أمين معلوف

روائي وصحافي لبناني يقيم حاليا في فرنسا

أمين معلوف (بالفرنسية: Amin Maalouf)‏ أديب وصحافي لبناني ولد في بيروت في 1949، ويقيم حاليًا في فرنسا. له العديد من المؤلفات في الرواية والتاريخ والمسرح الشعري والسياسة، لكن شهرته كانت في الأعمال الروائية، وقد ترجم بعضها إلى نحو 40 لغة.[18]

أمين معلوف
(بالفرنسية: Amin Maalouf)‏، وأمين معلوف  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
أمين معلوف، 2013

معلومات شخصية
اسم الولادة أمين رشدي معلوف[1]  تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 25 فبراير 1949 (75 سنة)[2][3][4][5][6]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
بيروت  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة لبنان[7]
فرنسا  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في الأكاديمية الفرنسية[8]  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
مناصب
المقعد 29 للأكاديمية الفرنسية   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
تولى المنصب
23 يونيو 2011 
 
[9]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
تولى المنصب
28 سبتمبر 2023 
 
الحياة العملية
المواضيع أدب،  ورواية،  ورواية تاريخية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
المدرسة الأم مدرسة سيدة الجمهور
جامعة القديس يوسف  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة صحفي،  وكاتب،  وواضع كلمات الأوبرا،  وكاتب خيال علمي،  ومؤلف[10]،  وروائي  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغة الأم العربية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الإنجليزية،  والفرنسية،  والعربية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل أدب،  ورواية،  ورواية تاريخية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
أعمال بارزة صخرة طانيوس،  وليون الإفريقي،  وسمرقند،  والحروب الصليبية كما رآها العرب،  وحدائق النور،  والهويات القاتلة،  ورحلة بالداسار،  والقرن الأول بعد بياتريس،  وموانئ الشرق  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
الجوائز
 وسام الاستحقاق الوطني من رتبة ضابط أكبر  (2019)
 نيشان الاستحقاق الثقافي من رتبة ضابط  [لغات أخرى] (2014)[11]
 نيشان الاستحقاق الوطني من رتبة قائد  (2014)[12]
 الوشاح الأكبر لوسام الأرز الوطني  [لغات أخرى]‏  (2013)[13]
جائزة أميرة أشتوريس الأدبية  [لغات أخرى]‏  (2010)[14]
 نيشان الاستحقاق الوطني من رتبة ضابط  (2003)[15]
 نيشان الاستحقاق الوطني من رتبة ضابط  (2003)
 وسام جوقة الشرف من رتبة فارس  (1999)[16]
الجائزة الأوروبية لمقال شارل فيلون  [لغات أخرى] (1999)[17]
جائزة نونينو الدولية  [لغات أخرى] (1998)
جائزة غونكور (عن عمل:صخرة طانيوس) (1993)
جائزة بول فلات  [لغات أخرى] (1987)
جائزة الصداقة الفرنسية العربية  [لغات أخرى] (1986)
 نيشان الفنون والآداب من رتبة قائد 
الدكتوراة الفخرية من الجامعة الأميركية في بيروت  [لغات أخرى]‏ 
الدكتوراة الفخرية من الجامعة الكاثوليكية في لوفان  تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
المواقع
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
بوابة الأدب

انتخب معلوف في عضوية أكاديمية اللغة الفرنسية[19]،وفي ديسمبر 2023 انتخب أميناً دائماً للأكاديمية الفرنسية،[20] حاز العديد من الجوائز الأدبية والأوسمة، منها: جائزة غونكور الفرنسية، والوشاح الأكبر لوسام الأرز اللبناني، ووسام الاستحقاق الوطني الفرنسي.[21][22]

بدايات عدل

ولد أمين معلوف في بيروت في 25 شباط (فبراير) 1949، وهو في الترتيب الثاني من أربعة أطفال. تنتمي أسرة والديه إلى قرية جبلية لبنانية تدعى عين القبو. تزوج والداه في القاهرة في العام 1945، حيث ولدت أديل الغصين[23]، والدته، من أب مسيحي ماروني من سكان القرية، والذي قد غادر للعمل في مصر، حيث تزوج من سيدة ولدت في تركيا.

