روسيا القيصرية: الفرق بين النسختين

 

== الاسم ==

 

في عام 1547، تقلّد إيفان الرابع لقب «القيصر والدوق الأكبر لكل روسيا» وتوُّج في 16 يناير،<ref>Robert Auty, Dimitri Obolensky. Companion to Russian Studies: Volume 1: An Introduction to Russian History. Cambridge University Press, 1976. P. 99</ref> وتحولت بذلك دوقية موسكو إلى قيصرية روسيا، أو «قيصرية روسيا الكبرى»، مثلما سماها بطريرك القسطنطينية جيرميا الثاني في وثيقة التتويج،<ref>[http://rusarchives.ru/projects/statehood/05-02-chin-ivan-grozny.shtml Чин венчания на царство Ивана IV Васильевича. Российский государственный архив древних актов. Ф. 135. Древлехранилище. Отд. IV. Рубр. I. № 1. Л. 1-46]</ref> وفي العديد من النصوص الرسمية، لكن ظلّ يُشار إلى الدولة باسم ''موسكوفيا'' (بالإنجليزية: موسكوفي) على امتداد أوروبا، وبشكل أساسي في أجزائها [[كاثوليكية|الكاثوليكية]]، على الرغم من أن هذا المصطلح اللاتيني لم يُستخدم أبدًا في روسيا.<ref>Шмидт С. О. Памятники письменности в культуре познания истории России. М., 2007. Т. 1. Стр. 545</ref> يظهر أن اسمي «روسيا» و«موسكوفيا» قد تواجدا معًا بشكل تبادلي خلال القرن السادس عشر والقرن السابع عشر في خرائط غربية ومصادر مختلفة تستخدم أسماء مختلفة، بذلك سُميت الدولة «روسيا، أو موسكوفيا» أو «روسيا، المعروفة شعبيًا باسم موسكوفيا».<ref>Felicity Stout. Exploring Russia in the Elizabethan commonwealth: The Muscovy Company and Giles Fletcher, the elder (1546-1611). Oxford University Press. 2015</ref><ref>Jennifer Speake (editor). Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia. Routledge. 2014. P. 650</ref> كانت معروفة في القرن السادس عشر بكلا اسمي روسيا وموسكوفي. كان الإنجليز البارزون مثل غايلز فليتشر، مؤلف كتاب الثروة العامة الروسية (1591)، وسامويل كولينز، مؤلف كتاب الدولة الحالية لروسيا (1668)، اللذان زار كل منهما روسيا، متآلفين مع مصطلح روسيا واستخدموه في أعمالهم.<ref>Marshall Poe (editor). Early exploration of Russia. Volume 1. Routledge. 2003</ref> كان الأمر مشابهًا بالنسبة للعديد من المؤلفين الآخرين، من ضمنهم [[جون ميلتون]]، الذي ألف كتاب تاريخ موجز لموسكوفيا ولدول أخرى أقل شهرة تقع شرق روسيا، ونُشر بعد وفاته،<ref>John T. Shawcross. John Milton: The Self and the World. University Press of Kentucky, 2015. P. 120</ref> وبدأه بالكلمات التالية: «إمبراطورية موسكوفيا، أو روسيا مثلما يُسميها البعض الآخر...».<ref>[http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A50886.0001.001/1:4.1?rgn=div2;view=fulltext;q1=Soviet+Union+--+History+--+1533-1613 Milton, John. A brief history of Moscovia and of other less-known countries lying eastward of Russia as far as Cathay, gather'd from the writings of several eye-witnesses]</ref>