سهيل نجم
شاعر و مترجم عراقي
سهيل نجم (1956) شاعر ومترجم عراقي. ولد في مدينة بغداد. مجاز في الأدب الإنجليزي من كليّة الآداب في جامعة البصرة. عمل مدرساً في ثانويات صنعاء. ترجم عدداً من الروايات الأدب الأوروبي وله دواوين شعرية.[1][2]
| سهيل نجم | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | سنة 1956 (العمر 67–68 سنة) بغداد |
| مواطنة | .svg){kind=small} الجمهورية العراقية.svg){kind=small} الجمهورية العراقية العراق |
| الحياة العملية | |
| المدرسة الأم | جامعة البصرة |
| المهنة | شاعر، ومترجم، وصحفي، وروائي، ومعلم مدرسي، وكاتب |
| اللغات | العربية، والإنجليزية |
تعديل مصدري - تعديل  | |
سيرته عدل
ولد سهيل نجم سنة 1956 في بغداد. مجاز في الأدب الإنجليزي من كليّة الآداب في جامعة البصرة. أمضى سنوات عديدة في مدينة صنعاء مدرساً لللغة العربية، قبل أن يعود إلى بغداد، ويتولى رئاسة مجلة الثقافة الأجنبية.
ساهم في الترجمة عن الإنجليزية إلى العربية وله ترجمات في مجال الشعر والرواية والنقد الأدبي.[3]
مؤلفاته عدل
- الثعبان والزنبقة، رواية، 1990
- فضّ العبارة، ديوان شعر، 1994
- نجارك أيها الضوء، ديوان شعر، 2002
- لا جنة خارج النافذة ديوان شعر،
- فردوس أسود ديوان شعر، 2015
- القيثارة والقربان:الشعر العراقي منذ السبعينيات حتى اليوم، مختارات، 2012
من آثاره في الترجمة:
- مختارات من الشعر الإنكليزي المعاصر
- أخلاقيات القراءة، لهيليس ميلر
- القديس فرانسيس لـ نيكوس كازانتزاكيس، 1996
- الإنجيل يرويه المسيح لـ جوزيه ساراماغو، 2000
- صاموئيل بيكيت سيرة حياة، 2000
- إداورد سعيد: مفارقة الهوية لـ بيل أشكروفت وبال أهلواليا، 2002
- خرائط لـ نورالدين فارح، 2005
- من العنف إلى التراحم لـ فيرن نيوفيلد ريديكوب، 2013
وصلات خارجية عدل
المراجع عدل
- ^ "وقفة مع سهيل نجم". العربي الجديد. 23 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-07.
- ^ إميل يعقوب (2009). معجم الشعراء منذ بدء عصر النهضة (ط. الأولى). بيروت: دار صادر. ج. المجلد الأول أ - س. ص. 519.
- ^ العراقي سهيل نجم شاعر الارتحال - جريدة الحياة نسخة محفوظة 7 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.