والد أمين، رشدي، من طائفة الروم الملكيين الكاثوليك، كان أحد أسلافه قساً تحول ليصبح قسًا في الكنيسة المشيخية، وفي حين أرسل الفرع البروتستانتي من الأسرة أطفالهم إلى المدارس البريطانية أو الأميركية، كانت والدة معلوف الكاثوليكية الملتزمة تصر على إرسال أطفالها إلى مدرسة سيدة الجمهور، وهي مدرسة فرنسية كاثوليكية يسوعية.

توفي والد أمين بفعل صوت انفجار قريب في بدايات الحرب الأهلية اللبنانية[23]، وكان أمين قد درس علم الاجتماع في جامعة القديس يوسف «الفرانكوفونية» في بيروت.

ومعلوف متزوج من أندريه معلوف وله ثلاثة أولاد.

نشاطه الصحافي والثقافي عدل

عمل معلوف بعد تخرجه، في تحرير جريدة النهار، وفي الملحق الاقتصادي للجريدة، كذلك في الأحداث السياسية الدولية، فزار من أجل ذلك ما يزيد على ستّين بلداً، وغطّى أحداثاً كبرى من بينها حرب فيتنام.

بقي في الجريدة، إلى حين اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية في العام 1975 حيث انتقل في العام 1976، للحياة في باريس ومازال مقيماً فيها حتى اليوم.

في فرنسا عمل في مجلة إيكونوميا الاقتصادية، واستمر في عمله الصحافي فرأس تحرير مجلة «إفريقيا الفتاة» أو (جون أفريك)، كذلك استمر في العمل مع جريدة النهار اللبنانية، وفي ربيبتها المسماة «النهار العربي والدولي» في 2010.[24]

أصدر أول أعماله التاريخية: الحروب الصليبية كما رآها العرب في العام 1983م، عن دار النشر لاتيس التي صارت دار النشر المتخصصة في أعماله. وترجمت أعماله إلى لغات عديدة، ونال عدة جوائز أدبية فرنسية وعربية، وقد ترجم د. عفيف دمشقية جلّ أعماله إلى العربية، وهي منشورة لدى دار الفارابي في بيروت.[25]

تميز مشروع أمين معلوف الإبداعي بتعمقه في التاريخ، من خلال ملامسته أهم التحولات الحضارية التي رسمت صورة الغرب والشرق على شاكلتها الحالية. فكتب العديد من الروايات غير أن أعماله تضمنت دراسات بحثية ككتاب الحروب الصليبية كما رآها العرب، كما كتب مسرحيات شعرية مثل كتاب الحب عن بعد.

أصبح معلوف عضواً في الأكاديمية الفرنسية في 2011 بعد انتخابه من قبل أعضائها.[26][27]

ومما قاله معلوف في الحفل الرسمي لانتخابه عضوًا في «مجمع الخالدين»، متوجهًا إلى أعضاء الأكاديمية الحاضرين:

«منذ 25 عامًا مضت وقفت تحت هذه القبّة للمرّة الأولى. كنت قد أصدرت رواية للتوّ. قلّدتموني جائزة، دعوتموني، أنا وغيري من الفائزين، إلى الاجتماع السنوي العام. الاجتماع كان يرأسه كلود ليفي شتراوس. وأنا طالب في العلوم الاجتماعية في بيروت قرأت له «من العسل إلى الرماد». لقد كان بالنسبة إليّ، كما بالنسبة إلى كلّ أبناء جيلي، كاتبًا رمزيًا. عندما سمعته يُعلن اسمي وعنوان روايتي كنت أُحلّق فوق غيمة. لم أكن أنتظر أكثر من ذلك. وطبعاً، لم أنتظر أن أقف هنا _وسطكم_ ألقي خطابي وأرثيه».

