العلامة على الحائط

العلامة على الحائط
(بالإنجليزية: The Mark on the Wall)‏
المؤلف	فرجينيا وولف
اللغة	الإنجليزية
تاريخ النشر	1917
	تعديل مصدري - تعديل

"العلامة على الحائط" هي أول قصة منشورة للكاتبة فرجينيا وولف.^[1] نُشرت عام 1917 جزءاً من المجموعة الأولى من القصص القصيرة التي كتبتها فيرجينيا وولف وزوجها ليونارد وولف، والتي تسمى قصتان.^[2] نُشرت لاحقًا في نيويورك عام 1921 جزءاً من مجموعة أخرى بعنوان الاثنين أو الثلاثاء.

الملخص عدل

كُتبت قصة "العلامة على الحائط" بضمير المتكلم، كمونولوج "تيار الوعي". ^[3] يلاحظ الراوي علامة على الحائط، ويفكر في طريقة عمل العقل.^[4] يستكشف موضوعات الدين، والتأمل الذاتي، ^[5] والطبيعة، وعدم اليقين. يتذكر الراوي تطور أنماط التفكير، بدءًا من مرحلة الطفولة. ^[6]

التلقّي عدل

حلّل الكتّاب الأدبيين أسلوب وولف في "العلامة على الحائط" بشكلٍ متكرر. تُستخدم القصة كمثال للكتابة الاستبطانية.^[7] ^[8] ^[9]

بنيت على هذه القصة المسرحية الموسيقية "العلامة على الحائط" لستيفا شفايجر، وقد عُرضت لأول مرة في عام 2017 في Tête à Tête - مهرجان الأوبرا في لندن في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية.

سُمّيت فرقة الروك الأمريكية Modest Mouse على اسم سطر من هذه القصة.

النشر عدل

ضُمّنت قصة "العلامة على الحائط" في عدد من المختارات.

وولف، فيرجينيا. ""علامة على الحائط."" مختارات نورتون للأدب الإنجليزي. المجلد. F. إد. الطبعة الثامنة. إد. ستيفن جاهان رمضاني؛ غرينبلات؛ م.ح ابراهامز. جون ستالورثي. نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2005.
وولف، فيرجينيا. ""علامة على الحائط."" البيت المسكون وقصص أخرى . مطبعة هوغارث، لندن، 1944. ^[10]
وولف، فيرجينيا. (28 مارس 2014). الاثنين أو الثلاثاء: ثماني قصص . ابدأ الكلاسيكيات. ص. 39-. .
وولف، فيرجينيا. "العلامة على الحائط." مجموعة وردزورث من القصص القصيرة الكلاسيكية . طبعات وردزورث، 2007. ص. 1334-.

المراجع عدل

^ Douglas Mao؛ Rebecca L. Walkowitz (1 يوليو 2010). Bad Modernisms. Duke University Press. ص. 124–. ISBN:0-8223-8782-4. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.
^ Jane Goldman (14 سبتمبر 2006). The Cambridge Introduction to Virginia Woolf. Cambridge University Press. ص. 88–. ISBN:978-1-139-45788-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.
^ Ralph Freedman (يناير 1980). Virginia Woolf: Revaluation and Continuity, a Collection of Essays. University of California Press. ص. 53–. ISBN:978-0-520-03980-3.
^ Susan Sellers (18 فبراير 2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Cambridge University Press. ص. 42–. ISBN:978-0-521-89694-8. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.
^ Dave Welsh (2010). Underground Writing: The London Tube from George Gissing to Virginia Woolf. Liverpool University Press. ص. 180–. ISBN:978-1-84631-223-6. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.
^ Jennifer Margaret Fraser (1 يناير 2011). Be a Good Soldier: Children's Grief in English Modernist Novels. University of Toronto Press. ص. 157–. ISBN:978-1-4426-4313-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.
^ Ralph Freedman (يناير 1980). Virginia Woolf: Revaluation and Continuity, a Collection of Essays. University of California Press. ص. 53–. ISBN:978-0-520-03980-3.Ralph Freedman (January 1980). Virginia Woolf: Revaluation and Continuity, a Collection of Essays. University of California Press. pp. 53–. ISBN 978-0-520-03980-3.
^ Susan Sellers (18 فبراير 2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Cambridge University Press. ص. 42–. ISBN:978-0-521-89694-8. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.Susan Sellers (18 February 2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Cambridge University Press. pp. 42–. ISBN 978-0-521-89694-8.
^ Jennifer Margaret Fraser (1 يناير 2011). Be a Good Soldier: Children's Grief in English Modernist Novels. University of Toronto Press. ص. 157–. ISBN:978-1-4426-4313-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.Jennifer Margaret Fraser (1 January 2011). Be a Good Soldier: Children's Grief in English Modernist Novels. University of Toronto Press. pp. 157–. ISBN 978-1-4426-4313-0.
^ Dave Welsh (2010). Underground Writing: The London Tube from George Gissing to Virginia Woolf. Liverpool University Press. ص. 180–. ISBN:978-1-84631-223-6. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.Dave Welsh (2010). Underground Writing: The London Tube from George Gissing to Virginia Woolf. Liverpool University Press. pp. 180–. ISBN 978-1-84631-223-6.

