العلاقات الروسية الرومانية

العلاقات الروسية الرومانية
روسيا	رومانيا
	تعديل مصدري - تعديل

العلاقات الروسية الرومانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين روسيا ورومانيا.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

لمحة تاريخية عدل

القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. محمية روسيا عدل

بدأت العلاقة بين البلدين خلال القرن الخامس عشر، عندما زوج أمير البغدان، شتيفان الكبير ابنته لابن القيصر. في عام 1712، تحالف أمير آخر للبغدان، ديمتري كانتيمير مع بيتر العظيم لاكتساب استقلاله من الإمبراطورية العثمانية. أصبح بذلك فردًا من حاشية بيتر.

استمرت العلاقات الروسية الرومانية بكونها ودية بشكل عام حتى نهاية القرن الثامن عشر، عندما كانت روسيا تساعد الأفلاق والبغدان وهما إمارتان اتحدتا فيما بعد لتشكيل رومانيا وحررتا نفسيهما من الهيمنة العثمانية. كانت روسيا «الحارس» الروحي لرعايا الإمبراطورية العثمانية من المسيحيين الأرثوذكس في معاهدة كيتشوك كاينارجي لعام 1774، وبعد وقت قصير حصلت روسيا على حدود مع الإمبراطورية العثمانية بجوار الإمارات. كانت «الإمارات الدانوبية» شبه مستقلة، يحكمها يونانيو الفنار، هوسبيدار، الذين استاؤوا بشكل كبير من الرومانيين (سواء كانوا من النبلاء أو الفلاحين).^[6]

اشتد نفوذ روسيا في الأفلاق والبغدان مع تضاؤل القوة العثمانية. احتل الروس بين عامي 1739 و1769 هذه الإمارات لفترة وجيزة. ثم في عام 1774، وافقت كاترين الثانية على إعادة البغدان والأفلاق وبيسارابيا للترك، لكنها حصلت على الحق في تمثيل المسيحيين الأرثوذكس داخل الدولة العثمانية والإشراف على الشؤون الداخلية للإمارات. في عام 1787، زحف الجيش الإمبراطوري الروسي مرة أخرى إلى الإمارات، ولكن الركود سيطر على القوات في جميع الجبهات وفي عام 1792 وافقت الإمبراطورة والسلطان على إعادة تأكيد المعاهدات القائمة.^[7]

في عام 1802، وافق الباب العالي على وقف التبديل السريع لأمراء فاناريوت، منذ ذلك الحين فصاعدًا، يحكم الأمراء لمدة سبع سنوات ولا يمكن خلعهم دون موافقة روسيا.

في عام 1806، أعادت قوات القيصر ألكسندر الأول احتلال الإمارات، وخضع الفلاحون المحليون للاستيلاء القسري، والتزامات العمل القسي والتهديدات الحقيقية بالنفي إلى سيبيريا. تينجة لذلك، فإن الرومانيين الذين تطلعوا ذات يوم إلى القيصر من أجل التحرر، طوروا حالة من عدم الثقة الدائمة بالروس والتي تعمقت في القرن اللاحق. في عام 1812، وقعت روسيا والباب العالي معاهدة سلام بوخارست، التي أعادت الإمارات إلى العثمانيين وأمنت الجناح الجنوبي لروسيا خلال غزو نابليون، غير أن روسيا ضمت بيسارابيا واحتفظت بحقها في التدخل في شؤون الإمارات. على الرغم من تنازلات روسيا، إلا أن المعاهدة أغضبت السلطان لدرجة أنه قطع رأس مفوضيه.

في عام 1821، سيطر القوميون اليونانيون في أوديسا على البغدان كخطوة أولى في خطة لتخليص اليونان من الهيمنة العثمانية. قاد حكم يونان الفنار في الأفلاق والبغدان القوميين اليونانيين للنظر إلى الإمارات كمكونات محتملة لإمبراطورية بيزنطة حديثة النهضة. تمتع قائد التمرد، ألكسندر إيبسيلانتي، وهو جنرال في الجيش الروسي وابن أمير الفنار، بدعم من النبلاء اليونانيين والرومانيين في الإمارة، ومع ذلك، وبعد أكثر من قرن من الابتزاز، استاء معظم الرومانيين من الفناريين وتمنوا نهاية السيطرة اليونانية. تولى تودور فلاديميريسكون وهو روماني ولد فلاحًا وقاده ذكائه ومهارته العسكرية إلى رتبة النبلاء، السلطة في الأفلاق من خلال انتفاضة وطنية مناهضة للفناريين وموجهة نحو إنشاء حكومة رومانية تحت حكم السلطان العثماني سوزيرانتي. نددت روسيا بكل من إيبسيلانتي وفلاديميريسكو. تشاجر زعيما المتمردين في بوخارست، وبعد ذلك، أطلق ضباط اليونانيين النار على روماني وشوهوا جسده وألقوه في بركة، وهو الفعل الذي تسبب بإنهاء المقاومة الرومانية التي تبخرت بعد وفادة فلاديميريسكو. هاجم الأتراك، بموافقة روسيا، إدارة القوات اليونانية وطاردوا إيبسيلانتي إلى ترانسيلفانيا. صدم التمرد اليوناني الباب العالي، الذي لم يعد يعين أمراء الفنار على عروش البغدان والأفلاق، بل اختار بديلًا عنهم الرومان الأصليين.

