ألبانيا المستقلة

ألبانيا المستقلة هي دولة برلمانية أُعلنت في فلوره (الإمبراطورية العثمانية آنذاك، جمهورية ألبانيا اليوم) في 28 نوفمبر عام 1912. شُكلت جمعيتها في نفس اليوم، بينما شُكلت حكومتها ومجلس الشيوخ الخاص بها في 4 ديسمبر عام 1912.

ألبانيا المستقلة
المدة؟
ألبانيا المستقلة
علم
عاصمة فلوره  تعديل قيمة خاصية (P36) في ويكي بيانات
نظام الحكم غير محدّد
نظام الحكم نظام برلماني  تعديل قيمة خاصية (P122) في ويكي بيانات
التاريخ
التأسيس 28 نوفمبر 1912  تعديل قيمة خاصية (P571) في ويكي بيانات
النهاية 21 فبراير 1914  تعديل قيمة خاصية (P576) في ويكي بيانات

قدّم وفد ألبانيا مذكرة إلى مؤتمر لندن لعام 1913 تطلب اعترافًا دوليًا بألبانيا المستقلة. تقرر في بداية المؤتمر أن منطقة ألبانيا ستكون تحت سيادة عثمانية ولكن مع حكومة مستقلة. رُفضت طلبات الوفد بالاعتراف على أساس الحقوق الإثنية للألبان وقسمت المعاهدة الموقعة في 30 مايو عام 1913 جزءًا كبيرًا من الأراضي المطالب بها بين صربيا واليونان والجبل الأسود، تاركةً منطقة مركزية فقط باعتبارها إقليمًا مستقلًا، ووُضعت تحت حماية القوى العظمى. اجتمع سفراء الدول الست العظمى مجددًا في 29 يوليو عام 1913 وقرروا تشكيل دولة جديدة، إمارة ألبانيا، بوصفها ملكية دستورية. أخيرًا، مع توقيع معاهدة بوخارست في أغسطس عام 1913، أُنشئت هذه الدولة المستقلة الجديدة، تاركةً نحو 30-40%[1] من السكان الألبان خارج حدودها.

التسميةعدل

كان اسم الدولة المستخدم في نص إعلان استقلال ألبانيا هو ألبانيا (بالألبانية: Shqipëria).[2] يُشار إليها أيضًا باسم «ألبانيا المستقلة» (بالألبانية: Shqipëria e Mosvarme)[3] أو «الدولة الألبانية»[4] (بالألبانية: Shteti Shqiptar) أو «دولة ألبانيا المستقلة»[5][6] (بالألبانية: Shteti i pavarur shqiptar). [7]

النظام السياسيعدل

تُعد ألبانيا المستقلة المؤسسة في 28 نوفمبر عام 1912 أول دولة ألبانية في التاريخ الحديث.[8] كانت دولة برلمانية لا ملكية.[9] تشير بعض المصادر إليها باسم جمهورية ألبانيا أو الجمهورية الألبانية.[10][11][12]

أصبحت ألبانيا دولة مستقلة من خلال أربعة قرارات دستورية لجمعية فلوره اتُخذت في 28 نوفمبر عام 1912:[13]

  1. يجب أن تكون ألبانيا منذ اليوم، لوحدها، حرةً ومستقلةً
  2. تحت حكومة مؤقتة
  3. يجب انتخاب مجلس حكماء (مجلس الشيوخ) لمساعدة الحكومة والإشراف عليها
  4. ستُرسَل لجنة إلى أوروبا للدفاع عن المصالح الألبانية بين القوى العظمى

