غرويتر فورت

نادي كرة قدم في ألمانيا

نادي غرويتر فورت للألعاب الرياضية (بالألمانية: Spielvereinigung Greuther Fürth) هو نادي كرة قدم ألماني مقره في مدينة فورت، بولاية بافاريا.[2][3][4] تأسس الفريق في 23 سبتمبر 1903.

غرويتر فورت
SpVgg Greuther Fürth logo (2017).svg

الاسم الكامل نادي غرويتر فورت للألعاب الرياضية
اللقب Kleeblätter (أوراق البرسيم)
تأسس عام 23 سبتمبر 1903 (منذ 117 سنة)
الملعب سبورتبارك رونهوف
(السعة: 15,606[1])
البلد  ألمانيا
الدوري بوندسليغا 2
2019–20 التاسع
الإدارة
الرئيس فريد هوفلر
المدرب ستيفان ليتل
الموقع الرسمي www.greuther-fuerth.de
الألقاب والأوسمة
المحلية الدوري الألماني (3)
الطقم الرسمي
الطقم الأساسي
الطقم الاحتياطي

في موسم 2012–13 شارك غرويتر فورت في البوندسليغا لأول مرة في تاريخه بعد فوزه بالبوندسليغا 2.[5] وهبط إلى الدوري الالماني الدرجة الثانية في نهاية الموسم. وظل في دوري الدرجة الثانية لكرة القدم الألمانية منذ ذلك الحين. يخوض الفريق مبارياته البيتية على ملعب ترولي الذي تبلغ سعته 18,500.

وجاء أنجح حقبة لغرويتر فورت في حقبة ما قبل الدوري الألماني بين عامي 1910 و1920، عندما فاز النادي بثلاث بطولات ألمانية في أعوام 1914 و1926 و1929، وحصل على المركز الثاني في عام 1920.

التاريخعدل

نادي فورتعدل

تعود أصول نادي غرويتر فورت إلى إنشاء فريق كرة قدم في 23 سبتمبر 1903 داخل نادي الرياضي Turnverein 1860 Fürth. ذهب لاعبو كرة القدم في طريقهم الخاص كنادي مستقل في نوفمبر 1906، بعد أن لم يحصلوا على الدعم الكافي من تي في فورث. لعب الفريق في دوري المنطقة الشرقية Ostkreisliga وحصل على ألقاب الأقسام هناك في أعوام 1912 و1913 و1914 قبل الانتقال للمشاركة في التصفيات الإقليمية Süddeutsche (جنوب ألمانيا) لدور البطولة الوطنية.[6] كان هناك تنافس كبير بين نادي فورت ونادي نورنبرغ، استنادًا إلى التنافس التاريخي بين المدينتين المتجاورتين. نما النادي بسرعة، وكان يضم 3000 عضو بحلول عام 1914، وكان أكبر ناد رياضي في ألمانيا. بنى النادي ملعبه الخاص سبورتبارك رونهوف في عام 1910، وكان أكبر ملعب في ألمانيا في ذلك الوقت.

أبطال وطنيونعدل

فاز فورت بأول لقب وطني له بفوزه ببطولة كرة القدم الألمانية عام 1914 تحت قيادة المدرب الإنجليزي ويليام تاونلي، خلال توجد الجناح الأيسر جوليوس هيرش، الذي انضم إلى الفريق في الموسم السابق.[7][8] واجهوا لوكوموتيف لايبزيغ حامل اللقب ثلاث مرات في النهائي الذي عقد يوم 31 مايو في ماغدبورغ. كانت المبارة قصة مثيرة مدتها 154 دقيقة، وهي أطول مباراة مكتملة في تاريخ كرة القدم الألمانية (استثنت مبارة نهائي 1922 التي أمتدت لفترة 189 دقيقة بسبب الظلام)، وانتهت المبارة بتسجيل فورت هدفًا ذهبيًا ليحقق اللقب.[9]

حقق الفريق سلسلة من النجاحات القوية خلال عشرينيات القرن الماضي وحتى أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي، بدءًا من الظهور في النهائي الوطني عام 1920 أمام نادي نورنبرغ، الفريق المهيمن في ذلك العقد. كان التنافس بين الناديين من النوع الذي أجبر لاعب من نادي فورت على الرحيل بعد أن تزوج من فتاة من مدينة نورمبرغ . كان المنتخب الألماني في عام 1924 يتكون فقط من لاعبين من ناديين فقط وهما فورت ونورنبرغ، وكانت ذلك للمرة الأولى والوحيدة.

