افتح القائمة الرئيسية

تاريخ قضايا المرأة في عام 1919

تشمل المقالة التالية قائمة بالأحداث التاريخية الجديرة بالملاحظة المتعلقة بالحركة النسائية الدولية التي حدثت في عام 1919.

الأحداثعدل

كانون الثانيعدل

 
الاشتراكية الألمانية الثورية روزا لوكسمبورغ.
  • كانون الثاني / يناير 1919: تشيكوسلوفاكيا - بموجب أحكام القواعد الانتخابية للمستوطنات في تشيكوسلوفاكيا، القانون 75، الذي تم تبنيه في يناير 1919، مُنح الرجال والنساء في المنطقة التشيكية في البلاد حقوق تصويت متساوية في الانتخابات البلدية. [1]
  • 1 كانون الثاني 1919: كندا - مُنحت المرأة الحق في الترشيح في الانتخابات الفيدرالية. [2] [3]
  • 15 كانون الثاني 1919: ألمانيا - مقتل الناشطة الاشتراكية الثورية المناهضة للحرب روزا لوكسمبورغ على يد جنود قوميين يمينيين. [4]
  • 19 كانون الثاني / يناير 1919: ألمانيا - بمقتضى أحكام دستور فايمار، مُنحت المرأة المساواة في الحصول على التعليم وتكافؤ الفرص في التعيينات في الخدمة المدنية بأجر متساوي. [5]
  • 26 كانون الثاني / يناير 1919: بولندا - انتخاب خمس نساء - غابرييلا باليكا إيوانوفسكا ، وجادويغا دزيوبسكا ، ايرينا كوزموفزكا، ماريا ماكزيدلوفوسكا، وزوفيا موراكويزكا - لأول مرة بالبرلمان، بعد إنشاء الجمهورية البولندية الثانية . [6]

شهر فبرايرعدل

  • 4 فبراير 1919: بيلاروسيا - مُنحت النساء الحق في التصويت والترشح في الانتخابات. [7] [8]
  • 10 فبراير 1919: مجلس الشيوخ الأمريكي يهزم تعديل حق المرأة في التصويت. [9]
  • 10 فبراير 1919: باريس ، فرنسا - عقد مؤتمر النساء بين الحلفاء، والمعروف أيضًا باسم المؤتمر الانتخابي للدول الحليفة والولايات المتحدة، لجمع قائمة بقضايا المرأة لتقديمها إلى مندوبي مؤتمر باريس للسلام، [10] منذ منعهم من المؤتمر الرسمي. [11]
  • 14-16 فبراير 1919: جورجيا - شاركت النساء لأول مرة في التصويت الوطني، وانتُخبن أعضاء في الجمعية الدستورية. [12] وفي 2 ديسمبر 1918، انتُخبت بيري خان سفييفا ( (بالأذرية: Pərixan Sofiyeva) (بالجورجية: ფარიხან სოფიევა)، كأول امرأة أذربيجانية تعيش في جورجيا للعمل كمستشارة محلية لمجلس قرية كاراجالا في إقليم كاخيتي، وبدأت فترة عملها كممثلة إقليمية في الانتخابات البرلمانية التي أجريت في عام 1919. [13] [14]
  • 16 فبراير 1919: النمسا - سُمح للنساء بالتصويت لأول مرة. تم انتخاب ثماني نساء، من بينهن 7 ممثلين للحزب الاجتماعي الديمقراطي في النمسا : آنا بوشيك ، ايمي فرودليتش، أدلهيد بوب، جابريلا بروفت، تيريز شليزنجر، أمالي سيدل، وماريا توش، و ممثلة واحدة للحزب الاجتماعي المسيحي: هيلدغارد برجان. [15]
  • 22 فبراير 1919: [16] جزيرة مان - تمكنت النساء من الترشيح كمرشحات في الانتخابات لأول مرة عند منح حق الاقتراع العام، على الرغم من استمرار القيود المفروضة على الملكية للناخبين حتى عام 1969. [17]
  • 26 فبراير 1919: مين - أصدر مجلس شيوخ الولاية قرارًا يسمح للنساء بالتصويت للناخبين الرئاسيين. [18]