ثم أسهب معلوف في الحديث عن حياة سلفه الراحل ومختلف المراحل التي عاشها من الطفولة إلى الشباب فالنضج والشيخوخة. وخصّص مقاطع رصد من خلالها الأحداث المفصلية في حياة شتراوس. وخلص قائلاً:

«سيداتي سادتي، في الأكاديمية عندما نحصل على شرف الدخول في قلب عائلة كما عائلتكم الكريمة، لا نأتي بأيادٍ فارغة. وإذا كان المدعوّ مشرقيًا كما هي حالي، فيأتي بيدين مُحملتين. مع امتناني الكبير لفرنسا كما لبنان، أحضر معي كلّ ما منحني إيّاه هذان البلدان، جذوري، لغاتي، لهجتي، إداناتي، شكوكي، وأكثر من هذا كلّه حلمي في التناغم والتقدّم والتعايش. أحلامي اليوم يُساء إليها. جدار يرتفع في بلدان الشرق الأوسط في وجه العوالم الثقافية التي أطالب بها. هذا الجدار، لم أكن أنوي تجاوزه لأعبر من ضفّة إلى أخرى. جدار المقت هذا، جدار الكراهية بين أوروبيين وأفارقة وبين الغرب والإسلام وبين اليهود والعرب، طموحي هو هدمه. إزالته. محوه. هذا كان دائمًا علّة حياتي، علّة كتابتي. هذا هو همّي وسأتابعه داخل مؤسستكم. تحت ظلّ حماية أسلافنا الكبار. تحت نظر شتراوس».[28]

دكتوراه فخرية عدل

منح معلوف عدة شهادات أكاديمية، منها: الدكتوراة الفخرية من جامعة لوفان الكاثوليكية ببلجيكا، وشهادة من الجامعة الأميركية في بيروت، ومن جامعة روفيرا إي فيرجيلي الإسبانية، ومن جامعة إيفورا البرتغالية.[18]

أعماله عدل

تميزت روايات أمين معلوف بتعمقها في التاريخ من خلال ملامستها أهم التحولات الحضارية التي رسمت صورة الغرب والشرق على شاكلتها الحالية [18]، واتسمت لغتها التي تمزج بين التاريخ والسرد، بالجدّة والتوثيق والبناء التفاعلي، فضلا عن تناوله موضوعات وشخصيات وأحداث قديمة/ حديثة قدمها من زاوية إبداعية سردية، ويمكن القول إن تركيزه الأبرز كان حول «الهوية الثقافية لحوض البحر الأبيض المتوسط». ومن أعماله التاريخية والروائية والمسرحية والسياسية:[29][30][31][32]

روايات عدل

مسرحيات شعرية عدل

الحب عن بعد، مسرحية شعرية، دار الفارابي، (2001)

الأم أدريانا، مسرحية شعرية، دار الفارابي، (2006)

أعمال أخرى عدل

جوائز وتكريم وأوسمة عدل

تسلم معلوف في 15 حزيران (يونيو) 2011 سيف الشرف في احتفالية انضمامه للأكاديمية الفرنسية، وقد شغل المقعد رقم 29 الذي كان يشغله في السابق عالم الأنثروبولوجي والمفكر الفرنسي كلود ليڤي-ستروس.[34] علمًا أن معلوف هو أول كاتب لبناني يحظى بعضوية الأكاديمية الفرنسية، وثاني كاتب عربي بعد الجزائرية آسيا جبار، في العام 2005.

فاز معلوف بعدة جوائز وأوسمة، وكُرم في غير محفل ومكان[35][36][37][38]، من ذلك:

أعماله إلى السينما عدل

يصار إلى تحويل بعض روايات معلوف إلى أعمال سينمائية، منها تصوير الاقتباس السينمائي لروايته «سلالم الشرق». ويحمل الشريط السينمائي هوية «ميناء التوقّف» علماً ان كاتبا آخر وهو الأفغاني عتيق رحيمي سيتولّى إخراج العمل.[41]

