بوركيني
البُركيني أو البِركيني (نقحرة: بوركيني) هو نوع من ملابس السباحة التي صممتها الأسترالية ذات الأصل اللبناني عاهدة زناتي،[1] وهو بذلة سباحة تغطي كامل الجسم ما عدا الوجه واليدين والقدمين، وهي مطاطية بما يكفي للمساعدة في السباحة، وقد لاقت رواجاً كبيراً لدى مسلمات أوروبا.[2]
| النوع |
ملابس سباحة |
|---|
شهد البُركيني إقبالاً منقطع النظير، وصارت النساء ترتديه على الشاطئ وفي المسبح، وصارت له محلات في أوروبا ومواقع متخصصة لتسويقه على شبكة الإنترنت.
التسمية
عدلكلمة البُركيني هي التعريب للفظ الغربي (burkini) مكونة من جزئين، أولهما «بور bur» وهي اختصار كلمة البرقع، وهي كلمة متداولة في أوروبا وتعني النقاب الذي يُغطي الوجه كاملا وترتديه المسلمات. أما الجزء الثاني فهو «كيني kini» ويُحيل على «البكيني» لباس البحر المعروف والذي يكون عاري كثيرًا.
نشأة البُركيني
عدلالبُركيني ليس من الملابس التقليدية. تم تصميمه أصلا من قبل عاهدة الزناتي، مسلمة أسترالية. وقد أشارت الزناتي أن العديد من التجارب أثرت على إبداعها لبُركيني . كان أحدهم يراقب ابنة أخيها وهي تلعب كرة الشبكة مرتدية ملابس تقليدية للمسلمين بما في ذلك غطاء للرأس. وقد أدركت زانيتي أن هناك نقصًا في الملابس الرياضية للفتيات والنساء المسلمات التي تلبي احتياجاتهم من حيث التواضع والاحتشام والنشاط البدني. وبدون الملابس التي يعتبرونها مناسبة، كانت النساء في المجتمع المسلم لا تشعرن بالراحة في المسابح العامة والشواطئ.[3] وقد ثبت أن القيود الثقافية على النشاط البدني لها آثار صحية خطيرة على النساء المسلمات.[4][5][6] بدأت زانيتي بالتفكير في كيفية تصميم الملابس الرياضية المناسبة للمسلمات.[3]
كان إنشاء البُركيني أيضًا ردًا على أعمال الشغب التي وقعت في كرونولا عام 2005 في سيدني بأستراليا. في 4 ديسمبر 2005، شارك عدد قليل من متطوعي الإنقاذ في مشاجرة مع بعض الشبان من أصل شرق أوسطي. تصاعد تبادل لفظي، مما أدى إلى تحول المباراة إلي معركة. أصيب أحد رجال الإنقاذ بالأذى بعد سقوطه وضرب رأسه.[7] في عطلة نهاية الأسبوع التالية، تجمعت حشود تحريض عنصري من آلاف الأستراليين البيض وتظاهرت على شاطئ نورث كرونولا. بعد أعمال الشغب، بدأت شركة Surf Life Saving Australia مبادرة لتشجيع التنوع والقبول على شواطئ سيدني من خلال تجنيد رجال الإنقاذ المسلمين.[8][9] كانت النساء المسلمات لا يتقبلن ملابس السباحة المتاحة. بحلول عام 2007، صممت زانيتي الزي الذي يجب ارتدائه من قبل العاملات بالإنقاذ المسلمات: ملابس سباحة خاصة باللونين الأصفر والأحمر المكونة من قطعتين والتي تغطي الرأس والجسم.[10][11][12]
الوصف
عدلتمتلك شركة «أهييدا» التي تتخذ مقراً لها في سيدني العلامات التجارية لكلمات «بيركيني» و «بوركيني»، لكن الكلمات أصبحت مصطلحات عامة لأشكال مماثلة من ملابس السباحة المحتشمة. يغطي هذا النوع من البدلة الجسم كله باستثناء الوجه واليدين والقدمين، ويكون خفيفًا بما فيه الكفاية للتمكين من السباحة.[13]
يتكون عمومًا من زوج من الأرجل المستقيمة وأكمام طويلة متصلين معاً بحيث لا تطفو السترة عندما يكون السباح في الماء. غطاء يستوعب شعر المرأة ويغطي الرقبة، يلتف بشكل وثيق حول الوجه.[14] قد يكون متصل بالسترة.[15] تصنع البدلات من قماش SPF50 +، وعادة ما تستخدم نسيج البوليستر المرقق بدقة بدلا من النيوبرين الثقيل المستخدم في ملابس الغوص.[15]
أنماط أخرى من ملابس السباحة «الإسلامية» تشمل العلامات التجارية فيلكيني ومايكوزي.[16] العلامة التجارية مايكوزي تتخذ من دبي مقراً لها ولكن صممها الأسترالي جيني نيكلسون فقط للنساء المسلمات. البدلة الأساسية تتكون من قطعتين، ولها غطاء اختياري. تحتوي على كل من الليكرا والبوليستر.[17][18] في عام 2009، انتقدت زناتي بدلة مايكوزي، مدعية أنه استخدم ليكرا يمكن أن يجعلها أثقل وأن الغطاء الاختياري قد يكون غير آمن.[18][17] تقدم ماركة فيلكيني بدلة من قطعتين متداخلتين في أنماط متعددة، مصنوعة من مزيج من الياف لدنة والبوليستر.[19]