مارسعدل

  • 6 مارس 1919: ميشيغان - صوتت النساء لأول مرة بموجب قانون الولاية الذي تمت الموافقة عليه في نوفمبر 1918. كانت أول امرأة تمارس التصويت هي روزا جون، زوجة تاجر سوري بارز.[19][20]
  • 9 مارس 1919: إيطاليا - تم تقديم مشروع قانون ساتشي Sacchi، والذي قضى على تفوق الأزواج في قانون الأسرة، وأعطى المرأة الحق في السيطرة على ممتلكاتها الخاصة، ومكنها من الوصاية المتساوية على أطفالها، والترشح للمناصب العامة والدخول في بعض المهن. (تمت الموافقة على مشروع القانون من قبل لجنة مجلس الشيوخ وتم تمريره دون تغيير في يوليو). [21] [22] اقتُرح جدول أعمال سيشل، والذي من شأنه أن يعطي النساء الإيطاليات حق التصويت. تم تأجيل الهيئة التشريعية قبل استدعاء مجلس الشيوخ. [23]
  • 10 مارس 1919: أوكرانيا - مُنحت النساء حق التصويت. [7]
  • 17 مارس 1919: كانتون نوشاتيل، سويسرا - وافق المجلس على وضع مسألة حق المرأة في الاقتراع الذي يقرره الناخبون. [22]
  • 19 مارس 1919: مين - أصدر مجلس الدولة قرارًا يسمح للنساء بالتصويت للناخبين الرئاسيين. [22]
  • 21 مارس 1919: الجمهورية السوفيتية الهنغارية - امتد الاقتراع العام ليشمل أعضاء النقابات فقط، ومع حل الجمهورية في أغسطس 1919 نُقِض القانون، ولم يكن هناك حق للاقتراع العام مرة أخرى حتى عام 1945. [24]
  • 28 مارس 1919: ميسوري - مُنحت النساء الحق في التصويت للناخبين الرئاسيين من قبل الهيئة التشريعية للولاية. وقع الحاكم التشريع في 5 أبريل. [25]

أبريلعدل

  • 9 أبريل 1919: شرق إفريقيا البريطانية ( كينيا حاليًا) - أقر المشرعون في القراءة الثالثة مشروع قانون الامتياز ، مرسوم المجلس التشريعي رقم 16 ، الذي منح حق الاقتراع المتكافئ للبالغين للنساء والرجال [26] من "أصل أوروبي خالص" ، [27] الذين كانوا يتحدثون الإنجليزية ، رعايا بريطانيا يعرفون القراءة والكتابة والممتلكات المملوكة. استبعدت على وجه التحديد الأفارقة [28] والرعايا البريطانيين من الهند ، أو مواقع أخرى خارج أوروبا. [28]
  • 17 أبريل 1919: نيو برونزويك ، كندا - تم منح النساء حق الاقتراع العام الكامل. [22]

مايوعدل

  • 3 أيار/مايو 1919: أتلانتا، جورجيا - مُنحت النساء البيض حق التصويت في الانتخابات البلدية. [22]
  • 8 مايو 1919: لوكسمبورغ - مددت الجمعية الدستورية الحق في التصويت لجميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا بغض النظر عن جنسهم. دخل الدستور الجديد حيز التنفيذ في 15 مايو 1919. [29]
  • 9 أيار / مايو 1919: بلجيكا - تم السماح للنساء، بوصفهن وكلاء للرجال الأبطال الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى، والذين كانوا أرامل أو أمهات الجنود الذين قُتلوا أثناء القتال، والذين كانوا سجناء سياسيين يحتجزهم العدو، أو ممن شاركن في المقاومة بالتصويت والترشيح. [7] [29]
  • 12-17 أيار / مايو 1919: زيورخ ، سويسرا - ندد المؤتمر الدولي الثاني للمرأة من أجل السلام والحرية بالشروط النهائية لمعاهدة فرساي التي أنهت الحرب العالمية الأولى وأطلق عليها اسم منظمة السلام التي تأسست عام 1915 باسم الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية. [30]
  • 15 أيار / مايو 1919: جزيرة جيرسي - مُنحت النساء العازبات اللائي تجاوزن العشرين من العمر حق التصويت في الانتخابات المحلية. [31]
  • 16 أيار / مايو 1919: تاج كولوني في جامايكا، جزر الهند الغربية البريطانية - النساء اللائي يبلغن من العمر 25 عامًا أو أكثر، أو اللائي يكسبن 50 جنيهًا إسترلينيًا أو أكثر في السنة، أو يدفعن ضرائب بقيمة 2 جنيهًا إسترليني سنويًا، أصبحن مؤهلات للتصويت. [32] [33]
  • 20 أيار (مايو) 1919: فرنسا - أقر مجلس النواب مشروع قانون لمنح المرأة حق الاقتراع على قدم المساواة مع معارضة 377 نائبا مقابل 97. [34] لم يمرر مجلس الشيوخ الإجراء، مما أخر حقوق التصويت للنساء حتى عام 1944. [7]
  • 24 مايو 1919: السويد - مُنحت النساء حق التصويت. [35]

