بريطانيا العظمى: الفرق بين النسختين

تم إزالة 2٬296 بايت ، ‏ قبل سنة واحدة
ط
لا يوجد ملخص تحرير
ط
{{رسالة توضيح|بريطانيا العظمى|بريطانيا (توضيح)}}
{{معلومات جزيرة}}
|=
|الاسم=
|صورة=
|تعليق الصورة=
|التعليق_على_الصورة=
|حجم الصورة=
|بدل الصورة=
|صورة_الخارطة=
|حجم_صورة_الخارطة=
|الموقع=
|إحداثيات=
|الأرخبيل=
|مجموع_الجزر=
|الجزر_الرئيسية=
|المساحة=
|الطول=
|العرض=
|أعلى_قمة=
|الارتفاع=
|الدولة=
|تسمية_النظام_الحكومي=
|النظام_الحكومي=
|تسمية_النظام_الحكومي 1=
|تسمية النظام الحكومي 1=
|تسمية_النظام_الحكومي 2=
|تسمية النظام الحكومي 2=
|العاصمة=
|المدينة_الرئيسية=
|المدينة_الأكبر=
|عدد_سكان_المدينة_الأكبر=
|لقب_رئيس_الدولة=
|اسم_رئيس_الدولة=
|بلد 1=
|العاصمة 1=
|أكبر مدينة 1=
|أكبر مدينة 1 عدد السكان=
|لقب رئيس الدولة 1=
|اسم رئيس الدولة 1=
|بلد 2=
|العاصمة 2=
|أكبر مدينة 2=
|أكبر مدينة 2 عدد السكان=
|لقب رئيس الدولة 2=
|اسم رئيس الدولة 2=
|بلد 3=
|تسمية النظام الحكومي 3=
|العاصمة 3=
|أكبر مدينة 3=
|أكبر مدينة 3 عدد السكان=
|لقب رئيس الدولة 3=
|اسم رئيس الدولة 3=
|بلد 4=
|تسمية النظام الحكومي 4=
|العاصمة 4=
|أكبر مدينة 4=
|أكبر مدينة 4 عدد السكان=
|لقب رئيس الدولة 4=
|اسم رئيس الدولة 4=
|بلد 5=
|تسمية النظام الحكومي 5=
|العاصمة 5=
|أكبر مدينة 5=
|أكبر مدينة 5 عدد السكان=
|لقب رئيس الدولة 5=
|اسم رئيس الدولة 5=
|عدد_السكان=
|الكثافة=
|السكان الأصليون=
|تعداد=
|اللغة=
|التوقيت=
|فرق التوقيت=
|موقع=
|الموقع الرسمي=
|معلومات_إضافية=
|خريطة الموقع=
|دائرة العرض=
|دائرة عرض=
|خط الطول=
|خط طول=
|اسم فوق الموقع=
|الاسم الرسمي=
|عنوان تحت الخريطة=
|تضاريس=
|حجم الصورة المستعملة كعلامة على الموقع=
|عرض خريطة البلد=
}}
[[ملف:LocationIslandGreatBritain.png|تصغير|250بك|موقع بريطانيا بالنسبة لقارة أوروبا]]
 
 
== ترجمة مُبْهَمة ==
 
إن بريطانية هي اسم لبلدين، اضطرّ الكتاب إلى التفريق بينهما بصفة الكبر والصغر فأصبحت بريطانية في [[المملكة المتحدة]] يقال لها بريطانية الكبرى "Great Britain"، ويقال ل[[بريتاني|بريطانية]] الأخرى التي في [[فرنسا|فرنسة]] بريطانية الصغرى "Little Britain"، ولذلك رأى باحثون أنّ الترجمة الصحيحة لبريطانية الكبيرة هي "بريطانية الكبرى" لا العظمى.<ref>محمود فهمي درويش، مصطفى جواد،أحمد سوسة، دليل الجمهورية العراقية لسنة 1960،ص55. واقرأ أيضاً Great Britain</ref>
{{تصنيف كومنز|Great Britain}}
 
==المراجع==
{{مراجع}}
 
{{مراجع}}
{{مواضيع المملكة المتحدة}}
{{ضبط استنادي}}
 
{{جزر بريطانية}}
{{شريط بوابات|المملكة المتحدة|أيرلندا|إنجلترا|ويلز|اسكتلندا}}