الإقليمعدل

كانت سلطة الدولة محدودة بمناطق فلوره وبيرات ولوشنيه،[14] وكانت الأراضي المطالب بها أكبر بكثير من أراضي ألبانيا المعاصرة ومن الأراضي التي مارست عليها الحكومة المؤقتة سلطتها. ضمت أراضي ولاية كوسوفو، وولاية مانستر، وولاية إشقودرة، وولاية يانيه.[15][16] قلصت معاهدة لندن، الموقعة في 30 مايو عام 1913، أراضي الدولة الألبانية إلى مناطقها الوسطى بعد تقسيم جزء كبير من الأراضي التي طالبت بها ألبانيا بين حلفاء البلقان (أُعطي جزء كبير من المناطق الشمالية والغربية لصربيا والجبل الأسود، بينما أصبحت المنطقة الجنوبية من تشاميريا جزءًا من اليونان). أُعطيت كوسوفو لصربيا في معاهدة لندن بإصرار من روسيا.[17][18]

خلال حرب البلقان الأولى، طمحت ممالك اليونان وصربيا وبلغاريا والجبل الأسود إلى دمج المنطقة بأكملها في دولها (التي أنكرت تمامًا استقلال ألبانيا)، لذلك احتلت جيوشها معظم الأراضي المستولى عليها. مارست ألبانيا المستقلة سيطرتها على منطقة واحدة من الأراضي تضم فلوره، وبيرات، وفيير، ولوشنيه. [19]

نبذة تاريخيةعدل

الولاية الألبانيةعدل

أبقت الحكومة العثمانية عمدًا الألبان مقسمين في أربع ولايات متباينة عرقيًا حتى سبتمبر عام 1912، [20]لمنع الوحدة الوطنية الألبانية. أثارت الإصلاحات التي أدخلها الأتراك الشباب التمردَ الألباني لعام 1912 الذي استمر من يناير إلى أغسطس من عام 1912. في يناير عام 1912، [21]حذر حسن بريشتينا، النائب الألباني في البرلمان العثماني، أعضاء البرلمان علانية من أن سياسة حكومة الأتراك الشباب تؤدي إلى ثورة في ألبانيا.[22] كان التمرد ناجحًا وتمكن المتمردون حتى أغسطس عام 1912 من السيطرة على ولاية كوسوفو بأكملها (بما في ذلك نوفي بازار، سنيتسا، بريشتينا، وحتى إسكوبية)، وعلى جزء من ولاية إشقودرة (بما في ذلك إيلبصان، وبرمت، وليسكوفيك)، وكونيتسا في ولايه يانيه، وديبار في ولاية مانستر.[23] أنهت الحكومة العثمانية الثورة الألبانية في 4 سبتمبر عام 1912 بقبول جميع المطالب المتعلقة بإنشاء نظام الإدارة الذاتية الموحدة والعدالة للألبان في ولاية واحدة؛ الولاية الألبانية. [24]

حرب البلقان الأولىعدل

أرسل نجاح التمرد الألباني إشارة قوية إلى الدول المجاورة مفادها أن الإمبراطورية العثمانية كانت ضعيفة.[25] إلى جانب ذلك، عارضت مملكة صربيا خطة الولاية الألبانية،[26] مفضلةً تقسيم الأراضي الأوروبية للإمبراطورية العثمانية بين الحلفاء البلقان الأربعة. في ذلك الوقت، اتُّفق على أن تكون الأراضي المحتلة منطقة سيادة مشتركة.[27]

نظم القادة الألبان، بمن فيهم فائق كونتيزا وفان نولي، اجتماعًا كبيرًا في 7 أكتوبر عام 1913 في بوسطن. قرروا أن الألبان يجب أن «يتحدوا بالكامل مع الحكومة العثمانية ضد أعداء الإمبراطورية» لأنه «إذا هُزمت تركيا، فإن دول البلقان ستمزق ألبانيا».[28] كان هذا القرار خطيرًا، لأنه إذا هزم العثمانيون، فإن المشاركة الألبانية في حرب البلقان على الجانب العثماني ستكون مبررًا لحلفاء البلقان لتقسيم ألبانيا بوصفها مقاطعة عثمانية. حارب الألبان المحشودون في الجيش العثماني من أجل بلادهم لا من أجل الإمبراطورية العثمانية.[29][30]