يونيوعدل

  • 5 يونيو 1919: التعديل الوطني للاقتراع ، التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، الذي أقره الكونغرس. [36]
  • 10 يونيو 1919: إلينوي، [22] ولاية ويسكونسن، ميشيغان ، بهذا الترتيب، أصبحت أول ثلاث ولايات تصادق على تعديل حق الاقتراع الوطني. [9] [37] [38] [39] [40]
  • 15 يونيو 1919: تشيكوسلوفاكيا - صوتت النساء والرجال في المناطق التشيكية لأول مرة في ظل الاقتراع المتساوي لمرشحي البلديات. [29]
  • 16 يونيو 1919: صدّقت كنساس وأوهايو ونيويورك، بهذا الترتيب، على التعديل التاسع عشر. [41] [42] [43] [44]
  • 17 يونيو 1919: إلينوي - بسبب خطأ بسيط في نص المقدمة الأولية لقرار التصديق على التعديل التاسع عشر، أعاد كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب تأكيد التصديق على حق المرأة في التصويت. بعد تقديم موجز لشرح مشروعية التعديل نفسه لم يكن في خطر، والتصويت الثاني كان مجرد إجراء قانوني، واعترف وزير الخارجية الأمريكي بأن إلينوي أول ولاية تصدق على التعديل الفيدرالي. [22]
  • 19 يونيو 1919: ولاية بنسلفانيا - صدق مجلس الشيوخ على التعديل التاسع عشر. [22] [45]
  • 21 يونيو 1919: أرمينيا - أُجريت أول انتخابات في ظل الاقتراع العام. [46] تم انتخاب ثلاث نساء حتى انهارت الحكومة في عام 1920. [47]
  • 24 يونيو 1919: ولاية بنسلفانيا - صدق مجلس الدولة على التعديل التاسع عشر، مما جعل الولاية هي السابعة التي تؤيد التعديل الفيدرالي. [45]
  • 25 يونيو 1919: ماساتشوستس - صدق مجلس الدولة على التعديل التاسع عشر بأغلبية 185 صوتًا مؤيدًا و47 معارضًا ومجلس شيوخ الولاية بأغلبية 34 صوتًا مقابل 5 أصوات، مما جعل الولاية في المرتبة الثامنة للتصديق على التعديل الفيدرالي. [22]
  • 28 يونيو 1919: تكساس - صدق المجلس التشريعي للولاية على التعديل التاسع عشر، مما جعل الولاية هي التاسعة التي توافق على التعديل الفيدرالي. [22]
  • 28-29 يونيو 1919: كانتون نيوشاتيل، سويسرا - رفض الناخبون منح النساء حق التصويت. [22]

