ويكيبيديا

التغطية الصحفية خلال الإبادة الجماعية للأرمن

تحتوي هذه الصفحة على قائمة مختارة من عناوين الصحف ذات الصلة بالإبادة الجماعية للأرمن حسب التسلسل الزمني، كما هو مسجل في أرشيف الصحف. تتعلق المصادر قبل عام 1914 في جزء كبير منها بالمجازر الحميدية ومجزرة أضنة.

عنوان مقال نشر في 15 ديسمبر 1915 من صحيفة نيويورك تايمز

تمت تغطية الإبادة الجماعية الأرمنية على نطاق واسع في المجتمع الدولي وفي العديد من المنشورات مثل المجلات والصحف والكتب والمذكرات.[1] استخدمت بعض المنظمات، مثل مؤسسة الشرق الأدنى، وسائل الإعلام والصحف لإثارة محنة الأرمن.[2] ومع ذلك، بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، لم تحصل الإبادة الجماعية للأرمن على تغطية صحفية تذكر للنصف الأول من القرن العشرين. استؤنفت التغطية والمناقشة العامة في الربع الأخير من القرن العشرين واستمرت حتى القرن الحادي والعشرين.[1]

كانت المناقشات الصحفية والصور الفوتوغرافية ذات أهمية خاصة في تثقيف الجمهور حول الإبادة الجماعية.[3][4] كما تعتبر التغطية الصحفية ذات قيمة ومهمة لأنها تشكل مصادر أولية للأدلة المباشرة.[5] خلال الفترة الزمنية، أدانت الكثير من الصحافة العالمية طبيعة المذابح ودعت لمساعدة الأرمن. تم تغطية الإبادة الجماعية للأرمن من قبل العديد في جميع أنحاء العالم وكانت متشابهة في كثير من الأحيان عند تصوير المذابح.[6] قدمت العديد من الصحف المعروفة باللغة الإنجليزية مثل ذا تايمز ونيويورك تايمز وواشنطن بوست ولوس أنجلوس تايمز وغلوب آند ميل وتورونتو ستار ومونتريال جازيت وغيرها من الصحف تقارير مكثفة عن الأحداث. يعتقد أن صحيفة نيويورك تايمز نشرت آلاف المقالات المتعلقة بالمذابح الأرمنية بين 1894-1922 و124 مقالة في عام 1915 وحده.[5][7] اعتمدت بعض الدول، مثل أستراليا، إلى حد كبير على وكالات الأنباء في أوروبا للحصول على معلوماتها.[8] يشار إلى أن صحف مثل واشنطن بوست ونيويورك تايمز تحدثت عن مذابح أرمنية بشكل شبه يومي لأكثر من عام.[9] شملت التغطية بشكل رئيسي تقارير من مراسلين ومسافرين وقناصل أو سفراء من دول مختلفة مقرها في مناطق مختلفة من الدولة العثمانية. بالإضافة إلى ذلك، وردت تقارير مفصلة من المبشرين الذين شهدوا المذابح وحاولوا مساعدة الأيتام والناجين الآخرين. جاءت التغطية الصحفية المحلية في الإمبراطورية العثمانية بشكل رئيسي من تقويم وقايع، الجريدة الرسمية للحكومة العثمانية. خلال المحاكم العسكرية التركية في 1919-1920، أصبحت الصحيفة ذات أهمية خاصة لأنها ذكرت الاستجواب المتبادل للمسؤولين الأتراك وحكم المحكمة الذي حكم على طلعت باشا وأنور باشا وجمال باشا بالإعدام بسبب أدوارهم في المذابح ضد الأرمن.[10][11][12] لقد كانت الدراسات الجديرة بالذكر حول التغطية الصحفية للجاليات المسلمة في الشرق الأوسط، ولا سيما سوريا، مفيدة أيضًا في تصوير الروايات المباشرة عن الأرمن المرحلين في المنطقة.[13] كما أشارت الصحافة السورية إلى الأثر الديموغرافي للمرحلين الأرمن إلى المنطقة، وأدانت الحكومة العثمانية لما اعتقدت إلى حد كبير أنه حملة «تدمير» و«إبادة» و«اقتلاع عرق».[13]

