غواراني (شعب)

شعب أصلية في أمريكا الجنوبية

غواراني هي مجموعة من الشعوب الأصلية ذات الصلة ثقافياً في أمريكا الجنوبية. يتم تمييزها عن قبائل التوبي ذات الصلة من خلال استخدامها للغة الغوارانية. تقع المجموعة التقليدية لشعب الغواراني في باراجواي الحالية بين نهر أوروغواي ونهر باراجواي السفلي، ومقاطعة ميسيونيس بالأرجنتين، وجنوب البرازيل التي كانت في أقصى الشمال حتى ريو دي جانيرو، وأجزاء من أوروغواي وبوليفيا. [1] الرغم من أن هيمنتهم الديموغرافية على المنطقة قد تقلصت بسبب الاستعمار الأوروبي والظهور المتكافئ للمستيزو، سكان الغواراني المعاصرين عاشوا في هذه المناطق. والجدير بالذكر أن لغة الغوارانييون لا يزالوا يستخدمون لغتهم على نطاق واسع عبر الأوطان التقليدية للغواراني، وهي واحدة من اللغتين الرسميتين في الباراجواي، والأخرى هي الإسبانية. [2] تم النظر إلى اللغة من قبل الطبقات العليا والمتوسطة، ولكن غالبًا ما يُنظر إليها الآن بكل فخر وتُعتبر رمزًا للتميز القومي. يتعلم سكان باراجواي اللغة الغوارانية بشكل غير رسمي من التفاعل الاجتماعي والمدارس الرسمية على حد سواء. في اللغة الإسبانية الحديثة، يشير الغواراني أيضًا إلى أي مواطن باراجواي بنفس الطريقة التي يطلق عليها الفرنسيون أحيانًا اسم الغال.

عائلة غوارانية استولى عليهم صيادي العبيد. بقلم جان بابتيست ديبرت.

الغوارانيون أو الشعب الغواراني هي مجموعة من الشعوب الأصلية ذات الصلة ثقافيا في أمريكا الجنوبية. وهي متميزة عن توبي ذات الصلة باستخدام اللغة الغوارانية. والمجموعة التقليدية لشعب الغواراني موجودة حاليا في باراغواي]] بين نهر أوروغواي ونهر باراغواي السفلي ومقاطعة ميسيونيس في الأرجنتين وجنوب البرازيل مرة واحدة إلى الشمال مثل ريو دي جانيرو وأجزاء من أوروغواي وبوليفيا.

وعلى الرغم من أن هيمنتهم الديموغرافية في المنطقة قد قُلصت بسبب الاستعمار الأوروبي والارتفاع المتناسب للمستيزو، فإن هناك جماعات غوارانية معاصرة في هذه المناطق. وأبرزها أن لغة الغواراني، التي لا تزال تُتَحدَّث على نطاق واسع في أوطان الغواراني التقليدية، وهي اللغة الرسمية في باراغواي بعد الإسبانية. وكثيرا ما ينظر إليها على أنها فخر ورمز للتميّز الوطني.

التسميةعدل

تاريخ ومعنى اسم الغوارانيّين موضع خلاف. قبل اللقاء مع الأوروبيين، أشار الغوارانيون إلى أنفسهم ببساطة باسم "أبا" ، بمعنى "الرجال" أو "الناس". وقد استخدم مصطلح الشعب الغواراني في الأصل من قبل المبشرين اليسوعيين الأوائل للإشارة إلى المواطنين الذين قبلوا التحول إلى الدين المسيحي. وقد استخدم كايوا أو كينغوا (ka'aguygua) للإشارة إلى أولئك الذين رفضوا ذلك. وترجم "كايوا" تقريبا باسم "ذاك الذي من الغابة". وفي حين أن مصطلح "كايوا" لا يزال يستخدم أحيانا للإشارة إلى مستوطنات الشعوب الأصلية التي لم تندمج بشكل جيد في المجتمع المهيمن. في حين أنّ الاستخدام الحديث لاسم الغواراني يشمل عمومًا جميع الأشخاص من السكان الأصليّين بغض النظر عن الوضع الاجتماعي. وقد كتبت باربرا غانسون أن الاسم غواراني أعطي من قبل الإسبانيين لأنه يعني "محارب" في لهجة توبي الغوارانية المتحدَّثة هناك. يشار إلى Guarin in في القرن الثاني عشر في لهجة توبي القديمة، من قبل المصادر اليسوعية، بأنها ”الحرب، المحارب، لشن الحرب، وأمراء الحرب“.

