افتح القائمة الرئيسية

قائمة التراث الثقافي اللامادي في المغرب العربي

قائمة ويكيميديا
UNESCO-ICH-blue.svg UNESCO logo.svg

شهد تعريف مصطلح التراث الثقافي في مضمونه تغيراً كبيراً في العقود الأخيرة من قبل منظمة اليونسكو، ويرجع ذلك جزئياً إلى الصكوك التي وضعتها اليونسكو. ولا يقتصر التراث الثقافي على المعالم التاريخية ومجموعات القطع الفنية والأثرية، وإنما يشمل أيضا التقاليد أو أشكال التعبير الحية الموروثة من أسلافنا والتي تداولتها الأجيال الواحد تلو الآخر وصولاً إلينا، مثل التقاليد الشفهية، والفنون الاستعراضية، والممارسات الاجتماعية، والطقوس، والمناسبات الاحتفالية، والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون، والمعارف والمهارات في إنتاج الصناعات الحرفية التقليدية. يشكل التراث الثقافي غير المادي، بالرغم من طابعه الهش، عاملاً مهماً في الحفاظ على التنوع الثقافي في مواجهة العولمة المتزايدة. ففهم التراث الثقافي غير المادي للمجتمعات المحلية المختلفة يساعد على الحوار بين الثقافات ويشجع على الاحترام المتبادل لطريقة عيش الآخر. وأهمية التراث الثقافي غير المادي لا تكمن في تمظهره الثقافي بحد ذاته وإنما في المعارف والمهارات الغنية التي تنقل عبره من جيل إلى آخر. والقيمة الاجتماعية والاقتصادية التي ينطوي عليها هذا النقل.[1]

محتويات

لمحة تاريخية عن فكرة مشروع صيانة التراث الشفهي اللامادي للإنسانيةعدل

 
حماية الأنشطة الشفهية التراثية في المغرب بساحة جامع الفنا ألهمت اليونسكو لإتخاذ وتبني مبادرة تسمية وتصنيف روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية.[2]

جاءت فكرة المشروع من طرف المهتمين بالتراث الشفهي اللامادي الموروث والمتبقي بالنسبة لأنشطة ساحة جامع الفنا، حيث بات الشعور بالقلق إزاء تلاشي بعض مقومات التراث الشفهي بساحة جامع الفناء بمدينة مراكش بالمغرب.[2][3]

وفي عام 1997، بادر عدد من المثقفين المغاربة ومنظمة اليونسكو بعقد اجتماع في مدينة مراكش المغربية حدد خلاله مفهوم "التراث الشفوي للإنسانية". وتقرر خلاله التفريق بين أعمال هذا التراث بهدف حفظها وإبراز قيمتها، وذلك في إطار "إعلان روائع التراث الشفوي والتراث اللامادي للإنسانية". وفي عام 2001 أعلنت لأول مرة قائمة مأثورات تقدمت بها الدول. وتوضع قائمة جديدة كل سنتين. ويجب أن تكون المأثورات المقترحة تعبيرا ثقافيا حيا أو مهددا، كما يجب أن تكون قد وضعت لها برامج لصيانتها وتطويرها. وفي عام 2003 تبنت الدول الأعضاء في اليونسكو اتفاقية لصون التراث الشفهي اللامادي للإنسانية، التي دخلت حيز التنفيذ في شهر أبريل 2006. وقد أعطيت التوجيهات العملية لهذه المعاهدة من قبل اللجنة الدولية الحكومية، وحددت قائمة تمثيلية وأخرى تستوجب الصون الاستعجالي لتظهر عليها المأثورات التي حددت سابقا وتسجل عليها سنويا مأثورات جديدة.

قائمة اليونسكوعدل

وهذه لائحة مواقع التراث الثقافي الإنساني العالمي في المغرب العربي، مرتبة حسب تاريخ إدراجها في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو.

