'''المشرق''' منطقة تشير عادة إلى الدول المجاورة للساحل الشرقي للبحر [[البحر الأبيض المتوسط|الأبيض المتوسط]] في المقام الأول [[لبنان]] [[سوريا|وسوريا]] (دول ''المشرق حسب الفرنسيين'')؛ ولكن منطقة ''المشرق'' تشمل أيضًا فلسطين التاريخية [[الأردن|والأردن]] والأناضول وبلاد ما بين النهرين [[مصر|ومصر]].<ref group="note">Une des directions du [[Ministère des Affaires étrangères (France)|ministère français des Affaires étrangères]] s'est longtemps appelée « Afrique-Levant » et incluait la [[فلسطين (توضيح)|فلسطين]] et l'[[مصر]].</ref> استنبطت قائمة المقاطعات التي يضمها المشرق من المادة 17 من الباب الثاني من المرسوم المؤرخ 3 مارس 1781 ،1781، بشأن القنصليات والتجارة والملاحة في مستويات بلاد الشام والبربرية.<ref>{{استشهاد بكتاب|لغة=|مؤلف1=|الأول=Louis XVI (roi de France ; 1754-1793)|الأول2=|عنوان=Ordonnance… concernant les consulats, la résidence, le commerce et la navigation des sujets du Roi dans les Échelles du Levant et de Barbarie…|صفحة=|ناشر=|سنة=|تاريخ=1781-01-01|صفحات=|ISBN=|مسار= https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626004m|تاريخ الوصول=2016-09-09|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180813010828/https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626004m|تاريخ أرشيف=2018-08-13}}.</ref>
يُشار إلى المشرق اليوم في كثير من الأحيان باسم "[[شرق أدنى|الشرق الأدنى]]" أو "[[الشرق الأوسط]]"، كترجمة حرفية للمصطلح الإنجليزي ''Middle East''. كما أنه في بعض الأحيان يتوافق مع [[المشرق العربي]] لكن هذا المصطلح، المستمد من الجذور {{رمز لغة|ar|ش ر ق}}، ("الشرق" أو "شروق الشمس")، يشير إلى منطقة أوسع تشمل أيضًا [[العراق]]. المصطلح العربي الآخر المستخدم هو {{رمز لغة|ar|الشام}}، والذي يتضمن بنسخته الواسعة سوريا ولبنان والأردن وفلسطين وجزء من جنوب تركيا.<ref group="note">Ces expressions (en arabe, en anglais ou en français) proviennent de milieux linguistiques différents et elles ont aussi des origines différentes. Il est donc en grande partie spécieux de chercher à les traduire simplement comme des termes équivalents, mais les expliquer en les replaçant dans leur contexte.</ref>