خلال حرب البلقان الأولى، تغلبت الجيوش المشتركة لحلفاء البلقان على الجيوش العثمانية الأقل عددًا والمحرومة استراتيجيًا وحققت نجاحًا سريعًا. احتلت جميع الأراضي الأوروبية المتبقية من الإمبراطورية العثمانية تقريبًا بما فيها أراضي ولاية ألبانية.[31]

في بداية نوفمبر عام 1912، ناشد القادة الألبان فرانتس يوزف الأول إمبراطور النمسا-المجر، موضحين الوضع الصعب في بلادهم لأن عصبة البلقان، التي كانت موجودة في الأراضي المتنازع عليها، طالبت بأجزاء من الولايات الأربع. عارضت النمسا-المجر وإيطاليا بشدة وصول الجيش الصربي إلى البحر الأدرياتيكي لأنهما اعتبرتاه تهديدًا لهيمنتهما على البحر الأدرياتيكي وخافتا من أن يصبح الميناء الأدرياتيكي الصربي قاعدة روسية.[32][33] حصل إسماعيل كمال، الذي كان نائبًا ألبانيًا في البرلمان العثماني، على دعم النمسا-المجر لحصول ألبانيا على الحكم الذاتي داخل الإمبراطورية العثمانية، ولكن ليس لاستقلالها. [34]

المؤتمر الألبانيعدل

دعا إسماعيل كمال ممثلي جميع أجزاء الولاية الألبانية لحضور المؤتمر الألباني المنعقد في فلوره في 28 نوفمبر عام 1912. أشار إسماعيل كمال في بداية الجلسة إلى الحقوق الألبانية المهددة المكتسبة خلال الثورات الألبانية في السنوات الأربع الماضية، وأوضح للمشاركين في المؤتمر أنه يجب عليهم القيام بكل ما هو ضروري لإنقاذ ألبانيا. بعد خطابه، بدؤوا بفحص الوثائق لأنه تقرر احتساب كل قضاء من الولاية الألبانية على أنه صوت واحد، بصرف النظر عن عدد مندوبيه. يُعد المشاركون في هذا المؤتمر الآباء المؤسسين لألبانيا. [35][36][37][38][39][40]

معاهدة لندنعدل

لم تلبِّ الدول العظمى طلبات الاعتراف بألبانيا. في بداية مؤتمر لندن في ديسمبر عام 1912،[41] رفض سفراء الدول الست العظمى خطة إنشاء ألبانيا مستقلة.[42] قرروا بدلًا من ذلك أن ألبانيا ستكون تحت السلطة العثمانية ولكن مع حكم ذاتي. بعد أن أصبح واضحًا أن الإمبراطورية العثمانية ستفقد كل مقدونيا وصلتها الإقليمية مع ألبانيا، أدركت القوى العظمى أنه يجب عليها تغيير قرارها.[43][44]

قسمت معاهدة لندن، الموقعة في 30 مايو عام 1913، جزءًا كبيرًا من الأراضي التي طالبت بها ألبانيا، بصرف النظر عن تكوينها العرقي، بين حلفاء البلقان، مقلصةً أراضي ألبانيا إلى مناطقها الوسطى.[45]