يوليوعدل

 
المحافظ نانسي أستور، أول عضوة في البرلمان البريطاني.
  • 2 يوليو 1919: ولاية ايوا - في جلسة خاصة للمجلس التشريعي دعا إليها الحاكم ، وافق كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ على التصديق على التعديل التاسع عشر. [22]
  • 3 يوليو 1919: ميسوري - صادق كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب على التعديل التاسع عشر. [22]
  • 4 تموز (يوليو) 1919: روديسيا البريطانية - حصل مرسوم حق المرأة على موافقة المفوضة السامية على السماح للنساء من سن 21 سنة أو أكبر بالتصويت والعمل كأعضاء في المجلس التشريعي، شريطة أن يستوفوا المؤهلات المهنية والمرتبات. تتمتع النساء المتزوجات تلقائيًا بنفس الحقوق التي يتمتع بها أزواجهن، طالما عاش الزوجان معًا في علاقة غير متعددة الزوجات واستوفوا متطلبات الدخل. [48]
  • 12 تموز (يوليو) 1919: جزيرة جيرسي - أعطى قانون الحقوق الانتخابية or التصويت للنساء المتزوجات اللائي كان أزواجهن من دافعي الأسعار والنساء اللائي تزيد أعمارهن عن 30 سنة ويتقاضين أجرًا بقيمة 10 ₤ أو أكثر سنويًا. [49]
  • 15 يوليو 1919: أصدر بابا الفاتيكان بنديكت الخامس عشر إعلانًا لدعم الحقوق السياسية للمرأة. [50]
  • 17 يوليو 1919: ألاباما - مجلس شيوخ الولاية يرفض التصديق على التعديل التاسع عشر بأغلبية 19 صوتًا مقابل 13 صوتًا. [51]
  • 21 تموز (يوليو) 1919: أذربيجان - مُنحت النساء حق التصويت. [52] [53]
  • 24 يوليو 1919: جورجيا - رفض كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي. [22]
  • 28 تموز (يوليو) 1919: أركنساس - بعد تصويت مجلس الشيوخ بأغلبية 29 صوتًا مقابل صوتين ومعارضة 75 صوتًا مقابل 17 صوتًا، وأصبحت أركنساس الولاية الثانية عشرة التي صدقت على التعديل التاسع عشر. [22] [54]
  • 31 يوليو 1919: مونتانا - صادق مجلس شيوخ الولاية على التعديل التاسع عشر للموافقة على حق المرأة في التصويت. [55] [56]

أغسطسعدل

  • 2 أغسطس 1919: مونتانا ونبراسكا - صدق مجلس ولاية مونتانا على التعديل التاسع عشر الذي ألحقه الحاكم فورًا بتوقيعه [57] [58] وصدق المجلس التشريعي لولاية نبراسكا بالإجماع على التعديل الفيدرالي في نفس اليوم. [56] [59]
  • 11 أغسطس 1919: ألمانيا - بموجب دستور فايمار، منحت ألمانيا المرأة حق التصويت. [60] [61]
  • 19 أغسطس 1919: أفغانستان - منح أمان الله خان، أمير أفغانستان للمرأة حق التصويت في وقت واحد مع استقلال البلاد عن الحكم البريطاني. [62] [63]

سبتمبرعدل

  • سبتمبر 1919: لوكسمبورغ - صوتت النساء لأول مرة في استفتاء حول الاحتفاظ بالملكية. [29]
  • 8 سبتمبر 1919: مينيسوتا - صدق مجلس الدولة ومجلس الشيوخ على التعديل التاسع عشر بأغلبية 120 صوتًا مقابل 6 أصوات ومن 60 صوتًا إلى 5 أصوات على التوالي. [22]
  • 10 سبتمبر 1919: نيو هامبشاير - اتبع مجلس شيوخ الولاية مجلس النواب الذي صدق على التعديل التاسع عشر في اليوم السابق ومرر تعديل حق الاقتراع بتصويت 14 مقابل 10. [22]
  • 17 سبتمبر 1919: ألاباما - مجلس الدولة يرفض التصديق على التعديل 19 بتصويت 60 معارض و 31 مؤيد. [22] [64] لم تصدق ألاباما على التعديل حتى 8 سبتمبر 1953. [65]
  • 18 سبتمبر 1919: هولندا - منحت هولندا النساء حق التصويت. سبق منح الحق في الترشح للانتخابات في عام 1917. [66] [67]
  • 29-30 أيلول / سبتمبر 1919: يوتا - في جلسة تشريعية خاصة، صدق مجلس شيوخ الولاية على التعديل التاسع عشر في 29 واليوم التالي الذي تبعه مجلس الدولة. [22] [68]

شهر أكتوبرعدل

  • تشرين الأول / أكتوبر 1919: إيطاليا - أقر مجلس النواب مشروع قانون يمنح النساء المتعلمات البالغات من العمر 21 سنة والنساء الأكبر سنًا والأميات 30 سنة أو أكبر، ولم يكن مجرمات أو مجنونات أو صامتات أو فقيرات أو مومسات أو لديهن حقوق متساوية مع الناخبين الذكور بموجب القانون الساري في عام 1920. تم حل البرلمان في وقت لاحق دون تصويت مجلس الشيوخ على هذا الإجراء. [34]
  • 26 أكتوبر 1919: لوكسمبورغ - شاركت المرأة لأول مرة في الانتخابات البرلمانية [29] [69] وانتُخبت مارغريت توماس كليمنت كأول امرأة برلمانية. [70]
  • 28 أكتوبر - 6 نوفمبر 1919: واشنطن العاصمة - جمع المؤتمر الدولي للمرأة العاملة أكثر من 200 امرأة لمناقشة قضايا عمل المرأة وتقديم توصيات إلى منظمة العمل الدولية . [71]
  • 29 تشرين الأول / أكتوبر 1919: نيوزيلندا - سُمح للمرأة بترشيح نفسها في البرلمان. رشحت روزيتا بوم وأيلين كوك وإيلين ميلفيل كأول مرشحات، رغم أنه لم يتم انتخاب أي منها. [72] [73]

