فيلا توما
فيلا توما فيلم فيلم دراما من تأليف وإخراج سهى عراف وإنتاج شركة بيلسان. الفيلم من بطولة نسرين فاعور، علا طبري، شيرين دعيبس وماريا زريق.
| الصنف الفني | |
|---|---|
| تاريخ الصدور | 30 أغسطس 2014 (مهرجان البندقية السينمائي الدولي)[1] |
| مدة العرض |
85 دقيقة |
| اللغة الأصلية | |
| موقع التصوير |
| المخرج | |
|---|---|
| الكاتب | |
| البطولة | |
| التركيب |
أريك ليبوفيتش |
| المنتج |
|---|
أثيرت ضجة حول هوية الفيلم حين قررت سهى عراف بتقديم الفيلم على أنه فيلم فلسطيني رغم تلقيه الدعم المادي من صناديق حكومية إسرائيلية.
الحبكة عدل
تدور أحداث الفيلم عام 2001، عندما تغادر بديعة (ماريا زريق) الشابة ابنة الثماني عشرة ربيعا الميتم في القدس وتنتقل للسكن مع خالاتها الثلاث جولييت (نسرين فاعور)، فيوليت (علا طبري) وأنطوانيت (شيرين دعيبس)، في ضيعة بجانب رام الله. تنتمي النساء إلى عائلة مسيحية كانت في الماضي ميسورة الحال، وهن لم يتزوجن ويعشن معزولات عن العالم منذ احتلال رام الله في حرب 67. تريد الخالات العثور على زوج مناسب لبديعة وتحاولن تعليمها بعض عادات الطبقات الراقية لكنها لا تتأقلم مع نمط حياتهن وتغرم بشاب مسلم من المخيمات يستشهد لاحقا بعد أن تحمل منه. تحتار الخالات كيفية درء الفضيحة ولكن في نهاية الأمر تتوفى بديعة أثناء الولادة.[3][4]
الجدل حول هوية الفيلم عدل
تنتمي سهى عراف إلى عرب 48 الذين يشكلون أقلية فلسطينية داخل إسرائيل ويحملون الجنسية الإسرائيلية.[5] أنتجت الفيلم شركة بيلسان التي تملكها عراف ومقرها مدينة حيفا. مولت الفيلم عدة جهات بحسب عراف إذ كان حوالي 50% تمويلا إسرائيليا 30% منه من شركة بيلسان، والباقي من مؤسسة ألمانية Post Republic.[6] التمويل الإسرائيلي كان من ثلاثة مصادر: 1.35 مليون شيكل (حوالي 364 ألف دولار) من صندوق السينما الإسرائيلي (جمعية مسجلة تتلقى أغلب ميزانياتها من وزارة الثقافة والرياضة)، 600 ألف شيكل (حوالي 162 ألف دولار) من وزارة الاقتصاد و114 ألف شيكل (حوالي 31 ألف دولار) من اليانصيب.[7]
في شهر يوليو 2014 قُبل الفيلم ضمن الأفلام المعروضة خلال أسبوع النقاد في الدورة الحادية والسبعين من مهرجان البندقية السينمائي الدولي وتبين للجهات الإسرائيلية الممولة أن عراف تقدم الفيلم على أنه فيلم فلسطيني. نشر موقع والا الإسرائيلي عن الموضوع[8] مما أثار ضجة واستهجانا في الإعلام الإسرائيلي. رغم الحملة الإعلامية رفضت عراف بشكل قاطع نسبة الفيلم إلى إسرائيل وتوصلت (قبل عرض الفيلم في البندقية) إلى تسوية مع صندوق السينما الإسرائيلي لا ينسب الفيلم فيه إلى أي دولة بل إلى مخرجته.[9][10]
موقف الجهات الرسمية الإسرائيلية وإجراءاتها عدل
على الرغم من ذلك، ففي بداية أغسطس 2014 قررت وزيرة الثقافة والرياضة الإسرائيلية حينها ليمور ليفنات (بناء على توصية مجلس السينما في الوزارة) بمطالبة صندوق السينما الإسرائيلي بإعادة التمويل الذي تلقاه وحوله إلى عراف. لم يطالب صندوق السينما عراف بإعادة التمويل الذي تلقته بعد أن تبين له من خلال استشارة قانونية بأنه بحسب الاتفاقية الموقعة بينهما فعراف ليست ملزمة قانونيا بنسبة الفيلم إلى إسرائيل وقلص تمويل الفيلم من ميزانية السنة التالية التي يتلقاها من وزارة الثقافة. لاحقا في يناير 2015 أعلن صندوق السينما عن إضافة بند للاتفاقيات المستقبلية يلتزم فيه صانع الفيلم بتعريف نفسه وفيلمه على أنهما إسرائيليان. وذلك لتفادي تكرار مع حدث مع فيلم فيلا توما.[7][9]
في نوفمبر 2014 أعلن وزير الصناعة نفتالي بينيت أن لجنة كان قد عيّنها مسبقا أوصت بمطالبته إعادة التمويل الذي حصلت عليه عراف من وزارته.[11]
موقف عراف عدل
في مقال بقلم عراف نشرته صحيفة هآرتس في أغسطس 2014 قالت عراف أن الفيلم يجب أن ينسب لصناعه وليس للمؤسسات التي تموله. وبما أنها تعرف نفسها بأنها فلسطينية والفيلم يعرض وجهة النظر الفلسطينية ولغة الحوار الوحيدة فيه هي العربية. كما أنها شددت أن العرب في إسرائيل يشكلون حوالي 20% من دافعي الضرائب فهي ترى أن الحصول على التمويل حق لها وليس منة من أحد. وذكرت حالات لأفلام حصلت على تمويل أوروبي ونسبت إلى إسرائيل مثل فيلم «لبنان» للمخرج شموئيل معوز الذي حصل على 70% من ميزانيته من صناديق ألمانية وعرض الفيلم على أنه فيلم إسرائيلي.[12]
جمعية عدالة التي مثلت عراف قانونيا أضافت أن عرّاف «لم تلتزم بتعريف محدد لهويّة الفيلم وليس في العقد ما يلزمها بأن تعرّف الفيلم على أنه فيلم إسرائيلي. تعريف الفيلم كما جاء لا يعني بأن الفيلم إنتاج من قبل السلطة الفلسطينيّة أو» دولة فلسطين«، وعليه فإن تعريف الفيلم كفيلم فلسطيني الهويّة لا يتناقض مع كون المخرجة مواطنة في إسرائيل.»[13]
