فرعون: الفرق بين النسختين

يعتقد علماء المصريات الغربيين أن لقب "'''برعو'''" في [[لغة نوبية|اللغة النوبية القديمة]] تعني " ''المنزل الكبير'' " أو " ''البيت الكبير'' " أو ما يعني " ''الباب العالي'' ", وذلك نسبة إلى تركيب " ''بر - عا'' "، الذي ظهر في عهد [[أسرة مصرية ثامنة عشر|الأسرة الثامنة عشر]] و[[الأسرة التاسعة عشر]]، وبالرغم من هذا فلا نجد دليلا في خرطوش واحد من الخراطيش الملكية التي تحمل أسماء الملوك يشير إلى ذلك اللقب " ''بر - عا'' "، ويظهر من ذلك محاولة هؤلاء العلماء الغربيين للتوفيق بين الآثار والتاريخ وبين ما ورد في [[التوراة]]، حيث أشارت [[التوراة]] في [[سفر|سفري]] [[سفر التكوين|التكوين]] و[[سفر الخروج|الخروج]] لملوك [[مصر القديمة|مصر]] بلقب " '''فرعون''' "، غير أن [[التوراة]] لم تفرق في ذلك اللقب بين الملوك الثلاثة الذين كانوا يحكمون [[مصر القديمة|مصر]] وقتها والذين عاصروا [[أنبياء]] [[الله]]: [[إبراهيم]] و[[يوسف]] و[[موسى]] عليهم السلام على الترتيب، بل عممت التسمية والتلقب بهذا اللقب على كل من حكم [[مصر القديمة|مصر]]، وفي هذا نظر، حيث لم يظهر اللقب "كلقب ثانوي" للملوك إلا في عهد [[أسرة مصرية ثامنة عشر|الأسرة الثامنة عشر]] كما ذكرنا، ومن ثم يصعب تصور أن يتلقب ملك [[مصر القديمة|مصر]] بهذا اللقب في عهد [[إبراهيم]] أي ما يسبق ظهور تركيب " ''بر - عا'' " بما يزيد عن أربعة أو خمسة قرون كاملة، هذا إذا افترضنا بالطبع صحة الربط بين لفظ " '''فرعون''' " وبين " ''بر - عا'' ".