليزية).

[6fac7735a445178262cdb3975ac7207f04d5512b-10] مذكور في: "Captain America: Civil War" was shot in, around Atlanta. الوصول: 16 مايو 2016. المُؤَلِّف: Jennifer Leslie. الناشر: WXIA-TV. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 5 مايو 2016.

[201cecad307d28da6083805fb08f4de0cc892824-11] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و "Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War'". مارفل.كوم (بالإنجليزية). 30 May 2016.

[d749faec57bf042ba9fbaedde8acf5e413ac2dc6-12] أ ^ب Isis Briones (24 May 2016). "We Have the EXCLUSIVE First Look at the 2016 Teen Choice Awards Nominees!". Teen Vogue (بالإنجليزية).

[844cc3956bfb6e2add0e14818a9443d9e492a1ae-13] أ ^ب Allison Crist (31 Jul 2016). "Teen Choice Awards: Winners List". هوليوود ريبورتر (بالإنجليزية).

[3910a55cde36f72fbfc020500cd1fd0f85d6f3b5-14] أ ^ب مذكور في: filmportal.de.

[b059dd56d1904a6bd05fbdfacc5eba6980f7a9fd-15] مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. الصفحة: III. الناشر: شركة والت ديزني. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-16] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.

[141dfb45d2b76e8d3e09a5965aad9ded26568968-17] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. الصفحة: I. الناشر: شركة والت ديزني. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[138c96510bba1de81b6afd870bfe90503c44cde3-18] Marc Strom (28 Oct 2014). "Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther". مارفل.كوم (بالإنجليزية).

[b1e440a0f01a5ea1e09a5d08a63d866ebb427fdb-19] أ ^ب Patrick Cavanaugh (21 Apr 2016). "Robert Downey Jr. Joins the Cast of Marvel's 'Spider-Man: Homecoming'". مارفل.كوم (بالإنجليزية).

[5eef58ebfc173b7e04a2e5b414c861ed7be2e8ff-20] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص ^أض ^أط ^أظ ^أع ^أغ ^أف ^أق ^أك ^أل ^أم ^أن ^أهـ ^أو مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. الصفحة: II. الناشر: شركة والت ديزني. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[54f4e3ed9aa27eca7c8da65ad28b7a7ee663e94a-21] Anthony Breznican (8 May 2016). "Iron Man's mom: Let's talk about her for Mother's Day". إنترتينمنت ويكلي (بالإنجليزية).

[7ef213c0ec4a8d1a06b39f3f52c34eee7a074032-22] أ ^ب ^ت ^ث ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt3498820/fullcredits. الوصول: 3 سبتمبر 2016.

[23994f14e1e209b10e69b9bf1c40ad10e31bea0f-23] أ ^ب وصلة مرجع: https://www.imdb.com/title/tt3498820/fullcredits/. الوصول: 26 يوليو 2019.

[0d3fd510bfb2f272854568a878c38a7d67ef6a86-24] أ ^ب ^ت ^ث مذكور في: Captain America: Civil War Press Kit. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. الناشر: شركة والت ديزني.

[c4067f15617237d8166febb992201c71ec912554-25] وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2016.htm. الوصول: 26 مايو 2016.

[c5959bcc6c548a03071868608e8a9bc96a19cbe7-26] أ ^ب وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2016.htm. الوصول: 13 ديسمبر 2016.

[c85d195708f3e2ee4e46e296d7197c1712b8650b-27] مذكور في: Base de datos de películas calificadas. الوصول: 13 ديسمبر 2016.

[e0f70ef29b716940b279f5665600a1c0e3084958-28] "Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War'". مارفل.كوم (بالإنجليزية). 30 May 2016.

[6ba82c70d682559c116247dc4da267913a229fe6-29] Justin Kroll (28 Jan 2014). "'Captain America 3' Takes Shape at Marvel (EXCLUSIVE)". فرايتي (بالإنجليزية).

[1c0365529b8259cd7826cc46f0f9c493973e4fb0-30] Kat Rosenfield (30 Sep 2015). "'CIVIL WAR' IS THE FINAL ACT OF THE CAPTAIN AMERICA TRILOGY". إم تي في نيوز (بالإنجليزية).

[31] "Captain America: Civil War (2016)". الطماطم الفاسدة. مؤرشف من الأصل في 2018-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-06.

[ahram-32] أ ^ب "مليار دولار إيرادات « كابتن أمريكا» خلال 3 أسابيع". الأهرام اليومي. مؤرشف من الأصل في 2020-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-30.

[33] Captain America: Civil War نسخة محفوظة 07 2يناير6 على موقع واي باك مشين.

[34] (كابتن أمريكا) يحصد 73 مليون دولار ويواصل تصدره لإيرادات السينما - الجزيرة نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.