إحصاءات موجزةعدل

الدولة أول تسجيل الإجمالي
  المغرب 2005[4] 6
  الجزائر 2008[4] 5
  موريتانيا 2011[4] 1
  تونس 2018[4] 1
المجموع العام للتراث العالمي غير المادي في دول المغرب العربي المسجل ضمن قائمة اليونسكو. 13 موقع

القائمةعدل

الاسم الصورة الموقع والإحداثيات الرقم سنة التسجيل الوصف
  المغرب
عادات وممارسات ودراية بشأن شجرة الأرغان [5]   السوس الأقصى

30°18′N 9°20′W / 30.300°N 9.333°W / 30.300; -9.333

00955 2008 يتم استخراج زيت أرغان للتغدية بمجهود يدوي، يتطلب الأمر مجهوداً يدويا لدى النساء المتخصصات في استخراجه لكسر النواة واستخراج اللوزة، ونواة الأركان أشد صلابة بمقدار خمسة عشر مرة من نواة البندق. بعد كسرها يتم تسخين اللوزة أوتخبز على النار ثم تطحن برحى يدوية مخصصة لطحن الأركان، وتؤخذ العجينة المطحونة فتعصر باليد لاستخراج الزيت.

في حالة زيت الأركان الطازج، المستخدم للتجميل، فلا يتم تسخين اللوزة بل تطحن طازجة ليستخرج الزيت مباشرة. وجدبر بالذكر أنه من أجل للحصول على لتر واحد زيت أرغان، يلزم مقدار 70 كيلوغرام من الحَبّ.[6] يتم إعطاء زيت الأركان كهدية زفاف، ويستخدم على نطاق واسع في إعداد أطباق احتفالية متنوعة ك"آملو"، وهو عبارة عن وصفة من المطبخ المغربي خليط من زيت الأركان واللوز والعسل. يتناول أساسا في وجبة الفطور مصحوبا بأتاي وهو معروف بخواصه المقوية.

الحمية المتوسطية[7]   المغرب المتوسطي، بالإشتراك مع قبرص، كرواتيا، إسبانيا، اليونان، إيطاليا، البرتغال

34°2′0″N 6°50′0″W / 34.03333°N 6.83333°W / 34.03333; -6.83333 (المغرب المتوسطي)

00884 2008 حمية البحر الأبيض المتوسط' هي توصية غذائية حديثة تتميز بها الأنماط الغذائية التقليدية لبعض دول المتوسط منها المغرب واليونان وجنوب إيطاليا، وإسبانيا[8][9]

ترتكز الجوانب الرئيسية لهذا النظام الغذائي باستهلاك نسبة عالية من زيت الزيتون والبقوليات والحبوب الكاملة والحبوب غير المكررة، والفواكه، والخضروات، واستهلاك كمية معتدلة إلى كبيرة من الأسماك. ويعتبر المطبخ المغربي عريقا ومن أكثر المطابخ تنوعا في العالم. فهو مزيج من المطبخ الأمازيغي والعربي، والمغاربي، والشرق أوسطي، والمتوسطي والأفريقي. ساعده في ذلك أنه يتوفر على خاصائص غذائية متميزة وغنية في هذا الإطار، منها اعتماد زيت الزيتوب كمادة غذائية أساسية بالإضافة إلى توفره على شجر الأرغان واعتماد الخضروات والفواكه والفواكه الجافة والشاي في النظام الغذائي اليومي المنتمي بصفات حمية البحر الأبيض المتوسط. حيث يصنف من بعض الاختصاصيين الأول عربيا وإفريقيا[10] والثالث عالميا.[11][12][13]

موسم طانطان[14]   المغرب

34°2′0″N 6°50′0″W / 34.03333°N 6.83333°W / 34.03333; -6.83333 (المغرب المتوسطي)

1401 2005 صنف طانطان ضمن روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية، وهو موسم سنوي يحافظ على تراث المنطقة الثقافي اللاّمادي. يتميز بتعدد أشكاله الثقافية اللامادية من موسيقى ورقص وطقوس وميثولوجيا ومعارف وممارسات ذات صلة بالطبيعة والكون ومهارات مرتبطة بالممارسات الحرفية التقليدية بالإضافة إلى مجالات ثقافية أخرى متنوعة.
فضاء جامع الفناء الثقافيّ [15]   مراكش