شهر نوفمبرعدل

  • 1 نوفمبر 1919: كاليفورنيا - في جلسة تشريعية خاصة، صوت مجلس شيوخ الولاية بالإجماع لصالح التعديل التاسع عشر ووافق عليه مجلس الدولة بتصويت 73 لصالح و 2 معارض، [22] لتصبح الولاية الثامنة عشرة للتصديق على الفيدرالية تعديل. [74]
  • 4 نوفمبر 1919: مين - صدق مجلس الشيوخ على التعديل التاسع عشر. [22]
  • 5 نوفمبر 1919: مين - صدق مجلس الدولة على التعديل التاسع عشر، [22] مما جعل ولاية ماين الدولة التاسعة عشرة للموافقة على التصديق. [74]
  • 20 نوفمبر 1919: ليتوانيا - أصدر مجلس ليتوانيا قانون الانتخابات الذي يجيز الاقتراع العام لجميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا، [75] والذي تم تحديده في الدستور المؤقت لعام 1918. [76]
  • 26 نوفمبر 1919: داكوتا الشمالية - صدق مجلس الشيوخ على التعديل التاسع عشر. [77]

ديسمبرعدل

  • 1 ديسمبر 1919: إنجلترا - أصبحت نانسي أستور أول امرأة تشغل مقعدها في مجلس العموم . [78] [79]
  • 1 ديسمبر 1919: داكوتا الشمالية - صدق مجلس الدولة على التعديل التاسع عشر ، [80] ليصبح الولاية العشرين التي توافق على التعديل الفيدرالي. [81]
  • 3-4 كانون الأول / ديسمبر 1919: ساوث داكوتا - في الثالث، تبنى مجلس الدولة التعديل الاتحادي للاقتراع، ثم في الرابع من خلال تصديق مجلس شيوخ الولاية على التعديل التاسع عشر. [82]
  • 12 ديسمبر 1919: كولورادو - في جلسة تشريعية خاصة، صادق كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب بالإجماع على التعديل التاسع عشر. وقع الحاكم التشريع بعد ثلاثة أيام. [22]
  • 21 ديسمبر 1919: الولايات المتحدة - تم ترحيل الأناركية إيما جولدمان من الولايات المتحدة إلى روسيا السوفيتية. [83]
  • 22 ديسمبر 1919: أستراليا - أصبحت جريس بيني أول امرأة أسترالية تجلس في مجلس محلي. [84]
  • 23 كانون الأول / ديسمبر 1919: المملكة المتحدة - أصبح قانون استبعاد الجنس قانونًا، مما مكّن النساء من الانضمام إلى المهن. في بيان افتتاحي واسع، حُدد أنه "لا يجوز استبعاد أي شخص حسب الجنس أو الزواج من ممارسة أي وظيفة عامة، أو من تعيينه في أو شغل أي منصب أو وظيفة مدنية أو قضائية، أو من الدخول أو تولي أو القيام بأي مهنة أو مهنة مدنية". يوفر القانون فرص عمل للمرأة، وقد تم تعيين الكثير منهن كقاضيات، لكنه في الواقع كان أقل بكثير من توقعات الحركة النسائية. لا تزال المناصب العليا في الخدمة المدنية مغلقة أمام النساء ويمكن استبعادهن من هيئات المحلفين إذا كان من المرجح أن تكون الأدلة "حساسة للغاية". [85] [86]