المراجععدل

  1. ^ Elsie, Robert (2010)، "Independent Albania (1912—1944)"، Historical dictionary of Albania، Lanham: Scarecrow Press، ص. lix، ISBN 978-0-8108-7380-3، OCLC 454375231، ... about 30 percent of the Albanian population were excluded from the new state/about 40% ... found themselves excluded from this new country p.243
  2. ^ Islami, Selim؛ Frashëri, Kristo؛ Buda, Aleks (1968)، Historia e popullit shqiptar (باللغة الألبانية)، Prishtinë: Enti i botimeve shkollare i Republikës Socialiste të Serbisë، ص. 352، OCLC 1906502، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، Propozimet e kryetarit u aprovuan njëzëri e me entusiazëm nga delegatët, te cilët nënshkruan dokumentin historik ku thuhej: „ . . . Shqipëria me sot te bahet ne vehte, e lire ee mosvarme."
  3. ^ Pirraku, Muhamet (19 أبريل 2009)، "Cili Është Mesazhi I Emërtimeve "SHQIPËRIA SHTETËRORE""، AlbaniaPress.com : Agjensia Informative Shqiptare، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012، Shteti i projektuar nga Konferenca e Ambasadorëve në Londër, më 1913, si: “Principata e Shqipërisë” me shtrirjen vetëm në një pjesë të Bregdetit shqiptar, ... të më pak se një e treta e tokave të shtetit “Shqipëria e Mosvarme” e shpallur në Vlorë, më 28 nëntor 1912 (State designed by the Conference of Ambassadors in London in 1913, as: "The Principality of Albania" ... is less than a third of the territory of "Independent Albania" declared in Vlora, on November 28, 1912)
  4. ^ Puto, Arben؛ Academy of Sciences of Albania (1983)، National forces against imperialist dictate in the organization of the Albanian State, 1912-1914، Tirana: "8 Nëntori" Pub. House، OCLC 11497570
  5. ^ Zolo, Danilo (2002)، Invoking humanity : war, law, and global order، London: Continuum، ص. 179، ISBN 978-0-8264-5656-4، OCLC 47844508، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، In November 1912 the independent state of Albania was proclaimed at Vlore
  6. ^ Jansen, Suzanne (أغسطس 2006)، The Kosovo Status Negotiations in 2006 (PDF)، Amsterdam: جامعة أمستردام، ص. 50، The Proclamation of the Independent State of Albania, 1912[وصلة مكسورة]
  7. ^ Omari, Luan (1994)، "Shteti i pavarur shqiptar në vitet 1912-1914 [Independent state of Albania in the years 1912-1914]"، Historia e shtetit dhe e së drejtës në Shqipëri [History of state and law in Albania] (باللغة الألبانية)، Tiranë: Shtëpia Botuese Luarasi، ج. 2، OCLC 164822827، Shteti i pavarur shqiptar në vitet 1912-1914 [Independent state of Albania in the years 1912-1914]
  8. ^ Sokalski, Henryk J (2003)، An ounce of prevention: Macedonia and the UN experience in preventive diplomacy، Washington, D.C.: United States Institute of Peace Press، ص. 60، ISBN 9781929223466، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 09 فبراير 2012، The first Albanian state in modern history emerged in 1912.
  9. ^ Barjaba, Kosta (2004)، Albania's democratic elections, 1991-1997 : analyses, documents and data، Berlin: Edition Sigma، ص. 188، ISBN 978-3-89404-237-0، OCLC 57567449، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، ... the first independent Albanian state was conceived as a parliamentary state.... the High Council ... was elected by the Assembly...Thus, the first Albanian state can be seen as a parliamentary state and not as a monarchy.
  10. ^ Gingeras, Ryan (2009)، Sorrowful shores : violence, ethnicity, and the end of the Ottoman Empire, 1912-1923، Oxford: Oxford University Press، ISBN 978-0-19-956152-0، OCLC 251212020، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، the declaration of Republic of Albania in 1912
  11. ^ Greville Pounds, Norman John (1969)، Eastern Europe، Chicago: Aldine Pub. Co، ص. 819، OCLC 5671، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، ... policy of seeking autonomy within it was no longer practical. The Albanian leaders therefore turned to one off seeking complete independence and in November 1912 proclaimed the Republic of Albania
  12. ^ R King, Robert (1973)، Minorities under communism; nationalities as a source of tension among Balkan Communist states، Cambridge: Harvard University Press، ص. 140، ISBN 978-0-674-57632-2، OCLC 736902، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، ... the Albanian Republic was proclaimed in 1912)...