31°37′33″N 7°59′22″W / 31.62583°N 7.98944°W / 31.62583; -7.98944

00014 2008 يرجع تاريخ ساحة الفنا إلى عهد تأسيس مدينة مراكش سنة (1070-1071)م، في عهد الدولة المرابطية خلال القرن الخامس الهجري كنواة للتسوق، تزايدت بعد تشييد مسجد الكتبية بعد قرابة قرن كامل. وهي تعد رمزا للمدينة، تتميز بحيويتها وجاذبيتها. كأ حد أبرز المجالات الثقافيّة في مراكش وقد استحالت أحد رموز المدينة منذ تأسيسها في القرن الحادي عشر. وهي تمثّل تجمّعاً فريداً من نوعه لتقاليد الشعب المغربي الشعبية التي تؤدى من خلال التعابير الموسيقيّة والدينيّة والفنيّة إضافة إلى اللقاء بحضارات العالم [16] بإعتبارها كأحد الوجهات السياحية العالمية في إفريقا والجنوب المتوسط.

وتقع هذه الساحة المثلثة عند مدخل المدينة تحوطها المقاهي والمتاجر والمباني العامة وتنشط فيها الأعمال التجاريّة اليوميّة ومختلف أشكال الترفيه.[16]

الصقارة تراث إنساني حي [17]   مناطق متعدد من المغرب، الشاوية، جبال الأطلس والشرق.

31°37′33″N 7°59′22″W / 31.62583°N 7.98944°W / 31.62583; -7.98944

00732 2008 تعتبر هواية الصقارة هواية عريقة وقديمة جدا في المغرب، اعنمت بها العديد من القبائل التي اهتمت بتربية الصقور،[18] وقد صنفت ضمن التراث العالمي اللامادي في المغرب بالتشارك مع العديد من الدول التي تعرف ممارسة هذه الهواية ضمن تراثها الوطني، ومن هذه الدول الإمارات العربية المتحدة، النمسا، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، فرنسا، هنغاريا، جمهورية كوريا، منغوليا، قطر، المملكة العربية السعودية، إسبانيا، الجمهورية العربية السورية.[17]
مهرجان حب الملوك بمدينة صفرو[19]   مدينة صفرو.

33°49′N 4°51′W / 33.817°N 4.850°W / 33.817; -4.850

00641 2012 يعتبر المغرب من أهم البلدان المنتجة للكرز، بحوالي 7.4 ألف طن.[20] وعملية جني ثمار الكرز تكون عادة ما بين نهاية شهر مايو وبداية شهر يوليو.

وقد أسس مهرجان حب الملوك بمدينة صفرو في المغرب احتفاءا بهذه الفاكهة منذ عام 1920 ميلادية. يحضر هذا المهرجان الكثير من السياح الأجانب علاوة على الزوار المغاربة من العديد من المدن المختلفة.

وتتزامن الاحتفالات مع نهاية موسم قطف فاكهة الكرز الذي يسمى (حب الملوك) في المغرب. لمدة ثلاثة أيام في يونيو من كل عام،[21] ويعرف المهرجان اختيار ملكة الجمال، وقد كانت في السابق أحد رموز التعايش في المدينة الصغيرة، حيث يشارك في المسابقات السنوية مسلمات ويهوديات ومسيحيات، ولكن في العقود الأخيرة من القرن الماضي بعد هجرة الفرنسيين بعد الاستقلال، ثم هجرة جل المغاربة من الديانة اليهودية اقتصرت المسابقة على الساكنة المحلية من المسلمات.[22]

  الجزائر
أهليل قورارة التقليدي والعادات المرتبطة به[23]   منطقة قورارة، ولاية أدرار.