[35] Marvel Comics Movies at the Box Office - Box Office Mojo نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[36] Marvel's The Avengers - Box office Mojo نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[37] Avengers: Age of Ultron - Box office Mojo نسخة محفوظة 28 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[38] Iron Man 3 - Box office Mojo نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

المخرج	أنتوني روسو^[11]^[14] — جو روسو^[11]^[14]
المخرج الفني	Gregory S. Hooper ^(en) ^[15]
السيناريو	Christopher Markus ^(en) ^[11] — Stephen McFeely ^(en) ^[11]
البطولة	روبرت داوني جونيور^[7]^[16]^[17] في دور: توني ستارك / آيرون مان سكارليت جوهانسون^[11]^[16]^[17] في دور: ناتاشا رومانوف سيباستيان ستان^[11]^[16]^[17] في دور: Bucky Barnes ^(en) أنتوني ماكي^[11]^[16]^[17] في دور: توماس ويلسون جيرمي رينر^[11]^[16]^[17] في دور: Clint Barton ^(en) دون شيدل^[11]^[16]^[17] في دور: James Rhodes ^(en) إليزابيث أولسن^[11]^[16]^[17] في دور: Wanda Maximoff ^(en) بول رود^[11]^[16]^[17] في دور: Scott Lang ^(en) إيملي فانكامب^[11]^[16]^[17] في دور: Sharon Carter ^(en) فرانك جريلو^[11]^[16]^[17] في دور: Brock Rumlow ^(en) ويليام هيرت^[11]^[16]^[17] في دور: Thaddeus Ross ^(en) تشادويك بوسمان^[18]^[7]^[16] في دور: تي شالا / النمر الأسود دانيال برول^[17]^[16] في دور: Zemo ^(en) مارتن فريمان^[17]^[16] في دور: كي. روس توم هولاند^[19]^[16]^[17] في دور: بيتر باركر / سبايدر مان ألفري وودارد^[17]^[16] في دور: Miriam ^(en) جيم راش^[20]^[16] ستان لي^[20]^[16] في دور: Watcher Informant ^(en) ماريسا تومي^[19]^[16]^[17] في دور: ماي باركر جون سلاتري^[17]^[16] في دور: Howard Stark ^(en) جون كاني^[17] في دور: T'Chaka ^(en) بول بيتاني^[11]^[16]^[17] في دور: Vision ^(en) هوب ديفيس^[21]^[16] في دور: Maria Stark ^(en) جين فاربر^[17]^[16] في دور: Vasily Karpov ^(en) كريس إيفانز^[7]^[16]^[17] في دور: ستيف روجرز مايكل أ. كوك^[17] Laughton Parchment ^(en) ^[17] فلورنسا كاسومبا^[17]^[16] في دور: Ayo ^(en) كورنيل جون^[17] Sven Hönig ^(en) ^[17] جوش بيك^[17] Brent McGee ^(en) ^[17] Be Satrazemis ^(en) ^[17] Blair Jasin ^(en) ^[17] Oli Bigalke ^(en) ^[17]^[16] Rafael Banasik ^(en) ^[17] David de Vries ^(en) ^[17] John Curran ^(en) ^[17] كاتي أميس^[17] Austin Sanders ^(en) ^[17] Brett Gentile ^(en) ^[17] Matthew Anderson ^(en) ^[20] Andrew Botchwey ^(en) ^[20] Chase Bradfield ^(en) ^[20] Ernest Charles ^(en) ^[20] Hendricks Coates ^(en) ^[20] Ethan Conde ^(en) ^[20] Shen Dynes ^(en) ^[20] Nathaniel Ellis ^(en) ^[20] Jariah Ferguson ^(en) ^[20] Evan French ^(en) ^[20] Justin Freeman ^(en) ^[20] Ralphael Grand'Pierre ^(en) ^[20] Julian Grimes ^(en) ^[20] أرون هايز^[20] Austin Hooper ^(en) ^[20] ا. جونز^[20] Myles Joseph ^(en) ^[20] ستيفن لويس^[20] Jacob Ludwick ^(en) ^[20] Dmahrei McRae ^(en) ^[20] Ashwin Mudaliar ^(en) ^[20] Eli Ollinger ^(en) ^[20] Parker Pape ^(en) ^[20] Daniel Parada ^(en) ^[20] Jonah Ruffin ^(en) ^[20] Darryl Sampson ^(en) ^[20] Cameron Sardone ^(en) ^[20] Stanley Sellers ^(en) ^[20] Miles Selles ^(en) ^[20] Caden Wilkinson ^(en) ^[20] Kim Scar ^(en) ^[20] Jessica Walther-Gabory ^(en) ^[20] Beniamino Brogi ^(en) ^[20] Silvina Buchbauer ^(en) ^[20]^[16] Henry Amadi ^(en) ^[20] Ugochukwu Ani ^(en) ^[20] Michael Anthony Rogers ^(en) ^[20] دامون بواتييه^[20] عمر خان^[20] David Brown ^(en) ^[20] قاي فرنانديز^[20] صوفيا روسو^[20] جو روسو^[20] في دور: Dr. Broussard ^(en) Amelia Morck ^(en) ^[20] في دور: UN Staffer Gibson ^(en) جوليانا جويل^[20]^[16] Surely Alvelo ^(en) ^[20] Brian Schaeffer ^(en) ^[20] Kevin LaRosa Jr. ^(en) ^[20] Al Cerullo ^(en) ^[20] Frédéric North ^(en) ^[20] Jackson Spidell ^(en) ^[22] في دور: Josef ^(en) يي لونغ^[22] Heidi Moneymaker ^(en) ^[22] Aaron Toney ^(en) ^[22] Cale Schultz ^(en) ^[22] Jacob Sung ^(en) ^[20]
الأصوات	Ann Russo ^(en) ^[23] في دور: Zemo's Wife ^(en) كيري كوندون^[20]
الديكور	Owen Paterson ^(en) ^[11]
تصميم الأزياء	جوديانا ماكوفسكي^[11]
التصوير	Trent Opaloch ^(en) ^[11]
الموسيقى	هنري جاكمان^[24]
التركيب	جيفري فورد^[24] — Matthew Schmidt ^(en) ^[24]