افتح القائمة الرئيسية
أبجديات سيريلية
Cyrillic letter Kazakh Short U.svg
سلافية
أبجدية بيلاروسية
أبجدية بلغارية
أبجدية صربية
أبجدية مقدونية
أبجدية روسية
أبجدية أوكرانية
لا سلافية
أبجدية كازاخية
أبجدية قيرغيزية
أبجدية مولدافية
أبجدية مغولية
أبجدية طاجيكية
تاريخية
أبجدية سيريلية مبكرة
أبجدية سيريلية رومانية
ملاحظة
الأبجدية الرسمية،
الوضع الذي لا يزال
في جميع أنحاء الدولة.
جمهورية ترانسنيستريا المولدافية.


الأبجديات الكازاخية هي الأبجديات المستعملة لكتابة اللغة الكازاخية.[1][2][3] الأبجدية الكازاخية تستعمل الأبجديات الآتية:

العودة إلى اللاتينيةعدل

 
إعلان حكومة كازاخستان إعادة كتابة الأبجدية اللاتينية للغة الكازاخية سنة 2017.[4]

قررت حكومة كازاخستان بعودة الكتابة بالأبجدية اللاتينية مع الإبقاء للغة الروسية كلغة ثانية لكازاخستان، وحيث أنه في سنة 2025 تم القضاء على ماتبقى من الأبجدية السيريلية.[5]

طاولة الحروفعدل

الطاولة أدناه توضح الحرف الكازاخي بأشكاله الثلاث والأصوات مبينة أدناه أيضا

سيريلية لاتينية عربية اسم الحرف بالعربية الصوت
А а A a ا Alif /ɑ/
Ә ә Ä ä ٵ Hamza + Alif /æ/
Б б B b ب Ba /b/
В в V v ۆ Waw with V /v/
Г г G g گ Gaf /ɡ/
Ғ ғ Ğ ğ غ Ghayin /ʁ/
Д д D d د Dal /d/
Е е E e ه Ha /e/
Ё ё Yo yo يو Yo /jo/
Ж ж J j ج Jeem /ʒ/
З з Z z ز Za /z/
И и Ï ï ٸ Ya /ɯj/, /ɪj/
Й й Y y ي Ya /j/
К к K k ك Kaf /k/
Қ қ Q q ق Qaf /q/
Л л L l ل Lam /l/
М м M m م Meem /m/
Н н N n ن Noon /n/
Ң ң Ñ ñ ڭ Kaf with 3 dots /ŋ/
О о O o و Waw /o/
Ө ө Ö ö ٶ Hamza + Waw /ø/
П п P p پ Pa /p/
Р р R r ر Ra /r/
С с S s س Seen /s/
Т т T t ت Ta /t/
У у W w ۋ Waw with 3 dots /w/, /ʊw/, /ʉw/
Ұ ұ U u وُ Waw with damma /ʊ/
Ү ү Ü ü ٶُ Hamza + Waw with damma /ʉ/
Ф ф F f ف Fa /f/
Х х X x خ Kha without dots /x, χ/
Һ һ H h ھ Initial Ha /h/
Ц ц C c تس T + S /ts/
Ч ч Ç ç چ Cheem /tʃ/
Ш ш Ş ş ش Sheen /ʃ/
Щ щ Şş şş شش Sh + Sh /ʃtʃ/, /ʃː/
Ъ ъ (ʺ) -- -- --
Ы ы I ı ى Ya without dots /ɯ/
І і İ i ٴى Hamza + Ya without dots /ɪ/
Ь ь (ʹ) -- -- --
Э э Ee (Éé) ه Ha /e/
Ю ю Yw yw يۋ Y + U /jʉw/, /jʊw/
Я я Ya ya يا Y + A /jɑ/

مراجععدل

  1. ^ "Kazakhstan to Qazaqstan: Why would a country switch its alphabet?". BBC. مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2019. 
  2. ^ Universal Declaration of Human Rights (الطبعة Kazakh) – عبر ويكي مصدر. 
  3. ^ "Kazakh President Orders Shift Away From Cyrillic Alphabet". إذاعة أوروبا الحرة. April 12, 2017. مؤرشف من الأصل في July 6, 2017. اطلع عليه بتاريخ October 30, 2017. 
  4. ^ "О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику" (باللغة الروسية). رئاسة جمهورية كازاخستان. October 26, 2017. مؤرشف من الأصل في October 27, 2017. اطلع عليه بتاريخ October 26, 2017. 
  5. ^ كازاخستان تتخلّص من "الأبجدية السوفيتية" نسخة محفوظة 19 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

انظر أيضاعدل