خلال هذه الفترة، تم استخدام مصطلحات مثل «مذبحة» و«قتل» و«قتلوا» و«ذبح» و«مذبحة منهجية» و«إبادة» و«فظائع» و«جرائم حرب» بدلًا من «إبادة جماعية» حتى صاغ رافائيل ليمكين مصطلح «الإبادة الجماعية» في وقت لاحق عام 1943.[14][15] خلال هذا الوقت، غالبًا ما نشأت الصور النمطية التي فضلت محنة الأرمن على الأتراك.[16] تم اختراع ادعاءات مثل «الفظيع التركي» لتصوير الأتراك على هذا النحو حيث كان الأرمن يصورون في كثير من الأحيان على أنهم أبرياء.[17] غالبًا ما يعتبر العلماء هذه القوالب النمطية معادية لتركيا اليوم.[18]

أقيمت معارض أقامها متحف الإبادة الجماعية الأرمنية في يريفان في الدنمارك ولبنان والسويد والولايات المتحدة تعرض العديد من الدوريات من الصحافة الدولية التي يرجع تاريخها إلى عام 1860 حتى عام 1922.[19] كما تم نشر العديد من الدراسات والكتب حول التغطية الصحفية للإبادة الجماعية بما في ذلك: "مطبعة أوروغواي لعام 1915 حول الإبادة الجماعية للأرمن" (بالإسبانية: El Genocidio armenio en la prensa del Uruguay، año 1915) لدانيال كارامانوكيان و"الإبادة الجماعية للأرمن في الصحافة الكندية" (بالفرنسية: Le Genocide Armenien dans la presse Canadian) من قبل اتحاد الشباب الأرمني في كندا و"الإبادة الجماعية للأرمن: أخبار من الصحافة الأمريكية 1915-1922" بقلم ريتشارد ج.كلويان و"الإبادة الجماعية للأرمن كما وردت في الصحافة الأسترالية" بقلم فاهي كاتب"، و"إعلان الإبادة الجماعية للأرمن: تقارير في هاليفاكس هيرالد، 1894-1922" بقلم كاتيا ميناس بيلتيكيان و"تمثيل ذا غلوب للإبادة الجماعية الأرمنية واعتراف كندا" بقلم كارين أشفورد، و"من خلال عيون "ذا بوست": التغطية الإعلامية الأمريكية للإبادة الجماعية للأرمن بواسطة جيسيكا ل. تايلور" وآخرين.[15][20]

القائمة عدل

تتضمن هذه القائمة أمثلة لمقالات صحفية أعيد نشرها من قبل مصادر ثانوية مختلفة. تتضمن القائمة أيضًا تغطية صحفية للمجازر قبل الإبادة الجماعية للأرمن مثل المجازر الحميدية ومجزرة أضنة. ينظر العلماء إلى هذه المجازر على أنها بداية لعملية إبادة الشعب الأرمني، والتي توجت، في جزء كبير منها، في العملية النهائية للإبادة الجماعية في عام 1915.[21][22][23] الكثير من هذا واضح في المقالات الصحفية نفسها لأنها تضع مرارًا مجازر عام 1915 في سياق المذابح السابقة.[15] أيد علماء آخرون، مثل المؤرخين السوفييت مكرتيش ج. نرسيسيان وروبن ساهاكيان وجون كيراكوسيان ويهودا باوير، الرأي القائل بأن عمليات القتل الجماعي في 1894-1896 خلال المجازر الحميدية كانت المرحلة الأولى من الإبادة الجماعية للأرمن. ومع أن المجازر الحميدية انتهت في عام 1896، فقد استمر ذبح الأرمن خلال ما يعتقد الكثيرون أنه «أوقات سلمية».[24] تضمنت المجازر التي ارتكبت خلال هذه الأوقات التهجير ونزع السلاح والتشتيت والقتل في النهاية.[24]