مقارنة بين البلدين عدل

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

وجه المقارنة	روسيا	رومانيا
المساحة (كم2)	17.08 مليون	238.40 ألف^[8]^[9]
عدد السكان (نسمة)	146.80 مليون^[10]	19.59 مليون^[11]
الكثافة السكانية (ن./كم²)	8.59	82.17
العاصمة	موسكو	بوخارست
اللغة الرسمية	اللغة الروسية	اللغة الرومانية^[12]
العملة	روبل روسي	ليو روماني
الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)	1.58 تريليون^[13]	211.80 مليار^[14]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار	3.69 تريليون	465.56 مليار^[15]
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي	9.09 ألف^[16]	9.47 ألف^[17]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي		23.63 ألف^[18]
مؤشر التنمية البشرية	0.798^[19]	0.793^[20]
رمز المكالمات الدولي	+7	+40
رمز الإنترنت	.ru، .рф، ، .su	.ro
المنطقة الزمنية	Magadan Time ^{[الإنجليزية]}‏، ت ع م+02:00، ت ع م+12:00	ت ع م+02:00، ت ع م+03:00، ، توقيت شرق أوروبا، توقيت شرق أوروبا الصيفي ^{[الإنجليزية]}‏

مدن متوأمة عدل

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن روسية ورومانية:

ترتبط سانت بطرسبرغ مع كونستانتسا باتفاقية توأمة منذ 2 أكتوبر 1967.
ترتبط تشيريبوفيتس مع أيو ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط موسكو مع بوخارست باتفاقية توأمة منذ 16 يوليو 1991.
ترتبط نوفوروسيسك مع كونستانتسا باتفاقية توأمة منذ 1990.^[21]
ترتبط يالطا مع غالاتس باتفاقية توأمة منذ 2008.^[22]^[23]^[22]^[23]

منظمات دولية مشتركة عدل

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

اسم المنظمة	تاريخ انضمام روسيا	تاريخ انضمام رومانيا
المنظمة الهيدروغرافية الدولية	?^[24]	?^[24]
منظمة الشرطة الجنائية الدولية	27 سبتمبر 1990^[25]	?^[25]
الاتحاد البريدي العالمي	?^[26]	?^[26]
منظمة التجارة العالمية	22 أغسطس 2012	1995
الفريق المعني برصد الأرض	?	?
مجموعة الموردين النوويين	?^[27]	?^[27]
مؤسسة التنمية الدولية	16 يونيو 1992	12 أبريل 2014
اتفاقية السماوات المفتوحة	?	?
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا	1992	25 يونيو 1973
مؤسسة التمويل الدولية	12 أبريل 1993	23 سبتمبر 1990
مجلس أوروبا	28 فبراير 1996	7 أكتوبر 1993
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية	?^[28]	?^[28]
الأمم المتحدة	24 أكتوبر 1945	14 ديسمبر 1955
منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود	4 يونيو 1992	?
الاتحاد الدولي للاتصالات	1866^[29]	9 فبراير 1866^[29]
البنك الدولي للإنشاء والتعمير	16 يونيو 1992	15 ديسمبر 1972
وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف	29 ديسمبر 1992	10 سبتمبر 1992
يونسكو	21 أبريل 1954^[30]	27 يوليو 1956^[30]

أعلام عدل

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

ألكسندر كولتشاك (4 نوفمبر 1874 – 7 فبراير 1920)
أنتيوخ ديمتريفتش كانتمير (21 سبتمبر 1708 – 11 أبريل 1744)
أندري تاركوفسكي (4 أبريل 1932^[31]^[32]^[33] – 29 ديسمبر 1986^[34]^[32]^[35])
إيفان أوبولنسكي (2 نوفمبر 1853 – 27 فبراير 1910)
إيفان باتزايكين (كاياكير روماني، 26 نوفمبر 1949 – )
إيليا ميتشنيكوف (3 مايو 1845^[36]^[37]^[38] – 2 يوليو 1916^[37]^[36]^[39])
ديتر آكر (ملحن ألماني، 3 نوفمبر 1940 – 27 مايو 2006)
سيرجي دورينكو (صحفي روسي، 18 أكتوبر 1959 – 9 مايو 2019)
فلاد ايفانوف (ممثل روماني، 25 يونيو 1969^[40] – )
فيكا جيغولينا (18 فبراير 1986 – )
كارول الثاني (ملك مملكة رومانيا سابقاً، 15 أكتوبر 1893^[41]^[42] – 4 أبريل 1953^[41]^[42])
ماريا ملكة رومانيا (29 أكتوبر 1875^[43]^[44]^[45] – 18 يوليو 1938^[44]^[45])
ميخائيل ماتفيفيتش خيراسكوف (25 أكتوبر 1733 – 27 سبتمبر 1807)
ميخائيل ملك رومانيا (آخر ملوك رومانيا التي تحولت لجمهورية فيما بعد، 25 أكتوبر 1921^[46]^[47]^[48] – 5 ديسمبر 2017^[49]^[50])
نيكيتا ستانيسكو (كاتب روماني، 31 مارس 1933^[51] – 13 ديسمبر 1983^[51])