انظر أيضاعدل

  • الجدول الزمني للاقتراع للمرأة

المراجععدل

  1. ^ Rodriguez Ruiz، Blanca؛ Rubio-Marín، Ruth (2012). The Struggle for Female Suffrage in Europe: Voting to Become Citizens. International Studies in Sociology and Social Anthropology. Leiden, The Netherlands: دار بريل للنشر. صفحة 216. ISBN 90-04-22425-4. 
  2. ^ "Electoral Insight". Elections Canada Online. 2010-06-14. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012. 
  3. ^ "Women Get the Vote 1916-1919". Canada: A Country by Consent. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  4. ^ "The murder of Rosa Luxemburg". Socialism.in. 16 January 2013. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  5. ^ Stephenson، Jill (2013). Women in Nazi Society. 35. London, England: روتليدج. صفحة 4. ISBN 978-1-136-24740-8. 
  6. ^ Sharp & Stibbe 2011, p. 280.
  7. أ ب ت ث "Europe". Women Suffrage and Beyond. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  8. ^ "Belarus - House of Representatives". data.ipu.org. الاتحاد البرلماني الدولي. 2017. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018. 
  9. أ ب "Women of Protest: Photographs from the Records of the National Woman's Party". Library of Congress. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  10. ^ Guerra، Elda (13 July 2012). L’Associazionismo internazionale delle donne tra diritti, democrazia, politiche di pace 1888 - 1939 (PDF) (Thesis) (باللغة الإيطالية). جامعة توشا. 
  11. ^ "Votes for Women No Peace Problem". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia, Pennsylvania. 27 January 1919. صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 – عبر Newspapers.com.   
  12. ^ Papuashvili، George (March 2012). "A Retrospective on the 1921 Constitution of the Democratic Republic of Georgia" (PDF). Engage. 13 (1): 99–104. مؤرشف من الأصل (PDF) في 06 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2018. 
  13. ^ Məmmədoğlu، Mirzə (25 September 2017). "Akakli Xvadagiani. Qarayazı anası – Pərixanım Sofiyeva". TurkInfo.org (باللغة الأذرية). Türk Dünyası İnfo. مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2018. 
  14. ^ Dunbar، William (8 March 2018). "The world's first democratically elected Muslim woman was from Georgia". EurasiaNet. New York, New York: Harriman Institute, Columbia University. مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2018. 
  15. ^ Bauer-Manhart، Ingeborg (2010). "Suffrage "indiscriminate of sex" - Commemoration and Reflection". wien.gv.at. Vienna City Administration. مؤرشف من الأصل في 2010-12-13. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2018. 
  16. ^ Broadbent، S. K. (25 December 1919). "Principal Events of 1919". Isle of Man Examiner Annual. Douglas, Isle of Man. مؤرشف من الأصل في 06 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018. 
  17. ^ "Votes for Women!". Tynwald.org.im. High Court of Tynwald. 2018. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018. 
  18. ^ Harper 1922, p. 245.
  19. ^ Hinkley، Justin A. (20 January 2018). "What Michigan women can learn from fight for suffrage 100 years ago". Lansing State Journal. Lansing, Michigan. مؤرشف من الأصل في 2018-12-18. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018. 
  20. ^ "Goff Looks Victor in Judgeship Race". The Detroit Free Press. Detroit, Michigan. 6 March 1919. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  21. ^ Galeotti، Giulia (2006). Storia del voto alle donne in Italia: alle radici del difficile rapporto tra donne e politica (باللغة الإيطالية). Rome, Italy: Biblink. صفحة 43. 
  22. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل Harper 1922.
  23. ^ Galeotti 2006.
  24. ^ Sulkunen، Irma؛ Nevala-Nurmi، Seija-L eena؛ Markkola، Pirjo، المحررون (2009). Suffrage, Gender and Citizenship: international perspectives on parliamentary reforms. Newcastle upon Tyne, England: Cambridge Scholars. صفحات 242–243. ISBN 978-1-4438-0162-1. 
  25. ^ Harper 1922, p. 359.
  26. ^ Ross، W. Mcgregor (1927). Kenya From Within: A Short Political History. London, England: George Allen & Unwin Ltd. صفحة 327. OCLC 245718452. 
  27. ^ Ross 1927.
  28. أ ب Letete، E. M.؛ Mare، S.؛ Fedderke، J. W. (31 October 2011). The Evolution and Measurement of Institutions and Instability in Kenya, 1880-2010: Is there Evidence of Persistence and Interdependence? (PDF) (Report). Cape Town, South Africa: Economic Research Southern Africa. صفحة 25. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018. 
  29. أ ب ت ث ج Rodriguez Ruiz & Rubio-Marín 2012.
  30. ^ Adams، Joshua (June 2014). "All Aboard The Peace Train" (PDF). Arming All Sides. On the Record Community Interest Company. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2019. 
