سيرغي فيكتوروفيتش جادان

سيرغي جادان; Сергій Вікторович Жадан
(بالأوكرانية: Сергій Вікторович Жадан)‏
معلومات شخصية
الميلاد	23 أغسطس 1974; ستاروبيلسك، فوروشيلوفغراد أوبلاست، الاتحاد السوفيتي
الجنسية	اوكرانيا
الحياة العملية
المواضيع	شعر، وأدب، ومقالة، ونشاط في الترجمة ‏، وغناء
المدرسة الأم	جامعة خاركيف التربوية الوطنية
المهنة	كاتب وروائي و شاعر اوكراني
اللغة الأم	الأوكرانية
اللغات	لغة أوكرانية
مجال العمل	شعر، وأدب، ومقالة، ونشاط في الترجمة ‏، وغناء
الجوائز
	جائزة هانا أرندت ‏ (2022); جائزة السلام لتجارة الكتب الألمانية ; نيشان الاستحقاق الثقافي البولندي ‏
المواقع
IMDB	صفحته على IMDB
	بوابة الأدب
	تعديل مصدري - تعديل

سيرغي فيكتوروفيتش جادان (بالأوكرانية: Сергі́й Ві́кторович Жада́н) (ولد في 23 أغسطس 1974 في ستاروبيلسك، في شرق اوكرانيا) - أديب وشاعر ونشاط مدني وثقافي ومترجم أوكراني. معروف بشكل كبير في أوكرانيا برواياته «ديبيتش مود» و «فوروشيلوفغراد» و«ميسوبوتاميا» ودواوين «إثيوبيا» و «حياة مريم» و «داوٍ». يعد واحد من أفضل الأدباء من دول الاتحاد السوفياتي سابقاً.^[3]^[4]

نشاته ودراسته عدل

ولد ونشأ في مدينة ستاروبيلسك. درس في جامعة غريغوري سكوفورودا التربية الوطنية في خاركيف في كلية اللغات. تخرج من الجامعة عام 1996 بأطروحة عن أعمال ميخائيلو سيمنكو والمدرسة المستقبلية الأوكرانية في العشرينيات.^[5]

عمل أستاذاً في نفس الجامعة ودرّس الآداب الأوكرانية والعالمية في الفترة مابين 2000 و 2004.

مسيرته الأدبية عدل

بدأ جادان بكتابة الشعر في مطلع التسعينيات وعدّت كتاباته تجديدا في الشعر الأوكراني لابتعادها عن الأسلوب العاطفي وإحيائها لتقاليد العشرينيات الشعرية الطليعية. يتميز اسلوبه بخليط من اللغة المحكية والاندفاع، وويرسم في أشعاره صورة لحياة الناس «المنسيين» في مسقط رأسه في شرق أوكرانيا (الدون).^[6] شارك في إنشاء نقابة الأدباء «الشوكة الحمراء» في سنة 1991. صدر ديوانه الأول «جنرال يودا» عام 1995، وصدر له إلى اليوم 14 ديوان شعري و 8 روايات.

في عام 2008 رشحت الترجمة الروسية لروايته «الفوضى في أوكرانيا» في القائمة القصيرة لأكثر الكتب مبيعا، ونالت جائزة أفضا كتاب في معرض موسكو الدولي للكتاب.

في عام 2009 نال جائزة جوزيف كونراد-كورزينوفسكي الأدبية.^[7]

أشهر أعماله النثرية رواية «فوروشيلوفغراد» (اسم قديم المدينة لوهانسك) التي صدرت عام 2010. تدور احداث القصة حول رجل يدعى هيرمان يملك أخوه محطة بنزين ويختفي فجأة، ويحاول زعيم مافيا محلية وضع اليد على محطة بنزين التي أمست بدون صاحب. يفهم هيرمان انه يجب ان يدافع عن المحطة وتبدأ مواجهته مع المافيا. حصلت الرواية على جائزة الBBC-أوكرانيا لأفضل رواية في العقد.^[8]^[9]^[10]^[11]

في عام 2012 فازت روايته «طلقة وسكين» بجائزة كتاب العام، وفي عام 2014 فازت قصائده المختارة «دينامو خاركيف» بجائزة كتاب العام في أوكرانيا.

نال أيضا في عام 2014 جائزة يان ميخالسكي السويسرية للأدب على رواية «الطريق إلى الدونباس».^[12]

في يونيو 2022 أعلن فوز غادان بجائزة السلام الألمانية لتجارة الكتب.^[13]

ترجمت نصوصه إلى اللغات الإنجليزية والألمانية والروسية والبولندية، وترجم هو الشعر من الألمانية والإنجليزية والبيلاروسية والروسية (بما في ذلك تصانيف تشارلز بوكوفسكي وباول سيلان).

