الممسوس (فيلم 1931) - لغات أخرى