من أقواله عدل

  • كم هو مؤسفا لشعب ما، أيا كان، أن يُمجد تاريخه أكثر من مستقبله.[42]
  • كلّ شيء في هذا العالم، القوانين والعلوم والدول، من صنع أشخاص مثلي ومثلك، وبالتالي كل شيء قابل للدراسة والنقد والتقويض والبناء،
  • لسنا ضيوفًا على هذا الكوكب، فنحن ننتمي إليه بقدر ما ينتمي إلينا، وماضيه ملك لنا وكذلك مستقبله.[43]
  • العالم مثل هذا المصباح، استهلك الزيت المخصص له، ولم يبق إلا النقطة الأخيرة، انظر، الشعلة ترتعش، سينطفئ العالم قريباً[44].
  • يوجد في مقابل رجل دين واحد مخلص، آخرون يحلمون بالسلطة ولا يحيون إلا بالدسائس والمكائد، ومهمتهم أن يملون على كل أحد كيف يلبس ويأكل ويشرب ويسعل ويتجشأ ويعطس، وبأية عبارة يجب أن يغمغم في كل مناسبة، ويجعلون الكبار والصغار يعيشون في هلع الدنس والكفر.[45]
  • الوطن الذي بوسعك العيش فيه مرفوع الرأس، تعطيه كل ما لديك وتضحي من أجله بالنفيس والغالي حتى بحياتك، أما الوطن الذي تضطر فيه للعيش مطأطئ الرأس فلا تعطيه شيئا، فالنبل يستدعي العظمة، واللامبالاة تستدعي اللامبالاة، والازدراء يستدعي الازدراء، ذلك هو ميثاق الأحرار ولا أعترف بغيره[46].
  • لا أطلب من الله أن يجنبني المصائب، بل أن يجنبني القنوط... اطمئن، فعندما يتخلى الله عنك بيد يمسكك بالأخرى.[47]