تعاملت مختلف المهرجانات بتفاوت مع القضية، عرضه مهرجان صاندانس السينمائي باعتباره فيلما إسرائيليا نظرا لكونه حصل على أكثر من نصف ميزانيته من إسرائيل بالمقابل عرض الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي دون أن ينسب لأي دولة كحل وسط.[4]
من جهة أخرى منعت الجمارك المصرية دخول الفيلم ليعرض في مهرجان الإسكندرية السينمائي بادعاء كونه فيلما إسرائيليا.[6]
الممثلون والشخصيات عدل
- نسرين فاعور (بدور: جولييت توما)
- علا طبري (بدور: فيوليت توما)
- شيرين دعيبس (بدور: أنطوانيت توما)
- ماريا زريق (بدور: بديعة توما)
- نيكولاس يعقوب (بدور: خالد)
- حسين ياسين محاجنة (بدور: أبو حسن)
- إيفلين كابلن (بدور: جوليا)
- إيلي رزق (بدور: حنا)
- دريد لداوي (بدور: عماد شاهين)
- ديانا زريق (بدور: أم حنا)
المراجع عدل
- ^ "Villa Touma" release info page on imdb.com نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ أ ب مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt3837950. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
- ^ أمير العمري (3 سبتمبر 2014). ""فيلا توما" فيلم فلسطيني بمهرجان البندقية". الجزيرة نت. مؤرشف من الأصل في 2016-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-09.
- ^ أ ب John Anderson (16 Oct 2014). "The Hand That Feeds Bites Back" [اليد التي تطعم ترد بالعض] (بالإنجليزية). Archived from the original on 2015-11-02. Retrieved 2017-05-09.
- ^ Debra Kamin (30 Aug 2014). "Palestinian Movie 'Villa Touma' Arrives in Venice Amid Israeli Controversy" [الفيلم الفلسطيني 'فيلا توما' يصل البندقية وسط جدل إسرائيلي]. variety.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-08-09. Retrieved 2017-05-09.
- ^ أ ب "'فيلا توما' يثير أزمة في ختام مهرجان الإسكندرية السينمائي". ميدل إيست أونلاين. 16 سبتمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-09.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة|مسار أرشيف=(مساعدة) - ^ أ ب "A Guide for the Perplexed: What's the Story With 'Villa Touma'?" [دليل الحيارى: ما قصة 'فيلا توما'؟]. Haaretz.com (بالإنجليزية). 27 Aug 2014. Archived from the original on 2017-05-10. Retrieved 2017-05-10.
- ^ שגיא בן נון (30 يوليو 2014). "בלעדי: משרד התרבות ומפעל הפיס בוחנים דרישת החזר של כמיליון וחצי ש"ח שהעניקו לבמאית לאחר שהגדירה את סרטה כפלסטיני" [حصريا: وزارة الثقافة ومفعال هبايس يدرسان مطالبة إعادة حوالي مليون ونصف المليون شيكل منحوها لمخرجة بعد أن عرّفت فيلمها على أنه فلسطيني]. walla.co.il (بالعبرية). مؤرشف من الأصل في 2017-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-10.
- ^ أ ب Nirit Anderman (27 Jan 2015). "Israeli Film Fund Closes Palestinian Loophole: Creators Must Pledge to Be 'Israeli'" [صندوق السينما الإسرائيلي يسد الثغرة القانونية الفلسطينية: على صناع <الأفلام> أن يعلنوا أنهم 'إسرائيليون']. Haaretz.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-05-10. Retrieved 2017-05-10.
- ^ "فيلا توما: فيلم فلسطيني، ميزانية إسرائيلية". al-masdar.net. 28 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2015-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-09.
- ^ Alex Ritman (13 Nov 2014). "Israel Rules That Director Must Return State Funding for Film Presented as Palestinian" [إسرائيل تقرر أن على المخرجة إعادة تمويل الفيلم الذي قُدّم على أنه فلسطيني]. Hollywoodreporter.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2015-03-20. Retrieved 2017-05-10.
- ^ Suha Arraf (24 Aug 2014). "I Am an Arab, Palestinian and Citizen of Israel - I Have the Right to Define My Own Identity" [أنا عربية، فلسطينية ومواطنة في دولة إسرائيل - لي الحق بتعريف هويتي]. Haaretz.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2014-08-25. Retrieved 2017-05-10.
- ^ "حملة تحريض إسرائيليّة ضد المخرجة عرّاف بسبب تعريف فيلمها كفيلم فلسطيني". adalah.org. 25 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-10.