27°52′50″N 0°17′50″W / 27.88056°N 0.29722°W / 27.88056; -0.29722

00121 2008 أهليل قورارة: يكتب أيضا"أهليل غرارة": هو تراث شعري وغنائي من منطقة قورارة الواحية الجزائرية التي تبعد عن العاصمة باتجاه الجنوب الغربي بحوالي ألف كلم [24]. كان هذا النوع من الغناء منتشرا في منطقة تميمون وما جاورها، منذ القديم، وكان يعرف قبل الإسلام باسم أزنون ليحمل بعده الاسم الحالي أهليل [25]. ويرى البعض أن هذه التسمية مشتقة من "أهل الليل" باعتبار أن هذا الغناء يؤدى في الليل، بينما ربطها البعض الآخر بالهلال، ويذهب آخرون إلى أن الكلمة جاءت من التهليل لله ومن عبارة "لا إله إلا الله" [26]. والأهليل هو عبارة عن نوع من الغناء الموروث بالصحراء الجزائرية [25]. تتناول كلماته المغناة سير الصحابة والأولياء الصالحين [25] وهو ما جعل أحد المختصين يعتبره من الغناء الصوفي المستلهم من الطريقتين "التيجانية" و"القادرية" المنتشرتين في الجزائر ومنطقة المغرب العربي [26].
الزاوية الشيخية والمراسيم المتعلقة بها[27]   بلدية الأبيض سيدي الشيخ.

32°53′55″N 0°32′22″W / 32.898615°N 0.53936°W / 32.898615; -0.53936

00660 2008 تم تصنبف العادات الصوفية المتعلقة بالزاوية الشيخية ضمن قائمة "روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية" في الجزائر بعد تقديم الملف من طرف الجزائر ودراسته ثم المصادقة عليه من طرف لجنة منظمة اليونسكو للتراث العالمي سنة 2008،[21] وقد عرفت هذه الزاوية إشعاعا روحيا في فترات من الزمن، وكانت مقصد طلاب الروحانيات والتربية الذوقية، وتسعى إلى المحافظة على التراث وتعزيز القيم المجتمعية مثل حسن الضيافة والممارسات الجماعية كالتسابيح، وتلاوة القرآن الكريم، والأغاني والرقصات التقليدية والفلكلورية ولا سيما المبارزات ومسابقات الفروسية.[28]
الممارسات والمهارات والمعرفة المرتبطة بمجموعات إمزاد عند الطوارق.[29]   تراث مشترك بين جنوب الجزائر وشمالي مالي والنيجر 00891 2008 تم إدراج آلة إمزاد وما يتعلق بها من مهارات ضمن لائحة التراث العالمي الثقافي اللامادي للإنسانية تحت عنوان: الممارسات والمهارات والمعرفة المرتبطة بمجموعات إمزاد عند الطوارق،[30]

وتحولت آلة إمزاد إلى رمز إلى موسيقى إمزاد، حيث ارتبطت موسيقى إمزاد بآلة إمزاد[31] ارتباطا جوهريا وثيقا، وقد اعتمدتها اليونيسكو إرثا ثقافيا إنسانيا عالميا، كموسيقى طوارقية بامتياز. حيث تشكل موسيقى الإمزاد وآلتها الموسيقية إحدى مميّزات قبائل الطوارق، وتعزفها النساء على آلة موسيقية أحادية الوتر تُعرَف بالإمزاد. وتجلس العازفة وتضع الآلة على ركبتيها وتعزف عليها باستخدام قوس. وتوفر آلة الإمزاد أنغاما مصاحبة للأشعار أو الأغاني الشعبية التي غالبا ما يؤديها الرجال في المناسبات الاحتفالية في مخيمات الطوارق. وغالبا ما تُعزَف هذه الموسيقى حسب الإعتقاد القديم لإبعاد الأرواح الشريرة، وتخفيف آلام المرضى النفسيين. وتُنقَل وخبرات صناعة الإمزاد من جيل إلى جيل،و تنقل طرق العزف والإنشاد والمعرفة الموسيقية شفهيا من جيل إلى جيل.[32].