وصلات خارجية عدل

مراجع عدل

^ الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
^ "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.
^ "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10. نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Glenny, Misha. The Balkans: Nationalism, War and the Great Powers; 1804–1999. Page 15
^ "Romania – The Russian Protectorate". countrystudies.us. مؤرشف من الأصل في 2021-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-21.
^ [1] نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [2] نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [3] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [4] نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 29 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 28 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [5] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [6] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Timeline History of Plymouth, Devon نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [7] نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [8] نسخة محفوظة 13 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) نسخة محفوظة 26 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [9] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ ^أ ^ب [10] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [11] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [12] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [13] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [14] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [15] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ "معلومات على موقع rkd.nl". rkd.nl. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.
^ "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-10.
^ "معلومات على موقع ne.se". ne.se. مؤرشف من الأصل في 2016-11-05.
^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-03.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع ipni.org". ipni.org. مؤرشف من الأصل في 2018-12-24.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-28.
^ [16] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ "معلومات على موقع cths.fr". cths.fr. مؤرشف من الأصل في 2016-03-24.
^ "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 2019-06-01.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-22.
^ "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-12-07.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-13.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع fembio.org". fembio.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-04.
^ [17] نسخة محفوظة 26 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [18] نسخة محفوظة 20 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ "Michael I of Romania: The king who was forced to abdicate" [en] (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-09-02. Retrieved 2020-03-09.
^ "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2019-01-18.
^ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2018-12-03.
^ ^أ ^ب Nichita Stănescu (1933-1983) نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.

العلاقات الروسية الرومانية في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[1] الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[2] "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[3] "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.

[4] "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[5] "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10. نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.

[6] Glenny, Misha. The Balkans: Nationalism, War and the Great Powers; 1804–1999. Page 15

[Romania_–_The_Russian_Protectorate-7] "Romania – The Russian Protectorate". countrystudies.us. مؤرشف من الأصل في 2021-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-21.

[8] [1] نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[9] [2] نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[10] [3] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[11] تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[12] [4] نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[13] إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 29 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[14] إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[15] إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[16] نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 28 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.

[17] نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[18] نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[19] [5] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[20] [6] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[21] Timeline History of Plymouth, Devon نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا1-22] أ ^ب [7] نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا2-23] أ ^ب [8] نسخة محفوظة 13 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) نسخة محفوظة 26 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا3-24] أ ^ب [9] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[مولد_تلقائيا4-25] أ ^ب [10] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا5-26] أ ^ب [11] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا6-27] أ ^ب [12] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا7-28] أ ^ب [13] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا8-29] أ ^ب [14] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا9-30] أ ^ب [15] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[31] "معلومات على موقع rkd.nl". rkd.nl. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.

[مولد_تلقائيا10-32] أ ^ب "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.

[33] "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-10.

[34] "معلومات على موقع ne.se". ne.se. مؤرشف من الأصل في 2016-11-05.

[35] "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-03.

[مولد_تلقائيا11-36] أ ^ب "معلومات على موقع ipni.org". ipni.org. مؤرشف من الأصل في 2018-12-24.

[مولد_تلقائيا12-37] أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-28.

[38] [16] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[39] "معلومات على موقع cths.fr". cths.fr. مؤرشف من الأصل في 2016-03-24.

[40] "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 2019-06-01.

[مولد_تلقائيا13-41] أ ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.

[مولد_تلقائيا14-42] أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-22.

[43] "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-12-07.

[مولد_تلقائيا15-44] أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-13.

[مولد_تلقائيا16-45] أ ^ب "معلومات على موقع fembio.org". fembio.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-04.

[46] [17] نسخة محفوظة 26 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[47] [18] نسخة محفوظة 20 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[48] "Michael I of Romania: The king who was forced to abdicate" [en] (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-09-02. Retrieved 2020-03-09.

[49] "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2019-01-18.

[50] "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2018-12-03.

[مولد_تلقائيا17-51] أ ^ب Nichita Stănescu (1933-1983) نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

وصلة مكسورة