المذابح الحميدية وثورة ما قبل تركيا الفتاة عدل

1890 عدل

1893 عدل

1894 عدل

1895 عدل

 
Il Secolo Illustrato، إيطاليا

1896 عدل

 
مذبحة أرمنية في القسطنطينية. تجمع جثث الضحايا، شارع جالاتا في مجلة لو بيتي باريزيان الفرنسية، 13 سبتمبر 1896

1897 عدل

1898 عدل

1900 عدل

1901 عدل

1902 عدل

1903 عدل

1904 عدل

1906 عدل

1907 عدل

مذبحة أضنة عدل

 
مجلة الرحلات، باريس، 1909

1909 عدل

1912 عدل

الإبادة الجماعية للأرمن عدل

1913 عدل

1914 عدل

1915 عدل

 
يناير
مارس
أبريل
مايو
يوليو
أغسطس
سبتمبر
 
اغتيال عرق عنوان ذا إندبندنت بتاريخ 18 أكتوبر 1915
 
7 أكتوبر 1915، نيويورك تايمز
أكتوبر
 
10 أكتوبر 1915 نيويورك تايمز
 
امرأة أرمنية معذبة لديها طفل على النحو الذي أوردته صحيفة Iskri الروسية
 
22 أكتوبر 1915، فريدريكسبيرغ دايلي ستار، «الأتراك يغلون طفل حي. جعلوا الأم الأرمنية تسخن الماء، وربطوها وأفقدوا الطفل حياته».
 
ذا واشنطن هيرالد 19 ديسمبر 1915
شهر نوفمبر
ديسمبر

1916 عدل

 
قاد جيسي ب. جاكسون حملة لإنقاذ حياة الأرمن ودعم جهود الإغاثة. وفقًا لهذه المقالة التي نشرتها ذا صن في 9 فبراير 1916، فقد تم اعتماده لإنقاذ حياة "الآلاف من الأرمن".