ظهر فورت بانتظام على المسرح الوطني، وتقدم إلى الدور نصف النهائي في عامي 1923 و 1931. وحصلوا على بطولتين أخرتين في عامي 1926 و1929، وجاء هذان الانتصاران على حساب نادي هيرتا لكرة القدم. خلال هذه الفترة ، لعب النادي خمس نهائيات في كأس جنوب المانيا، وخرج كفائز بالكأس في أربع مناسبات. انضم النادي إلى داشينغ فورث في 27 أغسطس 1929.

أعيد تنظيم كرة القدم الألمانية في عام 1933 تحت قيادة الرايخ الثالث إلى 16 في دوري الدرجة الأولى Gauligen. أصبح فورث جزءًا من دوري Gauliga Bayern ، لكن نجاحهم على مدار المواسم التالية اقتصر على لقب دوري في عام 1935، إلى جانب الظهور المنتظم في المنافسة على بطولة Tschammerpokal، البطولة التي سابقة كأس ألمانيا.

مسرحية ما بعد الحربعدل

 
الرسم البياني التاريخي لأداء غرويتر فورت وأسلافه بعد الحرب العالمية الثانية

بعد الحرب عانى الفريق خلال ثلاثة مواسم في Oberliga Süd (I) قبل أن يهبط إلى Landesliga Bayern (II). سرعان ما استعاد فورت نفسه، وعاد إلى المشاركة في Oberliga في الموسم التالي. فازوا باللقب هناك في عام 1950، وشاركوا في التصفيات الوطنية، وتقدموا إلى الدور نصف النهائي قبل أن يخرجوا على يد شتوتغارت بنتيجة 1-4. كان لاعبان من نادي نادي فورت كارل ماي وهربرت إرهارد، أعضاء في فريق "معجزة بيرن"، الفائز بأول كأس عالم لمنتخب ألمانيا.

ظل فورت أحد فرق الدرجة الأولى حتى تشكيل البوندسليجا في عام 1963. لم يتأهل النادي كواحد من الفرق الستة عشر التي شكلت القسم الأول الوطني الموحد الجديد، ووجدوا أنفسهم يلعبون في دوري الدرجة الثانية في Regionalliga Süd، حيث كانوا عمومًا فريقًا في منتصف الجدول، وكان أفضل إنجاز له هو المركز الثالث في عام 1967. لعب النادي في الدوري الألماني الدرجة الثانية منذ إنشائها في 1974 حتى 1983، وكان أفضل أداء لها في المركز الرابع في 1978-79. وهبطوا للعب في دوري الدرجة الثالثة بايرن ليغا، والمشاركة في فترة قصيرة لمدة ثلاث سنوات في دوري الدرجة الرابعة لانديسليغا بايرن ميتي في أواخر الثمانينيات. بدأ النادي يعاني من مشاكل مالية كبيرة في هذا الوقت. احتفل فورت في عام 1990بانتصار على فريق الدرجة الأولى بوروسيا دورتموند 3-1 في الجولة الافتتاحية من مباراة كأس ألمانيا، ثم خرج أمام نادي ساربروكن في الجولة الثانية بعد الهزيمة 0-1. عادوا إلى دوري الدرجة الثالثة في 1991 و Regionalliga Süd (III) في 1994. أصبحت المشاكل المالية للنادي أكبر، واضطروا لبيع ملعبهم لرجل الأعمال كوني براندستاتر.مع استمرار نمو المشاكل المالية، قام رئيس فورت إدغار بوركهارت بترتيب صفقة مع هيلموت هاك رئيس نادي TSV فيستن بيرغس غرويت ، للسماح لـ TSV بالإندماج مع فورت، وتغيير اسم النادي إلى اسم فورت غرويتر، وهو لا يزال قيد الاستخدام حتى الأن. كان فورت فرصة تغطي الأزمة المالي والنجاح في أرض الملعب، في حين TSV يمكن أن ينمو ويكبر في مدينة فورت، فإنه كان من الممكن في قرية فيستن بيرغس غرويت.

