ويكيبيديا

قائمة فصول مانغا ناروتو (الجزء الأول): الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
ط ←‏المراجع: تصنيف، وصلات داخلية
JarBot (نقاش | مساهمات)
17٬592٬533 edits
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.2 (تجريبي)
سطر 1:
[[مانغا]] ''[[ناروتو]]'' يكتبها [[ماساشي كيشيموتو]] وتنشرها [[شوئيشا]] في مجلة [[شونن جمب الأسبوعية]]، في أعداد من 20 صفحة. الفصل الأول من ناروتو قد نُشِر في العدد 43 في 1999،<ref name="fanbook">{{مرجع كتاب|المؤلفمؤلف=ماساشي كيشيموتو|وصلة المؤلفمؤلف=ماساشي كيشيموتو|عنوان=NARUTO-ナルト-[秘伝・皆の書]オフィシャルプレミアムファンBOOK|سنة=2009|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|صفحة=8|ردمك=978-4-08-874834-4|اللغةلغة=اليابانية}}</ref> واستمرت إلى أكثر من 700 فصل إجمالاً. تنقسم مانغا ناروتو إلى جزئين لتقسيم أحداث القصة؛ يحتوي '''الجزء الأول''' على 238 فصل من السلسلة. [[قائمة فصول مانغا ناروتو (الجزء الثاني)|الجزء الثاني]] من قصة ناروتو يبدأ من الفصل 245، وتقع أحداثه بعد سنتين ونصف السنة من أحداث الجزء الأول. الفصول الستة ما بين الجزء الأول والثاني تمثل [[غايدن|قصة جانبية]] تقع أحداثها قبل أحداث القصة الاعتيادية، وتسمى {{نيهونغو|"سجلات كاكاشي"|カカシ外伝|كاكاشي غايدن}}. مسلسل [[أنمي]] مقتبس من السلسلة، أنتجه [[إستديو بيرو|استديو بيرو]] و{{فصع}}[[تلفزيون طوكيو|تلفاز طوكيو]]، وعُرض على تلفاز طوكيو، وأُذيعت الحلقة الأولى في 3 أكتوبر 2002. الحلقة الأخيرة من [[قائمة حلقات ناروتو|أنمي ناروتو]] أّذيعت في 8 فبراير 2007، ليحل محلها المسلسل المقتبس من الجزء الثاني، المعروف باسم [[قائمة حلقات ناروتو شيبودن|ناروتو شيبودن]].<ref>{{مرجع ويب|مسار=http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto2002/story_f.html|عنوان=ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－　あらすじの巻|الناشرناشر=[[تلفزيون طوكيو|تلفاز طوكيو]]|اللغةلغة=اليابانية|تاريخ الوصول=5 يونيو 2009| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190604144511/https://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto2002/story_f.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 4 يونيو 2019 }}</ref><ref name="NarutoFillerEnd">{{مرجع ويب|مسار=http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-12-04/naruto-filler-to-end|عنوان=Naruto Filler to End|الناشرناشر=[[شبكة أخبار الأنمي]]|تاريخ=4 ديسمبر 2006|تاريخ الوصول=12 أكتوبر 2007|اللغةلغة=الإنجليزية|مسار الأرشيفأرشيف=https://web.archive.org/web/20190604145235/https://www.animenewsnetwork.com/news/2006-12-04/naruto-filler-to-end|تاريخ الأرشيفأرشيف = 4 يونيو 2019}}</ref> الفصول المكونة للجزء الأول قد جمعتها [[شوئيشا]] في 27 مجلدًا يسمى ''[[تانكوبون]]'' في اليابان. نُشِر المجلد الأول في 3 مارس 2000، والمجلد السابع والعشرون في 4 أبريل 2005. تحتوي معظم المجلدات على 9 فصول من المانغا الأصلية.