  13. ^ Universiteti Shtetëror i Tiranës؛ Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Universiteti Shtetëror i Tiranës؛ Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Universiteti Shtetëror i Tiranës؛ Instituti i Historisë (Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë)؛ Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë (Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë)؛ Seksioni e Shkencave Shoqërore (2004)، "Essential Characteristics of the State (1912 - 1914)"، Studia Albanica، Tirana: L'Institut، ج. 36، ص. 18، OCLC 1996482، Albanian state started its independent life through four important constitutional decisions that we already know: 1. Albania must become independent and free 2. ... under a temporary government 3. A group of Wise Men have to be elected for supporting and controlling the government 4. A Commission has to be sent to Europe in order to represent the Albanian issue in front of the great Kingdoms
  14. ^ Pavlowitch, Stevan K. (1999)، A history of the Balkans, 1804-1945، London: Longman، ص. 173، ISBN 9780582045859، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، The contested authority of Qemal's government was limited to a triangle of territory between Vlore, Berat and Lushnje
  15. ^ W. Willoughby, Westel؛ Fenwick, Charles Ghequiere (1919)، "Albania (1912—1914)"، Types of restricted sovereignty and of colonial autonomy، Washington: United States of America, National government publication، ص. 15، OCLC 6518463، اطلع عليه بتاريخ 04 فبراير 2012، Albania is composed of former Turkish Provinces of Scutari and Yanina, with parts of Kossovo and Monastir
  16. ^ Eberhardt, Piotr (2003)، Ethnic groups and population changes in twentieth-century Central-Eastern Europe : history, data, and analysis، Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe، ص. 356، ISBN 978-0-7656-0665-5، OCLC 48383528، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، The Albanian state at this time was larger than its counterpart today and comprised territories belonging to the former Turkish provinces (vilayets) of Shkoder,... Skopje,...Bitola,... and Janina...
  17. ^ Rakowska-Harmstone, Teresa؛ Dutkiewicz, Piotr؛ Orzelska, Agnieszka (2006)، New Europe : the impact of the first decade، Warsaw: Institute of Political Studies; Polish Academy of Sciences، ج. 2، ص. 37، ISBN 978-83-88490-87-3، OCLC 749805563، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، Kosovo was included in the independent Albania in 1912, but was given to the Serbs under the 1913 Treaty of London at Russia's insistence.
  18. ^ Vickers 1999، صفحة 70
    «... the Conference nevertheless awarded the Balkan allies large areas of Albanian-claimed territory... A major part of northern and western Albania went to Serbia and Montenegro, while Greece received the large southern region of Chameria, leaving the Albanian state reduced to the central regions ...»
  19. ^ Filipović, Gordana؛ Milosavljević, Margot؛ Milosavljević, Boško؛ Kveder, Kordija؛ Hrgović, Milica؛ Zorić, Kristina؛ Petnički, Zvonko (1989)، Kosovo-past and present، Belgrade: Review of International Affairs، ص. 71، OCLC 440832915، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 03 فبراير 2012، The provisional government of Ismail Kemal held power only in Vlore Berat, Fier and Lushnje
  20. ^ Hidryma Meletōn Chersonēsou tou Haimou (1967)، Balkan studies: biannual publication of the Institute for Balkan Studies، Thessaloniki: The Institute for Balkan Studies، ج. 8، ص. 30، OCLC 1519050، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، Ottoman government, although purposely keeping Albanians administratively divided into separate, ethnically non-homogeneous vilayets, in order to prevent any unification and national development...
  21. ^ Gurakuqi, Romeo (نوفمبر 2007)، "The Highland Uprising of 1911"، Shoqata Dedë Gjo' Luli Association، مؤرشف من الأصل (php) في 25 يوليو 2011، اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2011، It was provoked by the laws passed by the new regime that claimed to loyally implement the old fiscal policy on the extremely impoverished population, impose new heavy taxes upon people, forcefully recruit Albanians for the Turkish army, continue the process of the entire population disarmament, extend its absolute power all over Albania, even over those regions that had always enjoyed certain privileges.