عادات وطقوس ومراسم السبيبة في واحة جانت بالجزائر.[33]   واحات جانت بجنوبالجزائر

24°33′18″N 9°29′06″W / 24.555°N 9.485°W / 24.555; -9.485

00665 2008 هو احتفال تقليدي سنوي يقام بمدينة جانت الجزائرية، وتعتبر تقليدا تراثيا، من أهم المناسبات المحلية العريقة التي تحتفل بها طوارق الصحراء بالجنوب الجزائري، الذي يصادف كل سنة اليوم العاشر من محرم في التقويم الهجري، حيث ترمز هذه المناسبة إلى السلم المدني والسلام والالتحام الاجتماعي، وتعود الاحتفالات إلى قرون عندما تعاقدت قبائل الطوارق في الجنوب الجزائري على الصلح والسلام بين سكان القصرين العتيقين "أزلواز" و"الميهان".[34]. وإلى جانب رمزية السلام والالتحام بين قبائل الطوارق، يرى باحثون متخصصون، أن الرقصة تعبر عن حالة من السعادة عندما استطاعت قبيلة الطوارق "آجر" الإنتصار في معركة حاسمة عند تعرضها لخطر تهديدات فرعون مصر.[34]
العادات والمهارات الحرفية المرتبطة بزي الزفاف التلمساني[35]   ولاية تلمسان.

34°52′58″N 1°19′00″W / 34.8827758°N 1.3166696°W / 34.8827758; -1.3166696

00668 2012 تم ادراج العادات والتقاليد والمهارات الحرفية المرتبطة بزي الزفاف التقليدي التلمساني، في قائمة اليونسكو للتراث العالمي اللامادي سنة 2012، وعي عادات تقضي بأن ترتدي العروس بحضور أهلها وصديقاتها المدعوات فستاناً تقليدياً من الحرير الذهبي اللون. وتُزين يداها بأنواع مختلفة من نقوش الحناء كتعبير عن الفرح، ثم تأتي امرأة أكبر مسنة، غالبا ما تكون إحدى قرباتها لتساعدها على ارتداء قفطان مخملي مطرز بشكل فني وجمالي وعلى وضع الحلى وتاج مخروطي. وهذه المهارات الحرفية في صناعة هذا النوع من الأزياء الجميلة المرتبطة بزي الزفاف التلمساني المميز والعادات المرتبطة به نقلت من جيل إلى آخر .
  موريتانيا
التهيدين[36]   موريتانيا. 00524 2011 سجل سنة 2011 ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل.[37][38]

ويطلق مصطلح التهيدين على الأدب الملحمي في الشعر الشعبي الموريتاني، اشتهر هذا الفن الشعري الجزلي في منتصف القرن السابع عشر تقريبا. و قد صنفت اليونسكو التهيدين في مؤتمرها المنعقد في مدينة بالي بأندونيسيا على أنه من التراث الإنساني المهدد بالأنقراض.[39][40]

  تونس
مهارات نساء سجنان في مجال صناعة الفخار[41]   ولاية بنزرت 01406 2018 لدى نساء مدينة سجنان مهارات وتقنيات خاصة يتميزون بها في مجال صناعة الفخار.