  31. ^ Le Claire، P. V. F. (5 December 2006). "States of Jersey: Public Elections—Reduction in Voting Age to 16" (PDF). statesassembly.gov.je. Saint Helier, Jersey: States of Jersey. صفحة 7. مؤرشف (PDF) من الأصل في 15 December 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018. 
  32. ^ "History this week:Constitutional Developments in British Guiana and Jamaica between 1890 and 1945 (Part 3)". Stabroek News. Georgetown, Guyana. 13 May 2010. مؤرشف من الأصل في 6 November 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019. 
  33. ^ "Continuation of the Session of the Honourable Legislative Council". The Gleaner. Kingston, Jamaica. 17 May 1919. صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 – عبر Newspaperarchive.com.   
  34. أ ب Oldfield 2003.
  35. ^ Martinez, Victoria (3 September 2018). "How Swedish women won the right to vote". The Local. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  36. ^ "1919: Congress passes the 19th Amendment". History. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  37. ^ "100th Anniversary of Women's Suffrage in Michigan". Michigan House: Democrats. 10 April 2018. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  38. ^ "Two States Ratify Votes for Women". The Ottawa Herald. Ottawa, Kansas. 10 June 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  39. ^ "Wisconsin O.K.'s Suffrage; Illinois First". The Capital Times. Madison, Wisconsin. 10 June 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  40. ^ "Michigan Third to Put O.K. on Suffrage Act". The Detroit Free Press. Detroit, Michigan. 10 June 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  41. ^ "Suffrage is Ratified". The Independence Daily Reporter. Independence, Kansas. 16 June 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  42. ^ "Assembly to O. K. Suffrage with Dispatch". The Dayton Daily News. Dayton, Ohio. 16 June 1919. صفحة 9. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  43. ^ "Ohio Legislature Favors Suffrage". The Fremont Daily Messenger. Fremont, Ohio. 17 June 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  44. ^ "Women Suffrage Amendment Wins in Legislature (pt. 1)". نيويورك تايمز. New York, New York. 17 June 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.    and "Women Suffrage Amendment Wins in Legislature (pt. 2)". نيويورك تايمز. New York, New York. 17 June 1919. صفحة 9. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  45. أ ب "Pennsylvania Ratifies". The Brookville American. Brookville, Pennsylvania. 26 June 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  46. ^ Badalyan, Lena (5 December 2018). "Women's Suffrage: The Armenian Formula". Chai Khana. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  47. ^ Harutyunyan، Anahit (8 March 2018). "Առաջին խորհրդարանի (1919-1920) երեք կին պատգամավորները". aniarc.am (باللغة الأرمنية). Armenian Research Center for Anteriology. مؤرشف من الأصل في 04 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2019. Three female deputies of the first parliament (1919-1920) 
  48. ^ Oldfield، Sybil (2003). International Woman Suffrage. 4: October 1918 — September 1920. New York, New York: Taylor & Francis. صفحة 195. ISBN 978-0-415-25740-4. 
  49. ^ Le Claire، P. V. F. (5 December 2006). "States of Jersey: Public Elections—Reduction in Voting Age to 16" (PDF). statesassembly.gov.je. States of Jersey. صفحة 7. مؤرشف (PDF) من الأصل في 15 December 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018. 
  50. ^ Sharp، Ingrid؛ Stibbe، Matthew، المحررون (2011). Aftermaths of War: Women's movements and female activists, 1918-1923. 63. Leiden, The Netherlands: دار بريل للنشر. صفحة 200. ISBN 978-90-04-19172-3. 
  51. ^ Harper، Ida Husted، المحرر (1922). History of Woman Suffrage. 6: 1900-1920. Rochester, New York: J. J. Little & Ives Company for the الجمعية الوطنية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع. صفحة 8. OCLC 963795738. 
  52. ^ "History of Azerbaijani and US women's rights to vote discussed at US Congress Library". Today.Az. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012. 
  53. ^ "Women's right to vote – for the first time on the East". Azerbaijan. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  54. ^ "Suffrage is Ratified by Legislature". The Arkansas Gazette. 99 (239). Little Rock, Arkansas. 29 July 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  55. ^ "Lawmakers Wrestle with Problems for Relief for Farmers". The Anaconda Standard. Anaconda, Montana. 31 July 1919. صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  56. أ ب "House Unanimous in Its Approval (pt. 1)". The Evening State Journal. Lincoln, Nebraska. 2 August 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.    and "House Unanimous in Its Approval (pt. 2)". The Evening State Journal. Lincoln, Nebraska. 2 August 1919. صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  57. ^ "Speaker Belden Signs Suffrage Amendment". The Butte Miner. Butte, Montana. 3 August 1919. صفحة 11. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  58. ^ "Governor Signs Bills and Payday Is Here Other Bills Signed". The Helena Daily Independent. Helena, Montana. 3 August 1919. صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  59. ^ "Nebraska's Legislature Votes to Ratify Suffrage". The New York Tribune. New York, New York. 2 August 1919. صفحة 11. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018. 
