العيش في الماضي (أغنية)

العيش بالماضي (بالإنجليزية: Living in the Past)‏ هي أغنية لفريق الروك التقدمي البريطاني «جيثرو تول». إنها واحدة من أشهر أغاني الفرقة،[1] وصعدت الأغنية إلى المركز الثالث على قوائم أفضل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة.[2] ظهرت لأول مرة كأغنية منفردة عام 1969 تم تسجيلها لألبومهم «قف»[3]، وظهرت بعد ذلك في البوم عام 1972 الذي يحمل نفس العنوان «العيش في الماضي».[4] كتب الأغنية رئيس فريق جيثرو تول وعازف الفلوت «ايان اندرسون» والذى يتمتع بروح دعابة عالية حيث قال: «من الواضح أن أغنيتي هي سخرية من شخص ما، والتحدث عن الرغبة في العيش في وقت سلمي، في وقت ماقبل الحرب. ولكن هل هي موجه إلى المقاتلين أو إلى من اختار أن يغض الطرف عن القتال؟ سنترك الأمر لهيئة المحلفين»،[5] قال أيضا في حوار عام 1984 مع المجلة البريطانية «كيرانج»: «لأكون صادقًا، لقد كرهت وأكره هذه الأغنية دائمًا، في الواقع، عندما نجحت هذه الأغنية، كنت أختبئ في زاوية مصابًا بالحرج. لكن الرجال في الفرقة الآن حريصون على عزفها، وكما تعلمون، بدأت في التعود على هذا اللحن اللعين»،[5] وفي حوار مع مجلة موجو البريطانية عام 2011 قال اندرسون: «مدير فريقنا تحداني أن اكتب أغنية ناجحة (وقال مازحًا) لنحتفظ بالقدر يغلي، وقلت له امهلني ساعتين فقط وسارعت إلى غرفتي في الطابق العلوى»، وقدم رجل الفريق الأول إيان اندرسون بمساعدة جيتار صوتي وآلة الفلوت هذه الأغنية الناجحة.[5]

العيش في الماضي
الأغنية لجيثرو تول
Living in the Past - Jethro Tull.jpg

الفنان جيثرو تول
الناشر ايلاند
تاريخ الإصدار 2 مايو 1969 (المملكة المتحدة) 10 أكتوبر 1972 (الولايات المتحدة)
التسجيل 3 - 8 مارس 1969
النوع بروجريسف روك
اللغة الإنجليزية
المدة 3:18 دقيقة
العلامة التجارية ايلاند
الكاتب ايان اندرسون
الملحن ايان اندرسون
المنتج ايان اندرسون - تيري الس

طاقم العزف والتسجيلعدل

إيان أندرسون: فلوت وغناء رئيسي

جلين كورنيك: جيتار باس

مارتن باري: جيتار

كليف بانكار: طبول وايقاع

عازف لوحة مفاتيح (كيبورد) غير معلوم[6]

كلمات الأغنيةعدل

سعيد وأنا أبتسم Happy and I'm smiling

أقطع مسافة ميل لشرب مائك Walk a mile to drink your water

أنتِ تعلمِ أنني أحب أن أحبك You know I'd love to love you

ولا يوجد أسمّى منكِ And above you there's no other

سوف نخرج We'll go walking out

بينما يصرخ آخرون بكوارث الحرب While others shout of war's disaster

أوه، لن نستسلم Oh, we won't give in

دعينا نعيش في الماضي Let's go living in the past

ذات مرة إعتدت أن أكون إجتماعيًا Once I used to join in

كان كل فتى وفتاة أصدقائي Every boy and girl was my friend

الآن هناك ثورة، لكنهم لا يعرفون Now there's revolution, but they don't know

ما يقاتلون؟! What they're fighting

دعونا نغلق أعيننا Let us close our eyes

بعيدا عن حياتهم تستمر الحياة بشكل أسرع Outside their lives go on much faster

أوه، لن نستسلم Oh, we won't give in

سنستمر في العيش في الماضي We'll keep living in the past

أوه، لن نستسلم Oh, we won't give in

دعينا نعيش في الماضي Let's go living in the past

أوه لا، لا لن نستسلم Oh no, no we won't give in

دعينا نعيش في الماضي Let's go living in the past[7]

مراجععدل

  1. ^ "Living In The Past". Jethro Tull (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-02. Retrieved 2021-04-23.
  2. ^ "living in the past | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-06-14. Retrieved 2021-04-23.
  3. ^ "Jethro Tull - Stand Up". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-20. Retrieved 2021-04-23.
  4. ^ Living in the Past - Jethro Tull | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-01-13, Retrieved 2021-04-23
  5. أ ب ت "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-11. Retrieved 2021-04-23.
  6. ^ Jethro Tull – Living In The Past (Gatefold, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-21, Retrieved 2021-04-23
  7. ^ Jethro Tull – Living in the Past (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-11, Retrieved 2021-04-23

وصلات خارجيةعدل

https://www.youtube.com/watch?v=OYQaJ_bcToI العيش في الماضي (أغنية)

https://www.songfacts.com/facts/jethro-tull/living-in-the-past العيش في الماضي (أغنية)

http://jethrotull.com/living-in-the-past/ العيش في الماضي (أغنية)