ألف شمس ساطعة

ألف شمس ساطعة
(بالإنجليزية: A Thousand Splendid Suns)‏
	غلاف النسخة الإنغليزية الأولى
معلومات الكتاب
المؤلف	خالد حسيني
البلد	أفغانستان
اللغة	الإنجليزية
الناشر	سايمون وشوستر
تاريخ النشر	2007
النوع الأدبي	رواية
التقديم
عدد الصفحات	384 (الطبعة الأولى بالإنغليزية)
ترجمة
الناشر	Riverhead Books (الإنغليزية)
مؤلفات أخرى
	عداء الطائرة الورقية ورددت الجبال الصدى
	تعديل مصدري - تعديل

ألف شمس ساطعة (بالفارسية: دو صد خورشیدرو) هي رواية للكاتب الأفغاني خالد حسيني صدرت عام 2007، وهي التالية لروايته الأولى عداء الطائرة الورقية (2003) التي حققت هي الأخرى مبيعات عالية. صدر الكتاب في 22 مايو من عام 2007 بعد أن تلقى إشادات مبشرة قبل النشر من قبل المجلات Kirkus ^[1] وPublishers Weekly^[2]، وLibrary Journal^[3] و Booklist، كذلك فقد بلغ الرتبة الثانية لأعلى المبيعات على موقع أمازون دوت كوم قبل إطلاقه. وقد استصدرت كولومبيا بيكتشرز موافقة لتصوير فيلم مبني على الرواية، لكن العمل عليه لم يبدأ بعد.

تمت ترجمة الرواية إلى اللغة العربية بواسطة مها سلمان سعود ونشرتها مؤسسة دال للنشر والتوزيع.

العنوان

وعنوان الكتاب يشير إلى عبارة من قصيدة «كابول»، والتي ألفها الشاعر الفارسي صائب التبريزي في القرن ال17.^[4] والتي ترجمت إلى اللغة الإنجليزية عن طريق جوسفين ديفيس. والترجمة الإنجليزية لا تعد ترجمة حرفية للنص الأصلي.

النقد

أعطى ليف جروسمان من مجلة «تايم» هذه الرواية المركز الثالث في قائمة أفضل 10 كتب خيال لعام 2007، وأشاد بأنها رواية «كثيفة وغنية ودليل جيد لاحتمال ما لا يمكن احتماله».^[5]^[6] وقال جوناثان ياردلي في «كتاب العالم» الصادر من صحيفة واشنطن بوست : «فقط في حال إذا كنت تتساءل عما إذا كانت رواية خالد حسيني الف شمس ساطعة جيدة كما كانت عداء الطائرة الورقية، فإليك الجواب: لا، إنها أفضل.»^[7]

الفيلم

تملك كولومبيا بيكتشرز الحق في تحويل الرواية إلى فيلم، ولكنهم لم يبدؤوا إنتاجه بعد؛ يعقد ستيفن زاليان حاليا على كتابة السيناريو ومن المقرر أيضا ان يخرجه، وقد وقع سكوت رودن على إنتاجه.^[8]

مراجع

^ ""A Thousand Splendid Suns"". Kirkus Reviews. 1 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2008-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-12.
^ "thousand+splendid+suns" ""Monday's Reviews Today: Hosseini's Second and a Scientific Look at Dieting"". Publishers Weekly. 23 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-12.
^ ،""A Thousand Splendid Suns"". Library Journal (review archived at MARINet). يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2020-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-12.
^ Ciabattari، Jane (21 مايو 2007). "'Kite Runner's' author also shines with 'Suns'". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2016-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-18.
^ جروسمان ليف، و"أفضل 10 كتب الخيال" ؛ التيمن المجلة ؛ 24 ديسمبر 2007 ؛ صفحات 44 -- 45.
^ جروسمان ليف ؛ أفضل 10 كتب الخيال ؛ time.com نسخة محفوظة 30 أبريل 2009 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ Yardley جوناثان. واشنطن بوست "كتاب العالم". 20 مايو 2007
^ سيجل تاتيانا Zaillian يأخذ تألق ل'صنز'، فارايتي (16 سبتمبر 2007) نسخة محفوظة 22 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

وصلات خارجية

ألف شمس ساطعة على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
آراء القراء حول رواية ألف شمس مشرقة (ساطعة) على موقع أبجد

[1] ""A Thousand Splendid Suns"". Kirkus Reviews. 1 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2008-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-12.

[2] "thousand+splendid+suns" ""Monday's Reviews Today: Hosseini's Second and a Scientific Look at Dieting"". Publishers Weekly. 23 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-12.

[3] ،""A Thousand Splendid Suns"". Library Journal (review archived at MARINet). يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2020-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-12.

[4] Ciabattari، Jane (21 مايو 2007). "'Kite Runner's' author also shines with 'Suns'". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2016-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-18.

[5] جروسمان ليف، و"أفضل 10 كتب الخيال" ؛ التيمن المجلة ؛ 24 ديسمبر 2007 ؛ صفحات 44 -- 45.

[6] جروسمان ليف ؛ أفضل 10 كتب الخيال ؛ time.com نسخة محفوظة 30 أبريل 2009 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[7] Yardley جوناثان. واشنطن بوست "كتاب العالم". 20 مايو 2007

[8] سيجل تاتيانا Zaillian يأخذ تألق ل'صنز'، فارايتي (16 سبتمبر 2007) نسخة محفوظة 22 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

وصلة مكسورة