طز (كلمة)

صفحة توضيح لويكيميديا
(بالتحويل من طز)

طز هي كلمة تعني في اللهجات العامية العربية اللامبالاة والسخرية، إن كلمة طز هي كلمة قديمة عثمانية الأصل تعني ملح (بالتركية: tuz)‏.

أصل الكلمةعدل

  • كانت تستعمل هذه الكلمة عندما كان الأتراك يحكمون العرب في مراكز التفتيش. كان العرب يذهبون لمبادلة القمح بالملح.. فعندما يمر العربي خلال بوابة العسكري التركي وهو يحمل أكياس الملح يشير إليه التركي بيده إيذانا بالدخول ودونما اكتراث بقول (طز) (طز) (طز) فيجيب العربي (طز) بمعنى أنه فقط ملح أي لا شيء ممنوع أو ذا قيمة ويقوله بطريقة عدم الاكتراث أو الاهتمام (وهكذا انعكس معناها إلى عدم الاهتمام) فيدخل دون تفتيش[1].
  • في معجم تيمور الكبير للألفاظ العامية يورد أحمد تيمور تحت كلمة طز التالي: «طُزّ : كلمة تقال للاستهزاء، والغالب أن تُتبع بعَشُور، ولعلها من الظنز. ديوان المعمار، أول ص 97 طزّ.[2]»

مصادرعدل

  1. ^ د. أحمد أبا الصافي جعفري: اللهجة التواتية الجزائرية: معجمها، بلاغتها، أمثالها، حكمها وعيون أشعارها. الجزائر - وزارة الثقافة عام 2014. ص 540
  2. ^ أحمد تيمور: معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية. تحقيق د. حسين نصار. الجزء الرابع الطبعة الأولى، مطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة. ص 342