TSV فيسن بيرغس غرويتتعدل

إنشي في الوقت نفسه فريق في القرية الصغير TSV فيستن بيرغس غرويت في 1 فبراير 1974، وظهر لأول مرة في دوري القسم الرابع. [6] صعدوا إلى دوري الهواة Oberliga Bayern (الدرجة الثالثة) في عام 1987، تمامًا كما كان نادي فورت ينزل للعب في القسم الذي هرب منه للتو. شارك TSV في الجولة الفاصلة الوطنية للهواة عامي 1988 و 1995. جاء أفضل أداء لهم في كأس ألمانيا 1995، عندما تغلبوا على بايرن ميونيخ 1-0، ثم تغلبوا على نادي هامبورغ 08 5-1 ، قبل أن يتم إقصائهم في الجولة الثالثة من المسابقة على يد نادي فولفسبورغ بركلات الترجيح.

SpVgg فورت غروتيرعدل

في الوقت الذي تم فيه تأسيس فرع كرة القدم في فيسن بيرغس غرويتت في عام 1996 ، حيث جاء لاعبو TSV لكرة القدم إلى فورت، كان كلا الناديين يلعبان على نفس المستوى تقريبًا في Regionalliga Süd (دوري القسم الثالث). كان SpVgg هو الوصيف خلف منافسه طويل المدى نويبرغ ، وبالتالي صعد إلى إلى دوري الدرجة الألمانية الدرجة الثانية بعد 18 عامًا، ولعب في الدرجة الثانية لأول مرة منذ عام 1979. واجه ملعب النادي سبورتبارك رونهوف المسمي الآن بلاي موبيل ارينا، أول إعادة تطوير كبيرة منذ سنوات ما بعد الحرب، وبناء المدرج الرئيسي القديم في عام 1950. قاموا ببناء مدرجات جديدة على ثلاثة من الجوانب الأربعة للملعب، ومنصة جلوس مسقوفة على الجانب الآخر من المدرج الرئيسي، وشرفة مكشوفة في الطرف الشمالي، ومنطقة جلوس ووقوف مختلطة مكشوفة في جنوب الملعب ، فضلا عن تركيب الكشافات في رونهوف لأول مرة على الإطلاق. كان يقع النادي دائمًا في النصف العلوي من جدول 18 فريقًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، على الرغم من امتلاكهم واحدة من أقل الميزانيات في معظم الوقت. في 1 يوليو 2003 ، استحوذ النادي على نادي العمال السابق توسبو فورت من خلال عملية الاندماج. واجه الملعب في عام 2008 عملية إعادة تطوير أخرى، حيث وضع سقف في الشرفة في الشمال ، وتم تركيب مبنى لكبار الشخصيات بالقرب من المدرج الرئيسي القديم. أصبح المدرج الرئيسي مع هذا العمل هو آخر قطعة من الملعب لم تطوير. في ذلك الوقت ، اقترب فورت من تجديد تنافسها القديم مع نورنبرغ على مستوى البوندسليجا، وفقدت الترقية في كل من الموسمين الأولين من عقد 2010. صعد فورت في 23 أبريل 2012 أخيرًا إلى البوندسليجا في موسم 2011-12، بعد الفوز بلقب الدوري الألماني الدرجة الثانية. هدم المدرج الجنوبي بعد الصعود المبني عام 1998، وركب مدرج آخر جديد، مما أدى إلى زيادة السعة من 14500 إلى 18000 مقعد، بالإضافة إلى توفير سقف في الجنوب لأول مرة.

واجه فورت صعوبة في الموسم الأول في البوندسليجا، حيث حقق النادي أربعة انتصارات فقط في 34 مباراة ، أحدها على أرض ضد منافسه إف سي نورمبرج ، عندما فاز الفريق الهابط فعليًا 1-0، كان مشجعو كليبلات شعرو بالهبوط. سجل النادي أيضًا رقمًا قياسيًا سيئ السمعة من خلال كونه أول ناد في تاريخ الدوري الألماني لا يفوز بمباراة واحدة على أرضه خلال الموسم .[10] أنهى النادي المنافسة في المركز الأخير في الدوري وهبط إلى الدرجة الثانية.