  22. ^ Zhelyazkova, Antonina (2000)، "Albania and Albanian Identities"، International Center for Minority Studies and Intercultural Relations، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2011، At a parliamentary session in January 1912, ... Albanian deputy Hasan Prishtina warned that the reactionary policy of the Young Turks' government was going to lead to a revolution in Albania.
  23. ^ Bogdanović, Dimitrije (نوفمبر 2000) [1984]، "Albanski pokreti 1908-1912."، في Antonije Isaković (المحرر)، Knjiga o Kosovu (باللغة الصربية)، Belgrade: الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون، ج. 2، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2011، ... ustanici su uspeli da ... ovladaju celim kosovskim vilajetom do polovine avgusta 1912, što znači da su tada imali u svojim rukama Prištinu, Novi Pazar, Sjenicu pa čak i Skoplje... U srednjoj i južnoj Albaniji ustanici su držali Permet, Leskoviku, Konicu, Elbasan, a u Makedoniji Debar...
  24. ^ Shaw, Stanford J.؛ Ezel Kural Shaw (2002) [1977]، "Clearing the Decks: Ending the Tripolitanian War and the Albanian Revolt"، History of the Ottoman Empire and modern Turkey، United Kingdom: The Press Syndicate of University of Cambridge، ج. 2، ص. 293، ISBN 978-0-521-29166-8، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2011، Therefore, with only final point being ignored, on September 4, 1912 the government accepted proposals and the Albanian revolt was over
  25. ^ Warrander, Gail؛ Verena Knaus (نوفمبر 2007)، Kosovo، United States of America: The Globe Pequot Press، ص. 12، ISBN 978-1-84162-199-9، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020، At the same time the rebellion sent strong signal to Kosovo neighbors that the Ottoman Empire was weak.
  26. ^ Josef Redlich؛ Baron d'Estournelles؛ M. Justin Godart؛ Walter Shucking؛ Francis W. Hirst؛ H. N. Brailsford؛ Paul Milioukov؛ Samuel T. Dutton (1914)، "Report of the International Commission to Inquire into the Causes and the Conduct of the Balkan Wars"، Washington D.C.: Carnegie Endowment for International Piece، ص. 47، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2011، The Servians hastened to oppose the plan of a "Greater Albania" by their plan for partition of Turkey in Europe among the Balkan States into four spheres of influence.
  27. ^ Josef Redlich؛ Baron d'Estournelles؛ M. Justin Godart؛ Walter Shucking؛ Francis W. Hirst؛ H. N. Brailsford؛ Paul Milioukov؛ Samuel T. Dutton (1914)، "Report of the International Commission to Inquire into the Causes and the Conduct of the Balkan Wars"، Washington D.C.: Carnegie Endowment for International Piece، ص. 49، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2011، In a few weeks the territories of Turkey in Europe .. by the Balkan allies....in their hands as condominium
  28. ^ Ermenji 1968
    «"Shoqëria e Zezë për Shpëtim". Faik Konitza, Fan Noli e të tjerë nuk besonin se do të thyhej Turqia prej Ballkanikëvet dhe nuk kishin shpresë për Shqipërinë tek mprojtja e Austrisë. Prandaj në një mbledhje të madhe që mbajti Federata Vatra, në Boston, më 7 të Tetorit, udhëheqësit e kolonisë nuk shihnin tjetër mënyrë shpëtimi veçse duke u pështetur tek Turqia. Të gjithë të pranishmit u habitën kur dëgjuan prej krerëvet të tyre se interesi dhe detyra e Shqiptarëvet ishte që "të bashkohëshin plotësisht me qeverinë otomane kundër armiqve të Perandorisë". Sepse "po të thyhej Turqia, shtetet ballkanikë do t'a coptonin Shqipërinë."»
  29. ^ Ermenji 1968
    «..Ky mendim ishte i urtë nga njëra anë, por paraqiste rreziqe nga ana tjetër: sikur të thyhej Turqia, siç u thye, Shqiptarët do të pësonin fatin e saj, ose të paktën do t'iu jepnin shtetevet ballkanikë një arësye më shumë përpara fuqivet të mëdha për t'a copëtuar Shqipërinë si një krahinë turke..»
  30. ^ Ermenji 1968
    «...Natyrisht, Turqia i mobilizoi Shqiptarët, por këta luftuan më fort për të mprojtur vendin e tyre kundër fqinjëvet,...»
  31. ^ Jelavich 1999، صفحة 100
