بليناس الحكيم - لغات أخرى