1917 عدل

1918 عدل

1919 عدل

1920 عدل

1921 عدل

1922 عدل

انظر أيضًا عدل

المراجع عدل

  1. ^ أ ب "Press Coverage of the Armenian Genocide". Armenian National Institute. مؤرشف من الأصل في 2020-04-28.
  2. ^ Babkenian، Vicken (Fall 2012). "Stories of "International Goodness" during the Armenian Genocide". Genocide Prevention Now ع. 11. مؤرشف من الأصل في 2016-09-24.
  3. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ "Armenian Genocide: frontpage coverage in the foreign media". Genocide Museum. مؤرشف من الأصل في 2019-10-25.
  4. ^ "Online exhibition on front-page coverage of Armenian Genocide opened". PanArmenian.net. 24 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29. Publications with particular photos are predominantly remarkable for they convey valuable information about genocide as a phenomenon, its process and consequences.
  5. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س Kloian، Richard (1988). The Armenian genocide: news accounts from the American press, 1915-1922. Anto Printing. مؤرشف من الأصل في 2016-12-26.
  6. ^ "ARMENIAN NATIONAL INSTITUTE ANNOUNCES MAJOR EXPANSION OF ITS WEBSITE ON THE ARMENIAN GENOCIDE". Genocide Watch. مؤرشف من الأصل في 2019-10-30. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  7. ^ أ ب ت ث ج ح Tellalian Kyrkostas، Margaret C. "U.S. Media Coverage". University of Minnesota: Center for Holocaust & Genocide Studies. مؤرشف من الأصل في 2016-04-01.
  8. ^ Kateb، Vahe (2003). "Australian press coverage of the Armenian genocide 1915-1923". University of Wollongong. مؤرشف من الأصل في 2018-04-10.
  9. ^ Ashford، Karen (2012). "The Globe"'s representation of the Armenian genocide and Canada's acknowledgement. University of Windsor (Canada). ISBN:9780494772485.
  10. ^ Herzig، edited by Edmund؛ Kurkchiyan, Marina (2005). The Armenians past and present in the making of national identity. Abingdon, Oxon, Oxford: RoutledgeCurzon. ISBN:0203004930. {{استشهاد بكتاب}}: |الأول= باسم عام (مساعدة)
  11. ^ Andreopoulos، ed. by George J. (1997). Genocide : conceptual and historical dimensions (ط. 1. paperback print.). Philadelphia, Pa.: Univ. of Pennsylvania Press. ISBN:0812216164. {{استشهاد بكتاب}}: |الأول= باسم عام (مساعدة)
  12. ^ Yeghiayan، Vartkes (1990). The Armenian genocide and the trials of the young Turks. American Armenian International College Press. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
  13. ^ أ ب Hovannisian، edited by Richard (2007). The Armenian genocide cultural and ethical legacies. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers. ISBN:978-1412835923. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30. {{استشهاد بكتاب}}: |الأول= باسم عام (مساعدة)
  14. ^ Lemkin، Raphael (2008). Michael J. Bazyler (المحرر). Raphael Lemkin's dossier on the Armenian genocide : Turkish massacres of Armenians : (manuscript from Raphael Lemkin's collection, American Jewish Historical Society). Glendale, Calif.: Center for Armenian Remembrance. ISBN:978-0977715343.
  15. ^ أ ب ت Taylor، Jessica L. (2009). Through the Eyes of the "Post": American Media Coverage of the Armenian Genocide. East Tennessee State University. ISBN:978-1109213805. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  16. ^ Peterson، Merrill D. (2004). "Starving Armenians" : America and the Armenian Genocide, 1915-1930 and after (ط. 1. publ.). Charlottesville [u.a.]: University of Virginia Press. ISBN:0813922674. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
  17. ^ Lewy، Guenter (2005). The Armenian massacres in Ottoman Turkey : a disputed genocide (ط. [Nachdr.].). Salt Lake City: University of Utah Press. ISBN:0874808499.
  18. ^ Yilmaz، Suhnaz (مارس 2006). "Challenging the Stereotypes: Turkish–American Relations in the Inter-war Era" (PDF). Middle Eastern Studies. ج. 42 ع. 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-04.
  19. ^ ""The Armenian Genocide: Frontpage Coverage in the Foreign Media" Exhibition in Beirut, Lebanon". Massis Post. 2 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
  20. ^ Gerald Ottenbreit, Jr. (19 فبراير 2011). "Before the Silence". University of Michigan. مؤرشف من الأصل في 2010-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-24.
  21. ^ Der Matossian، Bedross (Summer 2011). "From Bloodless Revolution to Bloody Counterrevolution: The Adana Massacres of 1909". University of Toronto Press. ج. 6 ع. 2: 155. DOI:10.1353/gsp.2011.0123. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. Other scholars attempt to represent the acts of violence that took place at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries as part of a linear process that culminated in the extermination of the Armenians.
  22. ^ Vahakn N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus (Providence, RI, and Oxford: Berghahn Books, 1995)
  23. ^ Raymond H. Kévorkian, Le génocide des Arméniens (Paris: Jacob, 2006).
  24. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش Peltekian، Katia M. (23 أبريل 2008). "Daily Newspaper Reporting of The Armenian Genocide: Could They All Be Wrong?". Groong News Site. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02.
  25. ^ أ ب ت Compiled by Dr. Lou Ann Matossian. "Minnesota Newspapers Reportage About the Armenian Genocide, 1915-22". University of Minnesota. مؤرشف من الأصل في 2016-05-26.
  26. ^ Hevesi، Dennis (26 أبريل 1987). "ACROSS THE GENERATIONS, 1915 HAUNTS ARMENIANS". New York Times. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13.
  27. ^ Hovannisian، edited by Richard (2008). The Armenian genocide cultural and ethical legacies. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers. ص. 98. ISBN:978-1412808910. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30. {{استشهاد بكتاب}}: |الأول= باسم عام (مساعدة)
  28. ^ "Russian-language newspaper Iskri". Genocide1915. مؤرشف من الأصل في 2019-10-31.
  29. ^ "Les atrocités turques : Les enfants ont été jetés à la mer, les hommes ont été fusillés par paquets". Nouvelles Armenian Magazine. مؤرشف من الأصل في 2017-06-28. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

روابط خارجية عدل

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=التغطية_الصحفية_خلال_الإبادة_الجماعية_للأرمن&oldid=65615237»