انظر أيضًا عدل

المراجع عدل

  1. ^ "امين رشدي معلوف | المشرع قضاء المتن الشمالي جبل لبنان". اطلع عليه بتاريخ 2023-02-11.
  2. ^ Discogs | Amin Maalouf (بالإنجليزية), QID:Q504063
  3. ^ BD Gest' | Amin Maalouf (بالفرنسية), QID:Q2876969
  4. ^ Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus; Wissen Media Verlag (eds.), Brockhaus Enzyklopädie | Amin Maalouf (بالألمانية), QID:Q237227{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المحررين (link) صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المحررين (link)
  5. ^ Babelio | Amin Maalouf (بالفرنسية), QID:Q2877812
  6. ^ Who's Who in France (بالفرنسية), Paris, ISSN:0083-9531, QID:Q5924723
  7. ^ Persona multicultural, comunicación intercultural. La propuesta de Amin Maalouf، QID:Q7433389
  8. ^ https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/amin-maalouf. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-01. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  9. ^ "Élection du Secrétaire perpétuel" (بالفرنسية). 28 Sep 2023. Retrieved 2023-10-02.
  10. ^ https://www.lecturalia.com/autor/973/amin-maalouf. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-31. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  11. ^ Journal de Monaco: Bulletin officiel de la Principauté (بالفرنسية), Monaco, 21 Nov 2014, p. 2659, ISSN:1010-8742, OCLC:48580815, QID:Q20723402{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
  12. ^ Journal officiel de la République française (بالفرنسية), 15 May 2014, p. 8034, ISSN:0242-6773, QID:Q1815103
  13. ^ https://www.lorientlejour.com/article/841317/limmortel-amine-maalouf-grand-cordon-de-lordre-du-cedre.html. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-20. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  14. ^ https://www.fpa.es/es/premios-princesa-de-asturias/premiados/2010-amin-maalouf.html?especifica=0#:~:text=Amin%20Maalouf%20Premio%20Pr%C3%ADncipe%20de,simb%C3%B3lico%20de%20convivencia%20y%20tolerancia. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  15. ^ Journal officiel de la République française (بالفرنسية), 15 Nov 2003, p. 19407, ISSN:0242-6773, QID:Q1815103
  16. ^ Journal officiel de la République française (بالفرنسية), 14 Jul 1999, p. 10480, ISSN:0242-6773, QID:Q1815103
  17. ^ https://fondation-veillon.ch/archive/index.php?tag/1999-amin-maalouf. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-01. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  18. ^ أ ب ت "أمين معلوف | جائزة كتارا للرواية العربية". جائزة كتارا للرواية العربية. مؤرشف من الأصل في 2019-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  19. ^ "أمين معلوف اللبنانيّ الخالص". An-Nahar. 3 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2016-11-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  20. ^ "أول أمين عام من أصل عربي على أكبر صرح ثقافي فرنسي". مؤرشف من الأصل في 2023-12-24.
  21. ^ "ماكرون مكرِّماً أمين معلوف في فرنسا... وسام الاستحقاق الوطني (فيديو)". An-Nahar. 29 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  22. ^ "أمين معلوف". www.abjjad.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  23. ^ أ ب "سمير عطا الله - الجزء المصري من أمين معلوف". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 2019-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  24. ^ "أخبار عن أمين_معلوف". An-Nahar. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  25. ^ "امين معلوف | Authors | دار الفارابي" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-12-29. Retrieved 2020-03-02.
  26. ^ "أمين معلوف يدخل الأكاديمية الفرنسية". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-06.
  27. ^ "أمين معلوف : أخبار، فيديوهات، تقارير وتحليلات - فرانس 24". فرانس 24 / France 24. مؤرشف من الأصل في 2016-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  28. ^ "أمين معلوف في «مجمع الخالدين»". الموقع الرسمي للجيش اللبناني. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  29. ^ أ ب "أمين معلوف". جائزة الشيخ زايد للكتاب. مؤرشف من الأصل في 2019-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  30. ^ "Amin Maalouf". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2019-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  31. ^ "نبذة عن أمين معلوف سطور". sotor.com. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= requires |archive-url= (مساعدةالوسيط |تاريخ الوصول بحاجة لـ |مسار= (مساعدة)، والوسيط |مسار= غير موجود أو فارع (مساعدة)[بحاجة لمراجعة المصدر]
  32. ^ mominoun. "أمين معلوف". Mominoun Without Borders. مؤرشف من الأصل في 2018-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  33. ^ حسني، مبارك (17 يناير 2024). ""متاهة الضالين".. جدارية للغرب من خلال أربع دول كبرى". Asharq News. مؤرشف من الأصل في 2024-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-22.
  34. ^ "أمين معلوف يرى عالمنا بعين... المستشرق!". الأخبار. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  35. ^ "تكريم الكاتب والروائي أمين معلوف بباريس يرفع الروح المعنوية في لبنان". Reuters. 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  36. ^ "أمين معلوف". مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  37. ^ VAST. "https://elissarnews.org/single.php?Id=". Qana.News مجموعة قانا نيوز الاعلامية (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-12-28. Retrieved 2020-03-02. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |عنوان= (help)
  38. ^ webmaster. "أمين معلوف «شخصية العام الثقافية»". مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  39. ^ 01. "أمين معلوف مكرماً في أبوظبي: المستقبل لمن يعشق الكتب". رأي اليوم (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-03-02. Retrieved 2020-03-02. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |الأخير= يحوي أسماء رقمية (help)
  40. ^ "إيمانويل ماكرون يُقّلد الكاتب والروائي اللبناني الفرنسي أمين معلوف وسام الاستحقاق". euronews. مؤرشف من الأصل في 2020-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  41. ^ "رواية لأمين معلوف إلى السينما". An-Nahar. 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2017-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  42. ^ "كم هو مؤسفا لشعب ما، أيا كان، أن يُمجد تاريخه أكثر من مستقبله. - أمين معلوف". www.hekams.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  43. ^ "كلّ شيء في هذا العالم، القوانين والعلوم والدول، من صنع..." www.hekams.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  44. ^ "العالم مثل هذا المصباح، استهلك الزيت المخصص له، ولم..." www.hekams.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  45. ^ "يوجد في مقابل رجل دين واحد مخلص، آخرين يحلمون بالسلطة..." www.hekams.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  46. ^ "الوطن الذي بوسعك العيش فيه مرفوع الرأس، تعطيه كل ما..." www.hekams.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.
  47. ^ "لا أطلب من الله أن يجنبني المصائب، أطلب إليه فقط أن..." www.hekams.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-02.

وصلات خارجية عدل