النشاطاته الاجتماعية عدل

شارك في عام 2004 في الثورة البرتقالية ضد الفساد في الدولة، وقاد مخيما احتجاحيا في خاركيف، وعبر مع تعاطفه مع اللاسلطويين واتخذ مواقف يسارية في بعض أعماله^[14] شارك في الميدان الأوروبي في خاركيف عام 2014 وأصيب في الاشتباكات التي جرت بين أنصار وخصوم الميدان.^[15]^[16]

روابط خارجية عدل

سيرغي فيكتوروفيتش جادان على موقع IMDb (الإنجليزية)
سيرغي فيكتوروفيتش جادان على موقع Munzinger IBA (الألمانية)
سيرغي فيكتوروفيتش جادان على موقع MusicBrainz (الإنجليزية)
سيرغي فيكتوروفيتش جادان على موقع Discogs (الإنجليزية)
سيرغي فيكتوروفيتش جادان على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)

المراجع عدل

^ https://www.suhrkamp.de/rights/nachricht/serhiy-zhadan-receives-hannah-arendt-prize-for-political-thought-2022-b-3707. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/alle-preistraeger-seit-1950/2020-2029/serhij-zhadan. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ Виктор Топоров. Итоги 2009. Литература как литература // Частный Корреспондент. — 2009. — 21 декабря نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Юрий Володарский. Красный на оранжевом // Частный Корреспондент. — 2009. — 11 декабря نسخة محفوظة 01 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Жадан С. В. Філософсько-естетичні погляди Михайля Семенка: Дис. … канд. філол. наук / Спец. 10.01.01 — українська література. — Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2000. نسخة محفوظة 01 يناير 2017 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ YERMOLENKO، VOLODYMYR (17 نوفمبر 2018). "Masterpieces of Ukrainian literature: 7 works (or more) you can read in English". Ukrain World. مؤرشف من الأصل في 2021-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.
^ "Joseph Conrad Literary Prize". Conradfestival. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.
^ Екатерина Дайс. Демиург и бензоколонка // Русский журнал. — 2012 — Декабрь نسخة محفوظة 25 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Владимир Цыбульский. На свободу с чистым Элвисом // Газета.ru. — 2009. — 24 декабря نسخة محفوظة 06 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Майя Кучерская. Клуб авиаторов. // Ведомости. — 2012. — № 138 (3152) نسخة محفوظة 28 يوليو 2012 على موقع واي باك مشين.
^ "BBC Ukrainian Book Of The Year 2014 and Book Of The Decade winners are named". BBC Ukraine. 12 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2015-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.
^ "About Jan Michalski Prize". Fondation Jan Michaelski. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.
^ Friedenspreis 2022: Serhij Zhadan. In: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. Abgerufen am 27. Juni نسخة محفوظة 2022-09-29 على موقع واي باك مشين.
^ Amos، Howard (25 فبراير 2019). ""Everything changed." Ukraine's literary star Serhiy Zhadan on 5 years since Euromaidan". The Calvert Journal. مؤرشف من الأصل في 2021-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.
^ Сергей Жадан пострадал в результате столкновений возле ОГА в Харькове «Украинская Правда. Жизнь», 01.03.2014 نسخة محفوظة 07 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ "Ukraine's Rock Star Poet Who Chose To Fight Back". Radio Free Europe. 2014-03-11. مؤرشف من الأصل في 2020-08-11. اطلع عليه بتاريخ 20210-03-01. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

في كومنز صور وملفات عن: سيرغي فيكتوروفيتش جادان

سيرغي فيكتوروفيتش جادان على مواقع التواصل الاجتماعي:

[wikidata-731e4b8efff93390d837f8c8cae8df0f812d5024-1] ttps://www.suhrkamp.de/rights/nachricht/serhiy-zhadan-receives-hannah-arendt-prize-for-political-thought-2022-b-3707. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-2a4a869c78514b99b6d2a8cbddbac89d2d25c0b1-2] ttps://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/alle-preistraeger-seit-1950/2020-2029/serhij-zhadan. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[3] Виктор Топоров. Итоги 2009. Литература как литература // Частный Корреспондент. — 2009. — 21 декабря نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[4] Юрий Володарский. Красный на оранжевом // Частный Корреспондент. — 2009. — 11 декабря نسخة محفوظة 01 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.

[5] Жадан С. В. Філософсько-естетичні погляди Михайля Семенка: Дис. … канд. філол. наук / Спец. 10.01.01 — українська література. — Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2000. نسخة محفوظة 01 يناير 2017 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[6] YERMOLENKO، VOLODYMYR (17 نوفمبر 2018). "Masterpieces of Ukrainian literature: 7 works (or more) you can read in English". Ukrain World. مؤرشف من الأصل في 2021-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.

[7] "Joseph Conrad Literary Prize". Conradfestival. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.

[8] Екатерина Дайс. Демиург и бензоколонка // Русский журнал. — 2012 — Декабрь نسخة محفوظة 25 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.

[9] Владимир Цыбульский. На свободу с чистым Элвисом // Газета.ru. — 2009. — 24 декабря نسخة محفوظة 06 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[10] Майя Кучерская. Клуб авиаторов. // Ведомости. — 2012. — № 138 (3152) نسخة محفوظة 28 يوليو 2012 على موقع واي باك مشين.

[11] "BBC Ukrainian Book Of The Year 2014 and Book Of The Decade winners are named". BBC Ukraine. 12 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2015-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.

[12] "About Jan Michalski Prize". Fondation Jan Michaelski. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.

[13] Friedenspreis 2022: Serhij Zhadan. In: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. Abgerufen am 27. Juni نسخة محفوظة 2022-09-29 على موقع واي باك مشين.

[14] Amos، Howard (25 فبراير 2019). ""Everything changed." Ukraine's literary star Serhiy Zhadan on 5 years since Euromaidan". The Calvert Journal. مؤرشف من الأصل في 2021-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-01.

[15] Сергей Жадан пострадал в результате столкновений возле ОГА в Харькове «Украинская Правда. Жизнь», 01.03.2014 نسخة محفوظة 07 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[16] "Ukraine's Rock Star Poet Who Chose To Fight Back". Radio Free Europe. 2014-03-11. مؤرشف من الأصل في 2020-08-11. اطلع عليه بتاريخ 20210-03-01. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

[3]

[4]

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

وصلة مكسورة