لم يكن النادي في الموسم التالي يهدف إلى الصعود، ولكن كان منافس قوي للعودة إلى البوندسليجا. احتل المركز الثالث في الترتيب النهائي، وتأهل الفريق لمواجهات الصعود، قابل نادي هامبورغ، وتعادل معه 0-0 في هامبورغ، وانتهت مباراة الإياب 1-1، ولم يتاهل النادي بسبب قاعدة الهدف خارج الأرض. يكافحون منذ ذلك الحين من أجل أن يكونوا أقوياء كما كانوا قبل صعود إلى البوندسليجا، وكادوا أن يهبطوا إلىالدوري الألماني الدرجة الثالثة في موسم 2014-2015 ، عندما حقق فوز على دارمشتات الصاعد في وقت لاحق في الجولة 33، وأبقتهم الفرق الأخرى التي لم تفوز في الجولة 34 في الدوري. حققوا فوزًا تاريخيًا في نفس الموسم في بداية الجولة الثانية 5-1على أرضهم في فرانكن ديربي، وهو أعلى فوز لهم على أرضهم في ديربي. أنهى النادي الموسمين التاليين في وسط الجدول. هدم المدرج الرئيسي الذي تم بناؤه عام 1950 في أوائل عام 2016، وبدأ بناء منصة رئيسية جديدة. تتميز هذه الفترة من تاريخهم الجديد بهبوط نورنبرغ في عام 2014 ، ويلعب كلا الخصمين كل عام منذ ذلك الحين. فاز كليبلات في موسم 2016-2017 بكلا الدربيين للمرة الأولى منذ السبعينيات، وانتهى به الأمر فوق نورمبرغ لأول مرة قي جول الترتيب منذ الخمسينيات. انتهى من بناء المدرج الرئيسي الجديد قبل موسم 2017-18. فاز النادي على فورتونا دوسلدورف 3-1 في الجولة 6، تمكن شامروك من أن يصبح متصدرًا لجدول الدوري في معظم الأوقات في الدوري الالماني القسم الثاني. [11]

SpVgg فورت غروتير IIعدل

يلعب نادي فورت بفريق احتياطي، يشارك الفريق في أوبرليغا بايرن (دوري القسم الرابع) منذ موسم 2001-2002، وحصل على المركز الثاني في موسم 2006-2007. وحصل أيضًاعلي المركز الثاني في موسم 2007–08، وكان مؤهلاً للعب في Regionalliga Süd في موسم 2008-09.

المنافسةعدل

يعتبر فريق نورمبرج أكبر منافس لـ فورت غروتير، حيث يعود إلى الأيام الأولى لكرة القدم الألمانية عندما سيطر هذان الناديان في بعض الأحيان على البطولة الوطنية.[12] تسمى المباريات بين الفريقين بـ "فرانكن ديربي". واجه بعضهم البعض مرة أخرى في موسم 2012-13 و2014-15 .

إنجازاتعدل

الدوريعدل

الكأسعدل

  • الكأس الألماني الداخلي:
    • الفائز (1): 2000

إقليميعدل

  • بطولة جنوب ألمانيا
    • الفائز (3): 1914، 1923، 1931
  • دوري المنطقة الشرقية:
    • الفائز (4): 1912، 1913، 1914، 1917
  • دوري منطقة شمال بافاريا (Kreisliga):
    • الفائز (2): 1922 ، 1923
  • دوري منطقة شمال بافاريا (Bezirksliga):
    • الفائز (3): 1927–28، 1929–30، 1930–31
  • غوليجا بايرن:
    • الفائز (1): 1934-35
  • Oberliga Süd:
    • الفائز (1): 1949-50
  • كأس جنوب ألمانيا
    • الفائز (5): 1918 ، 1923 ، 1925 ، 1926 ، 1927 (رقم قياسي)
  • كأس فرانكونيا الأوسط (المستويات III-VII)
    • الفائز (4): 1990، 1991، 1996، 1997
    • الوصيف: 1989

فريق الشبابعدل

  • بطولة بافاريا تحت 19 سنة
    • الفائز (1): 2003
  • بطولة بافاريا تحت 17
    • الفائز (2):2001، 2008
  • بطولة بافاريا تحت 15 سنة
    • الفائز (1): 2004