 
==قائمة المجلدات==
سطر 13:
|العنوان الأصلي = うずまきナルト!!
|العنوان المترجم = أوزوماكي ناروتو!!
|تاريخ الإصدار الأصلي = 3 مارس 2000<ref name="JR1">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueis/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872840-8&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―/1|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
|ردمك الأصلي = 4-08-872840-8
<noinclude>|قائمة الفصول=
#{{نيهونغو|[[ناروتو أوزوماكي]]!!|うずまきナルト!!|أوزوماكي ناروتو!!}}
#{{نيهونغو|[[قائمة شخصيات ناروتو#كونوهمارو ساروتوبي|كونوهمارو]]!!|木ノ葉丸!!}}
#{{نيهونغو|[[ساسوكي أوتشيها|ساسكي أوتشيها]]|うちはサスケ|أوتشيها ساسكي}}
#{{نيهونغو|[[كاكاشي هاتاكي]]!!|はたけカカシ!!|هاتاكي كاكاشي}}
#{{نيهونغو|عدم الاستعداد هو أكبر عدو للإنسان!!|油断大敵!!|يودان تايتيكي!!}}
#{{نيهونغو|فقط لأجل ساسكي...!!|サスケ君に限って...!!|ساسكي-كن ني كاغيتِّي...!!}}
#{{نيهونغو|قرار كاكاشي|カカシの結論|كاكاشي نو كِتسورون}}
|الملخص = عاش ناروتو أوزوماكي الاثني عشرة عامًا الأولى من حياته بدون والدين وتحمل الكراهية الواضحة غير المرغوب فيها من أهل [[عالم ناروتو#كونوهاغاكوري|قرية الورق المخفية]]، ونتيجة لذلك لم يعرف شعور أن يكون محبوبًا أو أن يكون لديه أصدقاء. في اليوم الذي علم فيه أن [[ذوبيجو التسعة ذيول(ناروتو)|الثعلب ذي التسعة ذيول]] خُتم بداخله بعد ولادته وأن ذلك هو سبب وحدته في هذا العالم، طموح ناروتو بدأ يتغير. بالإضافة إلى إيجاد شخصية الأب في [[شخصيات أنمي ناروتو#إروكا أومينو|إيروكا أومينو]]، يحقق ناروتو حلمه أخيرًا أن يصبح نينجا. بتحقيق هذا، انضم ناروتو للفريق السابع مع ساسكي أوتشيها وساكورا هارونو بقيادة كاكاشي هاتاكي. لرؤية إذا كان الثلاثة مستعدون أم لا لكي يصبحوا نينجا، يدير كاكاشي اختبارًا ليرى إذا كانت لديهم المتطلبات. كل فشل مستقل، يقود كاكاشي لتصديق أنهم لن يصبحوا نينجا أبدًا.</noinclude>
|لون الخط= f2a30b
}}
سطر 31:
| العنوان الأصلي = 最悪の依頼人
| العنوان المترجم = ساياكو نو إراينين
| تاريخ الإصدار الأصلي = 2 يونيو 2000<ref name="RJ2">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872878-5&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―2|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|تاريخ الوصول=8 يونيو 2019|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124233/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872878-5&mode=1|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-872878-5
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 52:
| العنوان الأصلي = 夢の為に...!!
| العنوان المترجم = يومي نو تامي ني...!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 أغسطس 2000<ref name="RJ3">{{مرجع ويب|عنوان=NARUTO―ナルト―/3|تاريخ الوصول=8 يونيو 2019|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872898-X&mode=1|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124241/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872898-X&mode=1|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 978-4088728988
<noinclude>| قائمة الفصول =
سطر 73:
| العنوان الأصلي = 英雄の橋!!
| العنوان المترجم = إيو نو هاشي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 أكتوبر 2000<ref name="RJ4">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873026-7&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―/4|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|تاريخ الوصول=8 يونيو 2019|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124249/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873026-7&mode=1|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873026-7
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 80:
#{{نيهونغو|مستقبلك هو...!!|お前の未来は...!!|أوماي نو ميراي وا...!!}}
#{{نيهونغو|معاركهم جميعًا الخاصة...!!|それぞれの戦い...!!|سوريزوري نو تاتاكاي...!!}}
#{{نيهونغو|الأدوات التي تدعى [[نينجا|شينوبي]]|忍という名の道具|شينوبي تو إيو نا نو دوجو}}
#{{نيهونغو|جسر البطل!!|英雄の橋!!|إيو نو هاشي!!}}
#{{نيهونغو|دخلاء؟!|侵入者!?|شينِّيوشاي!؟}}
سطر 93:
| العنوان الأصلي = 挑戦者たち!!
| العنوان المترجم = تشوسِنشا-تاتشي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 ديسمبر 2000<ref name="RJ5">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873050-X&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―/5|تاريخ الوصول=8 يونيو 2019|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124257/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873050-X&mode=1|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 978-4088730509
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 113:
| العنوان الأصلي = サクラの決意!!