مراجععدل

  1. ^ ما هو التراث الثقافي غير المادي؟: تعريف التراث الشفهي اللامادي للإنسانية حسب اليونسكو من الموقع الرسمي نسخة محفوظة 11 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  2. أ ب وصلة إنجليزية: موقع اليونسكو تحت عنوان: UNESCO TO PROTECT MASTERPIECES OF THE ORAL AND INTANGIBLE HERITAGE OF HUMANITY[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ خوان غويتيسولو Juan Goytisolo)(2001/5/15) "في خطاب للدفاع عن الثقافات المهددة" _ 2009/09/07.[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 19 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  4. أ ب ت ث القائمة العامة لمواقع التراث العالمي اللاّمادي نسخة محفوظة 02 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ صفحة تراث وعادات وممارسات متعلقة بشجرة أرغان على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ شجرة الأرغان نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ تراث الحمية المتوسطية من الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ ^ Alberto Capatti et al., Italian Cuisine: A Cultural History, p. 106.; Silvano Serventi and Francoise Sabban, Pasta, p. 162.
  9. ^ وصلة إنجليزية من جريدة dailymail_نشر بتاريخ 23:01 GMT, 26 May 2015 _تحت عنوان:Eat like the Greeks to prevent womb cancer: Mediterranean diet HALVES risk of developing a tumour, study finds نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ موقع ميدل إيست أونلاين بتاريخ 2014-05-11 نسخة محفوظة 07 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ احتل المطبخ المغربي المرتبة الثالثة عالميا لسنة 2008 عن مجلة سيدتي
  12. ^ نشر في موقع assecaa رابطة مجالس الشيوخ والشورى والمجالس المماثلة في إفريقيا والعالم العربي نسخة محفوظة 02 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ نشر في موقع أطباقي
  14. ^ وزارة الثقافة المغربية نسخة محفوظة 17 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ صفحة ساحة جامع الفناء الثقافية على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 28 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  16. أ ب صفحة ساحة جامع الفناء الثقافيّة على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 28 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  17. أ ب صفحة الصقارة كتراث إنساني حي على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  18. ^ نشر في جر يدة يالشرق الأوسط بتاريخ الجمعة 29 ماي 2015 نسخة محفوظة 24 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  19. ^ صفحة مهرجان فاكهة حب الملوك على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  20. ^ Source: Food and Agriculture Organization of the United Nations name="fao""FAOSTAT: ProdSTAT: Crops". منظمة الأغذية والزراعة. 2007. اطلع عليه بتاريخ 07 فبراير 2009. 
  21. أ ب الصفحة الخاصة بالزاوية الشيخية لسيدي الشيخ على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ من BBC news العربية نشر بتاريخ الإثنين 16 يونيو 2008 11:23 GMT تحت عنوان المغرب: مهرجان صفرو يحتفي بجمال الطبيعة والبشر نسخة محفوظة 31 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  23. ^ الصفحة الخاصة بأهليل قورارة على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ أهليل أحد روائع التراث الإنساني نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  25. أ ب ت "أهليل قورارة"•• تراث غنائي جزائري مهدد بالنسيان نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  26. أ ب "الأهليل": ديوان شعري ضخم للإنسان الجنوبي في الجزائر نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ الصفحة الخاصة بالزاوية الشيخية والمراسيم المتعلقة بها على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ اليونسكو بيان صحفي_نشر بتاريخ 06.12.2013 في الموقع الرسمي نسخة محفوظة 10 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  29. ^ الصفحة الخاصة بموسيقى إمزاد على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ صفحة إمزاد في الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ نشر في شبكة المحيط العربية بتاريخ الأحد، 30 مارس 2014 12:07 م نسخة محفوظة 21 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ بيان صحفي نشر في الموقع الرسمي لليونسكو بتاريخ 06.12.2013 نسخة محفوظة 10 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ الصفحة الخاصة باحتفالات السبيبة على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  34. أ ب نشر في موقع جزايرس عن وكالة الأنباء الجزائرية التاريخ يوم 16 - 12 - 2010 نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  35. ^ الصفحة الخاصة بفستان الزفاف التلمساني التقليدي على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  36. ^ الصفحة الخاصة بالتهيدين على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ التهيدين الموقع الرسمي لليونسكو "التراث الثقافي اللامادي للإنسانية نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  38. ^ تعريف التهيدبن _من الموقع الرسمي لليونسكو التراث الثقافي اللامادي نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  39. ^ بيان صحفي من موقع اليونسكو نشر بتاريخ25.11.2011
  40. ^ مقالة عن التهيدين _ mauriculture[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 03 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
  41. ^ (بالعربية) رسميا: إدراج ملف فخار سجنان في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لليونسكو، كابيتاليس، 29 نوفمبر 2018.

قوائم متعلقةعدل