المدربينعدل

مدربي النادي منذ عام 1974، وهم: [13]

المدرب من إلى
  ألفريد هوفمان 1 يوليو 1974 30 يونيو 1975
  هانس سيسلارزيك 1 يوليو 1975 30 يونيو 1977
  هنس بالدوف 1 يوليو 1977 30 يونيو 1980
  ديتر شولت 1 يوليو 1980 28 فبراير 1981
  هاينز لوكاس 1 مارس 1981 30 يونيو 1981
  هانز ديتر روس 1 يوليو 1981 15 نوفمبر 1981
  لوثار كليم 23 نوفمبر 1981 30 يونيو 1982
  فرانز برونجس 1 يوليو 1982 30 يونيو 1983
  جونتر جيرلينج 1 يوليو 1983 30 يونيو 1986
  لوثار كليم 1 يوليو 1986 28 فبراير 1987
  بول هيسيلباخ 1 مارس 1987 30 يونيو 1989
  جونتر جيرلينج 1 يوليو 1989 9 أبريل 1995
  بيرترام بيرلورزر 10 أبريل 1995 30 يونيو 1996
  أرمين فيه 1 يوليو 1996 30 يونيو 1997
  بينو مولمان 15 أكنوبر 1997 21 أكنوبر 2000
  بول هيسيلباخ 22 أكنوبر 2000 19 نوفمبر 2000
  أوي إركينبريشر 20 نوفمبر 2000 30 أغسطس 2001
المدرب من إلى
  بول هيسيلباخ (مؤقت) 1 سبتمبر 2001 29 أكنوبر 2001
  يوجين هاتش 30 أكنوبر 2001 5 نوفمبر 2003
  فيرنر دريسيل (مؤقت) 6 نوفمبر 2003 29 ديسمبر 2003
  توماس كوست 30 ديسمبر 2003 16 فبراير 2004
  بينو مولمان 18 فبراير 2004 30 يونيو 2007
  برونو لاباديا 1 يوليو 2007 30 يونيو 2008
  بينو مولمان 1 يوليو 2008 20 ديسمبر 2009
  مايك بوسكنز 27 ديسمبر 2009 20 فبراير 2013
  لودفيج بريس (مؤقت) 21 فبراير 2013 11 مارس 2013
  فرانك كرامر 12 مارس 2013 23 فبراير 2015
  مايك بوسكنز 23 فبراير 2015 28 مايو 2015
  ستيفان روثينبيك 12 يونيو 2015 21 نوفمبر 2016
  يانوس رادوكي 21 نوفمبر 2016 28 أغسطس 2017
  ميركو ديخوت (مؤقت) 28 أغسطس 2017 9 سبتمبر 2017
  دامير بوريك 9 سبتمبر 2017 4 فبراير 2019
  ستيفان ليتل 5 فبراير 2019

المواسم الأخيرةعدل

أداء النادي في المواسم الأخيرة: [14][15]

  • أستحدث دوري Bezirksoberligas في عام 1988 كدوري خامس جديد، فانخفض تصنيف جميع البطولات أسفل Landesligas بدرجة واحدة. وأستحدث Regionalligas في عام 1994 والدوري الألماني الدرجة الثالثة في عام 2008 باعتباره المستوى الثالث الجديد، انخفضت كل البطولات أدناه مستوى واحد. وإنشئت بطولة Regionalliga Bayern كدوري قسم رابع جديد في بافاريا في عام 2012، وقسم البايرن ليغا إلى قسمين شمالي وجنوبي، وتوسع عدد Landesligas من ثلاثة إلى خمسة، وألغىدوري Bezirksoberligas. جميع البطولات من Bezirksligas أرتفعت مستوى واحد.
المفتاح
صعد هبط