| العنوان المترجم = ساكورا نو كِتسوي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 2 مارس 2001<ref name="RJ6">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873089-5&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―/6|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124302/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873089-5&mode=1|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|تاريخ الوصول=8 يونيو 2019|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873089-5
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 133:
| العنوان الأصلي = 進むべき道...!!
| العنوان المترجم = سوسوموبيكي ميتشي...!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 1 مايو 2001<ref name="RJ7">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873113-1&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―/7|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124310/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873113-1&mode=1|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|تاريخ الوصول=8 يونيو 2019|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873113-1
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 153:
| العنوان الأصلي = 命懸けの戦い!!
| العنوان المترجم = إنوتشيغاكي نو تاتاكاي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 3 أغسطس 2001<ref name="RJ8">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873147-6&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―/8|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124316/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873147-6&mode=1|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|تاريخ الوصول=8 يونيو 2019|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873147-6
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 173:
| العنوان الأصلي = ネジとヒナタ
| العنوان المترجم = نيجي تو هيناتا
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 أكتوبر 2001<ref name="RJ9">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873174-3&mode=1|عنوان=NARUTO―ナルト―/9|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160111124323/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873174-3&mode=1|تاريخ أرشيف=11 يناير 2016|الناشرناشر=[[شوئيشا]]|اللغةلغة=اليابانية}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873174-3
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 193:
| العنوان الأصلي = 立派な忍者...!!
| العنوان المترجم = ريبَّا نا نينجا...!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 ديسمبر 2001<ref name="RJ10">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873197-2|عنوان=NARUTO―ナルト―/10|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20171010055958/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873197-2|تاريخ أرشيف=10 أكتوبر 2017|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873197-2
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 213:
| العنوان الأصلي = 弟子入り志願 !?
| العنوان المترجم = ديشيري شيغان!؟
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 مارس 2002<ref name="RJ11">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873236-7|عنوان=NARUTO―ナルト―/11|اللغةلغة=اليابانية|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873236-7
<noinclude>|قائمة الفصول =
#<li value="91">{{نيهونغو|تدريبات مرغوب فيها؟!|弟子入り志願!?|ديشيري شيغان!؟}}
#{{نيهونغو|[[عالم ناروتو#كونوهاغاكوري|الورق]] و[[رمل|الرمال]] و[[عالم ناروتو#دولة الصوت|الصوت]] و...!!|木ノ葉と音と砂と…!!|كونوها تو أوتو تو سونا تو...!!}}
#{{نيهونغو|مشاعر عاطفية... جميعًا!!|熱情…それぞれ!!|نِتسوجو... سوريزوري!!}}
#{{نيهونغو|المفتاح...!!|鍵…!!|كاغي...!!}}
سطر 233:
| العنوان الأصلي = 大いなる飛翔!!
| العنوان المترجم = أوي نارو هيشو!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 1 مايو 2002<ref name="RJ12">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873259-6|عنوان=NARUTO―ナルト―/12]|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20171010051245/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873259-6|تاريخ أرشيف=أكتوبر 2017|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873259-6
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 253:
| العنوان الأصلي = 中忍試験、終了...!!
| العنوان المترجم = تشونين شيكِن، شوريو...!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 2 أغسطس 2002<ref name="RJ13">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873298-7|عنوان=NARUTO―ナルト―/13]|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150522070954/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873298-7|تاريخ أرشيف=22 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873298-7
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 273:
| العنوان الأصلي = 火影VS火影!!
| العنوان المترجم = هوكاغي في إس هوكاغي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 1 نوفمبر 2002<ref name="RJ14">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873341-X|عنوان=NARUTO―ナルト―/14|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20171010032234/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873341-X|تاريخ أرشيف=10 أكتوبر 2017|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك الأصلي = 4-08-873341-X
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 293:
| العنوان الأصلي = ナルト忍法帖!!
| العنوان المترجم = ناروتو نينبوتشو!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 20 ديسمبر 2002<ref name="RJ15">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873368-1|عنوان=NARUTO―ナルト―/15|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150524004837/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873368-1|تاريخ أرشيف=24 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873368-1
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 313:
| العنوان الأصلي = 木ノ葉崩し、終結!!
