العلاقات الألمانية البلغارية

العلاقات الألمانية البلغارية
ألمانيا	بلغاريا
	تعديل مصدري - تعديل

العلاقات الألمانية البلغارية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا وبلغاريا.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

مقارنة بين البلدين عدل

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

وجه المقارنة	ألمانيا	بلغاريا
المساحة (كم2)	357.41 ألف^[6]	110.99 ألف^[7]
عدد السكان (نسمة)	81.29 مليون^[8]	7.08 مليون^[9]
الكثافة السكانية (ن./كم²)	227.44	63.79
العاصمة	بون، برلين^[10]	صوفيا
اللغة الرسمية	اللغة الألمانية	اللغة البلغارية
العملة	يورو، مارك ألماني	ليف بلغاري
الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)	3.68 تريليون^[11]	56.83 مليار^[12]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار	3.92 تريليون	130.99 مليار^[13]
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي	41.31 ألف^[14]	8.03 ألف^[15]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي	46.40 ألف^[16]	17.21 ألف^[16]
مؤشر التنمية البشرية	0.926^[17]	0.782^[18]
رمز المكالمات الدولي	+49	+359
رمز الإنترنت	.de^[19]	.bg، .бг ^{[الإنجليزية]}‏
المنطقة الزمنية	توقيت وسط أوروبا، ت ع م+01:00، ت ع م+02:00، أوروبا/برلين ^{[لغات أخرى]}‏	ت ع م+02:00، ت ع م+03:00، ، توقيت شرق أوروبا، توقيت شرق أوروبا الصيفي ^{[الإنجليزية]}‏

مدن متوأمة عدل

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية وبلغارية:

ترتبط برلين مع صوفيا باتفاقية توأمة منذ 13 أبريل 1994.^[20]^[20]^[21]^[21]
ترتبط كوبلنتس مع هاسكوفو باتفاقية توأمة منذ 1969.
ترتبط Wittenberge ^{[الإنجليزية]}‏ مع رازغراد باتفاقية توأمة.
ترتبط لايبزيغ مع بلوفديف باتفاقية توأمة منذ 2004.^[22]^[23]^[24]^[25]
ترتبط زول (مدينة ألمانية) مع بلدية سموليان ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 1969.
ترتبط درسدن مع سيليسترا باتفاقية توأمة منذ 1971.
ترتبط فرانكفورت مع فراتسا باتفاقية توأمة منذ 1975.
ترتبط روستوك مع فارنا باتفاقية توأمة منذ 1966.
ترتبط ماغديبورغ مع برنيك باتفاقية توأمة منذ 1987.
ترتبط كايسرسلاوترن مع بلفن باتفاقية توأمة منذ 1967.
ترتبط غيرا مع سليفن باتفاقية توأمة منذ 3 أكتوبر 1988.^[26]^[27]^[28]^[29]
ترتبط كاسل مع مونتانا باتفاقية توأمة منذ 1958.^[30]
ترتبط كوتبوس مع تارغوفيشته باتفاقية توأمة منذ 1967.
ترتبط هامبورغ مع فارنا باتفاقية توأمة منذ 1958.
ترتبط أوه ^{[الإنجليزية]}‏ مع Panagyurishte ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط اشمالكالدن مع مونتانا باتفاقية توأمة.
ترتبط فريدريشسهاين-كرويتزبيرغ مع Oborishte, Sofia ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 1990.^[31]^[31]^[32]^[32]
ترتبط باد كوتستينغ مع تريافنا باتفاقية توأمة.
ترتبط ميتفايدا مع غابروفو باتفاقية توأمة منذ 16 مارس 2000.
ترتبط إرفورت مع Lovech Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 6 فبراير 2000.^[33]^[34]^[35]^[36]

منظمات دولية مشتركة عدل

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

اسم المنظمة	تاريخ انضمام ألمانيا	تاريخ انضمام بلغاريا
مؤسسة التمويل الدولية	20 يوليو 1956	22 يوليو 1991
يونسكو	11 يوليو 1951^[37]^[38]^[39]	17 مايو 1956
مجموعة أستراليا	1985	2001
مركز تنسيق الحركة في أوروبا ^{[الإنجليزية]}‏	?^[40]^[40]	?^[40]
مجموعة الموردين النوويين	?^[41]	?^[41]
نظام تحكم تكنولوجيا القذائف	1987^[42]	2004^[42]
المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية	18 مايو 1969	13 مايو 2001
وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف	12 أبريل 1988	23 سبتمبر 1992
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية	29 أبريل 1997^[43]^[43]^[44]	?^[43]
الاتحاد الدولي للاتصالات	1866^[45]^[46]^[47]	18 سبتمبر 1880^[47]
الأمم المتحدة	18 سبتمبر 1973^[48]^[49]	14 ديسمبر 1955
منظمة الشرطة الجنائية الدولية	?^[50]	?^[50]
البنك الدولي للإنشاء والتعمير	14 أغسطس 1952	25 سبتمبر 1990
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا	25 يونيو 1973	25 يونيو 1973
الاتحاد البريدي العالمي	1 يوليو 1875^[51]^[52]^[53]	?^[53]
حلف شمال الأطلسي	9 مايو 1955^[54]^[55]^[56]	29 مارس 2004
منظمة التجارة العالمية	?^[57]^[58]^[59]	1 ديسمبر 1996
الفريق المعني برصد الأرض	?	?
المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية	1960	1997
مجلس أوروبا	13 يوليو 1950^[60]^[61]	7 مايو 1992
الاتحاد الأوروبي	25 مارس 1957^[62]	2007
اتفاقية السماوات المفتوحة	?	?