الاستخدام
عدلتقدر زناتي أن 40٪ من قاعدة عملائها كانت غير مسلمة، وقالت: "لقد بعنا لليهود والهندوس والمسيحيين والمورمون والنساء ذات قضايا الجسد المختلفة. كان الرجال يطلبون البُركيني أيضا."[9]
وقد اشتملت قائمة بارزة من غير المسلمات على نايجيلا لوسون، التي كانت ترتدي بُركيني في أستراليا عام 2011، وليس بسبب التوجه الديني، ولكن لحماية بشرتها.[20] عندما تم عرضه في متاجر ماركس أند سبنسر في بريطانيا في مارس 2016، بيعت البُركيني أيضا.[21]
كما وجد البُركيني شعبية في إسرائيل، سواء بين اليهود الأرثوذكس أو بين المسلمين، ويسمى إما بُركيني أو ببساطة «ملابس سباحة محتشمة».[22]
حسب البلد
عدلفرنسا
عدلفي أغسطس / آب 2009، مُنعت امرأة في فرنسا من السباحة في حمام سباحة عام وهي ترتدي بُركيني ، وسط جدل مستمر حول اللباس الإسلامي. تم تبرير هذا الإجراء بالرجوع إلى قانون يحظر السباحة بملابس الشارع.[23] قد ينظر إلى الجدل الدائر حول البُركيني في فرنسا على أنه يعكس مواقف فرنسية واسعة النطاق حول التعبير الديني في العلن. يؤكد القانون الفرنسي على أهمية إنشاء «ساحة محايدة دينياً» يتوقع من الناس أن يظهروا فيها متشابهين، فضلاً عن معاملتهم على قدم المساواة. في هذا، تختلف فرنسا كثيرًا عن دول مثل الولايات المتحدة التي تعترف بالحق في حرية الدين وتعبيرها.
في أغسطس 2016، منع عمدة مدينة كان ملابس السباحة، مشيرين إلى وجود صلة محتملة بالتطرف الإسلامي.[24] انضم إلى الحظر ما لا يقل عن 20 بلدة فرنسية أخرى، بما في ذلك نيس في وقت لاحق.[25][26] وفي وقت لاحق، صدرت غرامات لعشرات النساء، وتعرض بعضهن للهجوم اللفظي من قبل المارة عندما واجهتهم الشرطة.[27][28][29] إنفاذ الحظر أيضا ضرب مرتادي الشواطئ الذين يرتدون مجموعة مختلفة من الملابس المحتشمة إلى جانب البُركيني .[27] ذكرت وسائل الإعلام أنه في إحدى الحالات أجبرت الشرطة المسلحة امرأة على خلع ملابسها على شاطئ في نيس.[27][28][29] نفى مكتب عمدة نيس أن ذلك وأدان العمدة ما أسماه «الاستفزاز غير المقبول» بارتداء مثل هذه الملابس في أعقاب هجوم نيس الإرهابي.[27] تم تعليق الحظر الذي فرضته بلدية فيلنوف-لوبيه من قبل أعلى محكمة إدارية في فرنسا، مماشكل سابقة محتملة لمزيد من التحديات القانونية.[30]
ردود الفعل
عدلوقد أيد هذا الحظر عدد من السياسيين الفرنسيين، بمن فيهم رئيس الوزراء الاشتراكي مانويل فالس، الذي قال: إن البُركيني ليس مجموعة جديدة من ملابس السباحة تمثل موضة. إنه تعبير عن مشروع سياسي، مجتمع مضاد، انتقد بعض المعلقين في فرنسا الحظر، ووردت تقاريرعن منع نساء مسلمات من ارتداء الحجاب والملابس ذات أكمام طويلة على الشواطئ، مما أثار غضباً في أوساط أعضاء الحزب الاشتراكي الفرنسي.[31] أظهر استطلاع للرأي أن 64٪ من الفرنسيين يؤيدون الحظر، في حين أن 30٪ آخرين كانوا غير مبالين.[32]
أثار الحظر وتطبيقه النقد والسخرية في الخارج، لا سيما في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.[33][34][35][36] قدم الناشط البريطاني الليبرالي المسلم ماجد نواز نقداً لكل من ملابس السباحة وحظرها: بُركيني رمز محزن للإسلام اليوم ورجعي فيما يتعلق بقضايا النوع الاجتماعي، وحظره هو رمز حزين لليبرالية اليوم. يقول المعلقون -وخاصة النساء المسلمات- إن البُركيني يمنح النساء اللواتي لا يرغبن في فضح جسمهن لأسباب دينية أو لأسباب أخرى حرية التمتع بالشاطئ.[37][38][39]