| العنوان المترجم = كونوها كوزوشي، شوكِتسو!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 مارس 2003<ref name="RJ16">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873394-0|عنوان=NARUTO―ナルト―/16|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20171010063021/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873394-0|تاريخ أرشيف=10 أكتوبر 2017|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873394-0
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 333:
| العنوان الأصلي = イタチの能力!!
| العنوان المترجم = إيتاتشي نو تشيكارا!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 1 مايو 2003<ref name="RJ17">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873420-3|عنوان=NARUTO―ナルト―/17|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150524004841/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873420-3|تاريخ أرشيف=24 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873420-3
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 353:
| العنوان الأصلي = 綱手の決意!!
| العنوان المترجم = تسونادي نو كِتسوي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 أغسطس 2003<ref name="RJ18">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873493-9|عنوان=NARUTO―ナルト―/18|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20171010063017/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873493-9|تاريخ أرشيف=10 أكتوبر 2017|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873493-9
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 373:
| العنوان الأصلي = 受け継ぐ者
| العنوان المترجم = أوكِتسوغومونو
| تاريخ الإصدار الأصلي = 11 نوفمبر 2003<ref name="RJ19">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873523-4|عنوان=NARUTO―ナルト―/19|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20160413131942/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873523-4|تاريخ أرشيف=13 أبريل 2016|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873523-4
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 393:
| العنوان الأصلي = ナルトvsサスケ!!
| العنوان المترجم = ناروتو في إس ساسكي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 19 ديسمبر 2003<ref name="RJ20">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873552-8|عنوان=NARUTO―ナルト―/20|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150522141146/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873552-8|تاريخ أرشيف=22 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873552-8
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 413:
| العنوان الأصلي = 許せない!!
| العنوان المترجم = يوروسِناي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 مارس 2004<ref name="RJ21">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873573-0|عنوان=NARUTO―ナルト―/21|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150522141141/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873573-0|تاريخ أرشيف=22 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873573-0
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 434:
| العنوان الأصلي = 転生...!!
| العنوان المترجم = تِنسيه...!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 30 أبريل 2004<ref name="RJ22">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873595-1|عنوان=NARUTO―ナルト―/22|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150524004844/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873595-1|تاريخ أرشيف=24 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873595-1
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 454:
| العنوان الأصلي = 苦境...!!
| العنوان المترجم = كوكيو...!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 أغسطس 2004<ref name="RJ23">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873639-7|عنوان=NARUTO―ナルト―/23|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20171010062415/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873639-7|تاريخ أرشيف=10 أكتوبر 2017|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873639-7
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 474:
| العنوان الأصلي = ピンチ·ピンチ·ピンチ!!
| العنوان المترجم = بينتشي بينتشي بينتشي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 أكتوبر 2004<ref name="RJ24">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873660-5|عنوان=NARUTO―ナルト―/24|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150524004830/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873660-5|تاريخ أرشيف=24 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873660-5
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 494:
| العنوان الأصلي = 兄と弟
| العنوان المترجم = أني تو أوتوتو
| تاريخ الإصدار الأصلي = 3 ديسمبر 2004<ref name="RJ25">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873679-6|عنوان=NARUTO―ナルト―/25|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20171010063919/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873679-6|تاريخ أرشيف=10 أكتوبر 2017|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873679-6
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 514:
| العنوان الأصلي = 別れの日...!!
| العنوان المترجم = واكاري نو هي...!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 فبراير 2005<ref name="RJ26">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873770-9|عنوان=NARUTO―ナルト―/26|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150525043854/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873770-9|تاريخ أرشيف=25 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873770-9
<noinclude>|قائمة الفصول =
سطر 534:
| العنوان الأصلي = 旅立ちの日!!
| العنوان المترجم = تابيداتشي نو هي!!
| تاريخ الإصدار الأصلي = 4 أبريل 2005<ref name="RJ27">{{مرجع ويب|مسار=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873791-1|عنوان=NARUTO―ナルト―/27|اللغةلغة=اليابانية|مسار أرشيف=httphttps://web.archive.org/web/20150523110051/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873791-1|تاريخ أرشيف=23 مايو 2015|الناشرناشر=[[شوئيشا]]}}</ref>
| ردمك = 4-08-873791-1
<noinclude>|قائمة الفصول =
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/قائمة_فصول_مانغا_ناروتو_(الجزء_الأول)»