روابط خارجية عدل

Mark on the Wall, The public domain audiobook at LibriVox

[MaoWalkowitz2010-1] Douglas Mao؛ Rebecca L. Walkowitz (1 يوليو 2010). Bad Modernisms. Duke University Press. ص. 124–. ISBN:0-8223-8782-4. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.

[Goldman2006-2] Jane Goldman (14 سبتمبر 2006). The Cambridge Introduction to Virginia Woolf. Cambridge University Press. ص. 88–. ISBN:978-1-139-45788-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.

[Freedman1980-3] Ralph Freedman (يناير 1980). Virginia Woolf: Revaluation and Continuity, a Collection of Essays. University of California Press. ص. 53–. ISBN:978-0-520-03980-3.

[Sellers2010-4] Susan Sellers (18 فبراير 2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Cambridge University Press. ص. 42–. ISBN:978-0-521-89694-8. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.

[Welsh2010-5] Dave Welsh (2010). Underground Writing: The London Tube from George Gissing to Virginia Woolf. Liverpool University Press. ص. 180–. ISBN:978-1-84631-223-6. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.

[Fraser2011-6] Jennifer Margaret Fraser (1 يناير 2011). Be a Good Soldier: Children's Grief in English Modernist Novels. University of Toronto Press. ص. 157–. ISBN:978-1-4426-4313-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.

[مولد_تلقائيا1-7] Ralph Freedman (يناير 1980). Virginia Woolf: Revaluation and Continuity, a Collection of Essays. University of California Press. ص. 53–. ISBN:978-0-520-03980-3.Ralph Freedman (January 1980). Virginia Woolf: Revaluation and Continuity, a Collection of Essays. University of California Press. pp. 53–. ISBN 978-0-520-03980-3.

[مولد_تلقائيا2-8] Susan Sellers (18 فبراير 2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Cambridge University Press. ص. 42–. ISBN:978-0-521-89694-8. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.Susan Sellers (18 February 2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Cambridge University Press. pp. 42–. ISBN 978-0-521-89694-8.

[مولد_تلقائيا3-9] Jennifer Margaret Fraser (1 يناير 2011). Be a Good Soldier: Children's Grief in English Modernist Novels. University of Toronto Press. ص. 157–. ISBN:978-1-4426-4313-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.Jennifer Margaret Fraser (1 January 2011). Be a Good Soldier: Children's Grief in English Modernist Novels. University of Toronto Press. pp. 157–. ISBN 978-1-4426-4313-0.

[مولد_تلقائيا4-10] Dave Welsh (2010). Underground Writing: The London Tube from George Gissing to Virginia Woolf. Liverpool University Press. ص. 180–. ISBN:978-1-84631-223-6. مؤرشف من الأصل في 2023-01-02.Dave Welsh (2010). Underground Writing: The London Tube from George Gissing to Virginia Woolf. Liverpool University Press. pp. 180–. ISBN 978-1-84631-223-6.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]