كما انتقدت هيومن رايتس ووتش الحظر قائلة إنه "في الواقع يرقى إلى حظر النساء من الشاطئ في منتصف الصيف، فقط لأنهن يرغبن في تغطية أجسادهن في الأماكن العامة. إنه شكل من أشكال العقاب الجماعي ضد المرأة المسلمة تقريبًا.[40]
وربط البعض بين حظر بُركيني والحظر الفرنسي للحكم الكاثوليكي قبل حوالي 111 سنة من صدور القانون الفرنسي عام 1905 بشأن فصل الكنائس والدولة.[41]
ألمانيا
عدلفي كانون الأول / ديسمبر 2018، صوتت بلدية كوبلنز ضد حظر البُركيني في حمامات السباحة العامة في عام 2018، مع تشكيل مجالس الإدارة CDU و AfD و Freie Wähler كأغلبية لهذا القرار.[42]
وقعت احتجاجات ضد القرار الذي جمع حوالي 70 شخصًا من المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا.[43]
المغرب
عدلفي عام 2014، حظرت بعض المسابح الخاصة في البقاع السياحية المغربية ارتداء البُركيني ، مشيرة إلى أنه لأسباب تتعلق بالنظافة، وقد أثارت جدلاً سياسيًا أيضًا.[44]
انظر أيضاً
عدلالمصادر
عدل- ^ البوركيني... لباس البحر الذي أزعج فرنسا[وصلة مكسورة] "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-11.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ "The surprising Australian origin story of the burkini", Sydney Morning Herald, 19th August, 2016. Retrieved 21st August 2016. نسخة محفوظة 12 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب Zanetti، Aheda (24 أغسطس 2016). "I created the burkini to give women freedom, not to take it away". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.
- ^ Kaaki، Lisa (17 يونيو 2010). "Yasmin Altwaijri: Mother, wife and scientist". Arab News. مؤرشف من الأصل في 2017-09-07. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-15.
- ^ "Project Principle Investigators". Saudi National Health and Stress Survey. مؤرشف من الأصل في 2017-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-15.
- ^ Zafar، Rahilla (24 ديسمبر 2014). "Yasmin Altwaijri: A Saudi Scientist Tackles Mental Health and Obesity". The Huffington Post. مؤرشف من الأصل في 2017-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-15.
- ^ https://web.archive.org/web/20190224123233/http://www.abc.net.au/mediawatch/transcripts/ep38cronulla2.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-02-24.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|title=غير موجود أو فارغ (مساعدة) - ^ Farrell، Paul (8 ديسمبر 2015). "How Cronulla's summer of simmering tension boiled over into race riots". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2018-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.
- ^ ا ب Adam Taylor (24 أغسطس 2016). "7 uncomfortable facts about France's burkini controversy". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2019-05-05.
- ^ "Week in Photos: Jakarta Floods, the Burqini, Skeleton Hug, More". National Geographic News. 4 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.
- ^ Akou، Heather Marie (18 نوفمبر 2013). "A Brief History of the Burqini". Dress. ج. 39 ع. 1: 25–35. DOI:10.1179/0361211213Z.0000000009.
- ^ "Why do some people find the burkini offensive?", BBC, 20th August 2016. Retrieved 21st August 2016. نسخة محفوظة 07 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ Taylor، Adam (17 أغسطس 2006). "The surprising Australian origin story of the 'burkini'". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02.