اللاعبينعدل

تشكيلة الفريقعدل

اعتباراً من 14 يناير 2021. [16]ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني على النحو المحدد في قواعد الأهليه للفيفا. قد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية واحدة غير الفيفا.
الرقم المركز اللاعب
1   حارس ماريوس فانك
2   مدافع سيمون أستا
4   مدافع ماكسيميليان باور
5   مدافع ميرغيم مافراي
7   مهاجم روبن كير
9   مهاجم إيميل بيرغريين
10   مهاجم برانيمير هرغوتا (قائد)
14   وسط هانز نونو ساربي
15   وسط سيباستيان إيرنست
16   مهاجم هاوارد نيلسن
18   مدافع ماركو مايرهوفر
19   مهاجم ديكسون أبياما
الرقم المركز اللاعب
21   وسط تيموثي تيلمان
22   مدافع ديفيد راوم
23   مدافع بول جيكيل
24   وسط انطون ستاخ
25   حارس ليون شافران
27   مدافع جيان لوكا ايتر (معار من نادي فرايبورغ)
30   حارس ساتشا بورتشيرت
32   مدافع عبد الرحمن باري
33   وسط باول سيغوين
37   وسط جوليان غرين
40   مهاجم جيمي لويلينغ
  وسط ماريجان سافار

اللاعبون المعارونعدل

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني على النحو المحدد في قواعد الأهليه للفيفا. قد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية واحدة غير الفيفا.

الرقم المركز اللاعب
36   مدافع الكسندر لونجويتز (إلى بايرن ميونخ حتى 30 يونيو 2021)

لاعبين سابقين بارزينعدل

مدربين مشهورينعدل

كان ويليام تاونلي ، مدربًا لفريق SpVgg فورت في ثلاث دورات في 1911-13، و1926-27، و1930-32، قاد النادي إلى بطولتين.

مشجعين بارزينعدل

حضر وزير خارجية الولايات المتحدة السابق هنري كيسنجر، الذي فرت عائلته من ألمانيا النازية في عام 1938، حضر مباراة غروتير فورت ضد شالكه 04 في سبتمبر 2012. كان قد وعد بحضور مباراة في ملعب رونهوف إذا صعد الفريق إلى دوري الدرجة الأولى. حاول كيسنجر عندما كان طفلاً مشاهدة المباريات هناك، ولكن كانت الرغبة ضد رغبة والديه.[17] كيسنجر هو عضو فخري في نادي غورتير فورت، ولعقود طويلة ظل على علم بنتائج المباريات، ومتصل بالنادي. ورد أنه طلب من موظفيه خلال فترة خدمته في البيت الأبيض في السبعينيات أن تكون نتيجة الفريق جاهزة له صباح يوم الاثنين في عطلة نهاية الأسبوع. زار مسقط رأسه والنادي عدة مرات، وحضر مباراة في البوندسليجا في عام 2012 خلال الموسم الأول للفريق في الدوري الألماني.

المراجععدل

  1. ^ "Sportpark Ronhof | Thomas Sommer". sgf1903.de (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "SpVgg Greuther Fürth » Trainer von A-Z" (باللغة الألمانية). Weltfussball.de. مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  3. ^ "Ergebnisse" (باللغة الألمانية). Fussball.de. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ "Historical German domestic league tables" (باللغة الألمانية). Das deutsche Fußball-Archiv. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "Greuter Fürth set to begin first-division debut". Deutsche Welle. 20 August 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. أ ب Grüne, Hardy (2001). Vereinslexikon (باللغة الألمانية). Kassel: AGON Sportverlag. ISBN 3-89784-147-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ Soccer Under the Swastika; Stories of Survival and Resistance During the Holocaust "jewish"&pg=PR20&printsec=frontcover نسخة محفوظة 29 يناير 2021 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ "Remembering the cream of Jewish footballing talent killed in the Holocaust". The Guardian. 6 May 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ "100 Jahre Meister: Das längste Spiel" (باللغة الألمانية). weltfussball.de. 30 May 2014. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ "Runs, records and retirement". FIFA. 15 May 2013. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 11 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ "Ewige Tabelle". weltfussball.de. 20 September 2017. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ "Die Geschichte des Frankenderbys" (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ "SpVgg Greuther Fürth " Trainer von A-Z" (باللغة الألمانية). Weltfussball.de. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ "Historical German domestic league tables" (باللغة الألمانية). Das deutsche Fußball-Archiv. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ "Ergebnisse" (باللغة الألمانية). Fussball.de. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة) Tables and results of all German football leagues
  16. ^ "2020 | 2021" (باللغة الألمانية). SpVgg Greuther Fürth. اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ "Bayern Munich wins convincingly". ESPN FC. 15 September 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

روابط خارجيةعدل