اللغة البريتانية: الفرق بين النسختين

[[ملف:Map_of_Celtic_NationsMap of Celtic Nations-flag_shadesflag shades.svg|thumb|200px|انتشار الشعوب السلتية في بريطانيا ومنطقة برينانيا في فرنسا]]

1- الكلتية القارية: تضم اللهجات السلتية المتعددة التي شاعت في أوروبا، وقد سميت القارية لتمييزها عن سلتية [[الجزر البريطانية]] . وهي تشمل اللغات السلتية المستخدمة في [[أوروبا]]، باستثناء السلتية البريتانية المستخدمة في مقاطعة بريتانيا شمالي [[فرنسا]]، وأهمها [[اللغة الغاليّة]] التي انقرضت مثل سائر اللغات البريتانية القارية الأخرى..

2- الكلتية الجزيرية:و تضم اللهجات التي انتشرت في الجزر البريطانية ومنطقة بريتانيا وتعدّ اللغة الأم للغات السلتية الحديثة. وقد أدّت أول حملة إنكليزية لاحتلال [[إيرلندا]] إلى ظهور لهجة جديدة عرفت [[الغيلية|بالغيلية]]. أما حملتا الاحتلال إلى جنوبي إنكلترا ومنطقة [[ويلز]] فقد أدتا إلى ظهور اللهجة المعروفة [[البريثونية|بالبريثونية]]. انتشرت الغيلية من [[إيرلندا]] إلى [[جزيرة مان]] و[[اسكتلندا]]، وانتشرت البريثونية إلى [[كورنوول]] و[[ويلز]] و[[كُمبريا]] في [[انكلترا]] و[[بريتاني]]ا في [[فرنسا]]. يتكلم البريتانية اليوم في منطقة بريتانيا إلى جانب اللغة الفرنسية نحو 500.000 شخص، ويوجد فيها عدد كبير من المفردات الفرنسية.