  60. ^ From Grolier (1920-08-26). "History of Women's Suffrage | Scholastic.com". Teacher.scholastic.com. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012. 
  61. ^ "Weimar Constitution adopted in Germany". History. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  62. ^ "The Fight For Women's Voting Rights". centralasiainstitute.org. Central Asia Institute. 7 November 2016. مؤرشف من الأصل في 01 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018. 
  63. ^ "Country Profile: Afghanistan" (PDF). loc.gov. مكتبة الكونغرس. August 2008. صفحة 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018. 
  64. ^ "Anthony Amend. in Alabama Is Refused—Settled for next 4 Years". The Selma Journal. Selma, Alabama. 17 September 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  65. ^ "Adam's Rib in Alabama". The Montgomery Advertiser. Montgomery, Alabama. 9 September 1953. صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  66. ^ "Country Report Netherlands". European Database: Women in Decision-making. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012. 
  67. ^ Nwanazia, Chuka (30 October 2018). "The Fight for Women's Suffrage in the Netherlands". Dutch Review. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  68. ^ "Utah Ratifies the Suffrage Amendment". The Ogden Standard. Ogden, Utah. 30 September 1919. صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  69. ^ "Right to vote". Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  70. ^ "Country Report Luxembourg". European Database: Women in Decision-making. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012. 
  71. ^ Lara، Vapnek (Spring 2014). "The 1919 International Congress of Working Women: Transnational Debates on the "Woman Worker"". Johns Hopkins University Press. 26 (1): 160–184. ISSN 1042-7961. اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 – عبر مشروع ميوز  [لغات أخرى]. 
  72. ^ "Votes for Women". Elections New Zealand. 2005-04-13. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012. 
  73. ^ "Women can stand for Parliament: 29 October 1919". NZ History. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  74. أ ب "Suffrage". The Nebraska State Journal. Lincoln, Nebraska. 5 November 1919. صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  75. ^ Sharp & Stibbe 2011.
  76. ^ Birmontienė، Toma؛ Jurėnienė، Virginija (2009). "Development of Women's Rights in Lithuania: Recognition of Women's Political Rights" (PDF). Jurisprudencija. 2 (116): 33. ISSN 1392-6195. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018. 
  77. ^ "Legislature Takes Recess Thanksgiving". The Jamestown Weekly Alert. Jamestown, North Dakota. 4 December 1919. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  78. ^ "BBC Radio 4 – Woman's Hour – Women's History Timeline: 1910 – 1919". Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 07 نوفمبر 2012. 
  79. ^ "Nancy Astor: The first lady of British politics". The History Press. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  80. ^ "(untitled)". The Weekly Times-Record. Valley City, North Dakota. 4 December 1919. صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  81. ^ "North Dakota Ratifies". The Manhattan Mercury. Manhattan, Kansas. 2 December 1919. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  82. ^ "South Dakota Has Given Women Vote". The Bismark Tribune. Bismark, North Dakota. 4 December 1919. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 – عبر Newspapers.com.   
  83. ^ "Deportation of Emma Goldman as a radical "alien"". Jewish Women's Archive. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018. 
  84. ^ FitzHerbert، Margaret (2004). Liberal Women: Federation - 1949. Annandale, NSW, Australia: Federation Press. صفحة 104. ISBN 978-1-86287-460-2. 
  85. ^ Hannam، June (2012-03-08). "6 trailblazing women in history". BBC History Magazine. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012. 
  86. ^ "Sex Disqualification (Removal) Act, 1919". BBC Woman's hour. 30 December 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018.