أعلام عدل

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

إيليا ترويانوف (كاتب ألماني، 23 أغسطس 1965^[63]^[64]^[65] – )
إيلينا بامبولوفا (لاعبة كرة مضرب بلغارية، 17 مايو 1972 – )
بوريس الثالث ملك بلغاريا (30 يناير 1894^[66] – 28 أغسطس 1943^[66])
سيميون الثاني ملك بلغاريا (سياسي بلغاري، 16 يونيو 1937 – )
فرديناند الأول ملك بلغاريا (26 فبراير 1861 – 10 سبتمبر 1948)
ماري لويز أميرة بلغاريا (13 يناير 1933 – )

وصلات خارجية عدل

مراجع عدل

^ الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
^ "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.
^ "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ [1] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [2] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 3 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [3] نسخة محفوظة 5 مايو 2014 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 10 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [4] نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [5] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [6] نسخة محفوظة 19 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [7] نسخة محفوظة 25 مايو 2013 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة" (PDF). مؤرشف من الأصل في 2013-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ ^أ ^ب [8] نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [9] نسخة محفوظة 19 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [10] نسخة محفوظة 19 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [11] نسخة محفوظة 04 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [12] نسخة محفوظة 18 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [13] نسخة محفوظة 07 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [14] نسخة محفوظة 10 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [15] نسخة محفوظة 10 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [16] نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [17] نسخة محفوظة 17 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [18] نسخة محفوظة 26 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [19] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 30 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
^ [20] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [21] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [22] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [23] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [24] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [25] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [26] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب ^ت [27] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [28] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [29] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب ^ت [30] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [31] نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ [32] نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [33] نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [34] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [35] نسخة محفوظة 14 مايو 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ [36] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [37] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [38] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [39] نسخة محفوظة 06 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب [40] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [41] نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [42] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [43] نسخة محفوظة 17 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [44] نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [45] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ WTO – World Trade Organization | bpb نسخة محفوظة 11 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
^ [46] نسخة محفوظة 09 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [47] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 14 مايو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [48] نسخة محفوظة 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
^ "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
^ "معلومات على موقع isfdb.org". isfdb.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2017-10-10.

العلاقات الألمانية البلغارية في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[1] الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[2] "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[3] "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.

[4] "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[5] "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[6] [1] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[7] [2] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 3 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[8] تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[9] تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[10] [3] نسخة محفوظة 5 مايو 2014 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[11] إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 10 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[12] إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[13] إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[14] نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[15] نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا1-16] أ ^ب نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[17] [4] نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[18] [5] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[19] [6] نسخة محفوظة 19 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا2-20] أ ^ب [7] نسخة محفوظة 25 مايو 2013 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة" (PDF). مؤرشف من الأصل في 2013-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[مولد_تلقائيا3-21] أ ^ب [8] نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[22] [9] نسخة محفوظة 19 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[23] [10] نسخة محفوظة 19 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[24] [11] نسخة محفوظة 04 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[25] [12] نسخة محفوظة 18 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[26] [13] نسخة محفوظة 07 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.

[27] [14] نسخة محفوظة 10 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.

[28] [15] نسخة محفوظة 10 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.

[29] [16] نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[30] [17] نسخة محفوظة 17 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا4-31] أ ^ب [18] نسخة محفوظة 26 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا5-32] أ ^ب [19] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 30 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.

[33] [20] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[34] [21] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[35] [22] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[36] [23] نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[37] [24] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[38] [25] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[39] [26] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا6-40] أ ^ب ^ت [27] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا7-41] أ ^ب [28] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا8-42] أ ^ب [29] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا9-43] أ ^ب ^ت [30] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[44] [31] نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[45] [32] نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[46] [33] نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا10-47] أ ^ب [34] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[48] [35] نسخة محفوظة 14 مايو 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[49] [36] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا11-50] أ ^ب [37] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.

[51] [38] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[52] [39] نسخة محفوظة 06 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا12-53] أ ^ب [40] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[54] [41] نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[55] [42] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[56] [43] نسخة محفوظة 17 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.

[57] [44] نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[58] [45] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[59] WTO – World Trade Organization | bpb نسخة محفوظة 11 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.

[60] [46] نسخة محفوظة 09 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[61] [47] ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 14 مايو 2018 على موقع واي باك مشين.

[62] [48] نسخة محفوظة 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.

[63] "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)

[64] "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[65] "معلومات على موقع isfdb.org". isfdb.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[مولد_تلقائيا13-66] أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2017-10-10.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

وصلة مكسورة