    «...Balkan armies occupied Albanian territory...»
  32. ^ Hall, Richard C. (2002) [2000]، The Balkan Wars, 1912-1913: prelude to the First World War، New York: Routledge، ص. 54، ISBN 978-0-415-22946-3، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2011، The arrival of Serbian army on the Adriatic aroused strong diplomatic opposition from Austria-Hungary and Italy. They perceived the Serbs as a threat to their domination of the Adriatic Sea. In addition they feared that a Serbian Adriatic port could become a Russian base.
  33. ^ Pearson, Owen (2004)، Albania in the Twentieth Century, A History، I.B. Tauris، ج. I, Albania and King Zog: Independence, republic and monarchy 1908–1939، ص. 31، ISBN 978-1-84511-013-0، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، appealed to the austrian emperor ... difficult situation of their country as parts of the four vilayets were under the occupation of Balkan allies
  34. ^ Jelavich 1999، صفحة 100
    «Kemal.. spoke with Habsburg foreign minister, Leopold von Berchtold, ... secured Habsburg support, but for Albanian autonomy rather than independence...»
  35. ^ Nosi 2007
    «.. The issue of voting was then brought to the fore and, after much discussion, it was decided that each region (kaza) should have only one vote, irrespective of the number of delegates it had.....»
  36. ^ Nosi 2007
    «..Ismail Kemal bey... took the floor and explained... that they all must strive to do what is necessary to save Albania from the great perils it is now facing.... they began by checking the documents...»
  37. ^ Nosi 2007
    «...Albanians had ... uprisings that had taken ... in particular over the last four years, to preserve their rights and customs ... all the steps needed to appease and satisfy the Albanians»
  38. ^ Qemali, Ismail، "Ismail Kemal bey Vlora: Memoirs"، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010، اطلع عليه بتاريخ 23 يناير 2011، ...November 15th-28th, 1912...
  39. ^ Qemali, Ismail، "Ismail Kemal bey Vlora: Memoirs"، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010، اطلع عليه بتاريخ 23 يناير 2011، from all parts of the country to Valona, where a national congress was to be held
  40. ^ Erickson, Edward J. (2003)، "The Macedonian Campaigns, 1912"، Defeat in detail: the Ottoman Army in the Balkans, 1912-1913، Westport: Praeger publishers، ص. 197، ISBN 978-0-275-97888-4، اطلع عليه بتاريخ 23 يناير 2011، Ismail Kemal Bey convened the Albanian Independence Congress
  41. ^ Herbert, Aubrey (2011)، Albania's Greatest Friend: Aubrey Herbert and the Making of Modern Albania، London ; New York: I.B. Tauris & Co.، ص. 64، ISBN 978-1-84885-444-4، OCLC 749900667، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، The provisional Government applied urgently for international recognition. There was no official response from Great Powers.
  42. ^ Giaro 2007، صفحة 185
    «The plan for independent Albanian state was rejected by the ambassadors of England, Germany, Austria-Hungary, France, Russia and Italy at their conference on 17 December 1912 in London.»
  43. ^ Petrović, Dragoljub S.، Heterogenost stanovništva determinanta složenosti rešenja političkog statusa albanskog prostora (Heterogamy of the population determining the complexity of solution of the political status of the territory of Albania)، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011، Na početku Londonske konferencije odlučeno je da je Albanija autonomna sa svojom upravom i priznavanjem sultana Turske kao vrhovnog sizerena.... At the beginning of the conference it was decided that Albania should be autonomous with its own government but under Ottoman suzerainty.
  44. ^ Jelavich 1999، صفحة 101
    «The representatives first decided that an autonomous Albania under continued Ottoman rule would be organized...This decision had to be changed in the spring of 1913, when it became obvious that the Ottoman Empire would lose all of Macedonia and thus its territorial connection with Albania.»
  45. ^ Vickers 1999، صفحة 70
    «... the Conference nevertheless awarded the Balkan allies large areas of Albanian-claimed territory... leaving the Albanian state reduced to the central regions ...»