التاريخ والأسطورةعدل

 
الغلاف الأمامي للعبة The Guarani من كارلوس غوميز

غالبًا ما كانت قرى الغواراني عبارة عن منازل مشتركة لعشرة إلى 15 عائلة. تم توحيد المجتمعات من خلال المصلحة المشتركة واللغة الدارجة بينهم، وتميل إلى تشكيل مجموعات قبلية باللهجة. يقدر عدد الغواراني بحوالي 400000 شخص عندما قابلهم الأوروبيون لأول مرة. في ذلك الوقت، كانت مستقرة وزراعية، وكانت تعيش إلى حد كبير على بفرة والذرة واللحوم البرية والعسل.

وبالمثل لا يُعرف سوى القليل عن مجتمع غواراني ومعتقداته. لقد مارسوا شكلاً من أشكال وحدة الوجود الباطنية، وقد نجا الكثير منها في شكل الفولكلور والأساطير العديدة. وفقًا لمبشر اليسوعيين مارتن دوبريزوفر، مارسوا أكل لحوم البشر في وقت من الأوقات، ربما كطقوس جنائزية، لكن بعد ذلك تم التخلص من الموتى في الجراري الكبيرة المقلوبة على الأرض. لا تزال الأساطير الغوارانية منتشرة في باراجواي الريفية.

الحفاظ الثقافيعدل

العبوديةعدل

كان مستودع مركز تجارة الرقيق مدينة ساو باولو. في الأصل مكان التقاء القراصنة البرتغاليين والهولنديين، أصبح فيما بعد ملاذاً للمجرمين، الذين اختلطوا بالنساء الأمريكيات والأفريقيات وشاركن بنشاط في أسر وبيع الغوارانيين كعبيد.

لمعارضة هؤلاء اللصوص المسلحين والمنظمين، كان للقبائل فقط أقواسهم وسهامهم. قُتل العديد من الغوارانيين أو استعبدهم صيادو العبيد الذين نشطوا في البرازيل خلال تلك السنوات.

اليومعدل

باراغوايعدل

شعب الغواراني وثقافتهم لا تزال قائمة. تقريبًا جميع قبائل الغابات على حدود باراجواي هي من قبائل الغواراني. الكثير من نسلهم منفيين. في باراغواي، تسود سلالة الغواراني في السكان ويتحدث لغة الغواراني في معظم الإدارات حتى يومنا هذا.

اللغةعدل

لقد تم تطوير لغة الغواراني كثيرًا، حيث تغطي أدبها مجموعة واسعة من الموضوعات. كتب العديد من الأعمال من قبل الكهنة، سواء كليا أو جزئيا باللغة الأم، ونشرتها الصحافة المهمة في لوريتو..

تم استخدام اللغة أيضًا في قبائل أخرى مثل تشاكو في باراجواي.

تم وصف الغواراني في وقت لاحق، من بين العديد من الوثائق التاريخية الأخرى الموجودة اليوم، في عام 1903 بواسطة المستكشفين الكرواتيين ميركو وستجيبان سيلجان. يمكن تتبع العديد من الكلمات الإنجليزية إلى جذور الغواراني، مثل "التابيوكا"، و"الطوقان"، و"جاكوار".

ملاحظاتعدل

  1. ^ "Society-Guarani". مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "Paraguay". Embassy of Paraguay in the United States of America. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

روابط خارجيةعدل