- ^ Akou، Heather Marie (18 نوفمبر 2013). "A Brief History of the Burqini". Dress. ج. 39 ع. 1: 25–35. DOI:10.1179/0361211213Z.0000000009. مؤرشف من الأصل في 2020-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.
- ^ ا ب Taylor، Rob (17 يناير 2007). "Not so teenie burqini brings beach shift". رويترز. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-03-02.
- ^ Ali Khan، Ujala (2 يونيو 2014). "Desi girl: Most desis don't swim but they do love to be by the seaside". The National. مؤرشف من الأصل في 2017-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.
- ^ ا ب Chandab، Taghred (30 أغسطس 2009). "Itsy bitsy teeny weeny burqini design battle". The Sydney Morning Herald. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-04.
- ^ ا ب Belleza، Irish Eden (31 أغسطس 2009). "Filling void in modest swimwear". Gulf News General. مؤرشف من الأصل في 2009-09-03.
- ^ "Veilkini". Veilkini.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.
- ^ Jones، Lucy (19 أبريل 2011). "Nigella Lawson's burkini: can you blame her? by Lucy Jones at telegraph.co.uk/". Blogs.telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-14.
- ^ Rodionova، Zlata (23 أغسطس 2016). "Marks & Spencer burkini collection sells out". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-28.
- ^ "אופנת בגדי הים החדשה במגזר החרדי (In Hebrew)". Haaretz. 11 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12.
- ^ "French pool bans 'burkini' swim". 12 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-05.
- ^ "Cannes bans burkinis over suspected link to radical Islamism". BBC News. 12 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-12.
- ^ "Nice joins growing list of French towns to ban burqini". The Local.fr. 19 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-22.
- ^ ALISSA J. RUBIN (24 أغسطس 2016). "French 'Burkini' Bans Provoke Backlash as Armed Police Confront Beachgoers". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-03-01.
- ^ ا ب ج د Harry Cockburn (24 أغسطس 2016). "Burkini ban: Armed police force woman to remove her clothing on Nice beach". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2019-02-08.
- ^ ا ب Ben Quinn (23 أغسطس 2016). "French police make woman remove clothing on Nice beach following burkini ban". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-05-16.
- ^ ا ب Angelique Chrisafis (24 أغسطس 2016). "French burkini ban row escalates after clothing incident at Nice beach". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-04-14.
- ^ "France burkini: Highest court suspends ban". BBC. 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-10.
- ^ Kroet، Cynthia (17 أغسطس 2016). "Manuel Valls: Burkini "not compatible" with French values". Politico Europe. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17.
- ^ "France 'burkini ban': Court to rule on beach fines". BBC. 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-12-12.
- ^ "Critics say France's ban on beach burkinis absurd, illogical, raises questions over French way of integration". AFP/The Straights Times. 20 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-06-17.
- ^ "Burkini bans cause ripples in France, consternation abroad". AFP/Bangkok Post. 18 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2023-07-08.
- ^ Editorial Board (18 أغسطس 2016). "France's Burkini Bigotry". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2019-03-25.
- ^ "maajid nawaz on Twitter". مؤرشف من الأصل في 2020-02-10.
- ^ "'It's about freedom': Ban boosts burkini sales 'by 200%'". BBC. 24 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-29.
- ^ Ritu Upadhyay (24 أغسطس 2016). "French burkini ban puzzles, upsets Muslim fashion designers". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2019-03-25.
- ^ "Cannes "burkini" ban: What do Muslim women think?". BBC. 13 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-07-21.
- ^ Jeannerod، Bénédicte (25 أغسطس 2016). "France's Shameful and Absurd Burkini Ban". هيومن رايتس ووتش. مؤرشف من الأصل في 2018-08-03.
- ^ "France: Islam and the secular state". Financial Times. مؤرشف من الأصل في 2019-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-03.
- ^ "Burkini-Verbot in Koblenzer Bädern: Beschluss stößt auf Kritik". www.rhein-zeitung.de (بالألمانية). Archived from the original on 2019-04-10. Retrieved 2018-12-26.
- ^ Aktuell, S. W. R.; Aktuell, S. W. R. "Demonstration gegen Burkini-Verbot". swr.online (بالألمانية). Archived from the original on 2019-04-10. Retrieved 2018-12-26.
- ^ "No Burkinis! Morocco hotels ban 'halal' suit". Al Arabiya News. 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-02-08.
وصلات خارجية
عدلمصممة «البُركيني » تسعى لإنتاج «مايوه» يعيد الحشمة للرجال، العربية.نت
