يوليوس فون مول

يوليوس فون مول
(بالألمانية: Julius Mohl)‏
معلومات شخصية
الميلاد	25 أكتوبر 1800; شتوتغارت
الوفاة	4 يناير 1876 (75 سنة); باريس
مكان الدفن	مقبرة بير لاشيز
الإقامة	باريس (1823–)
مواطنة	فرنسا (20 مارس 1838–); ألمانيا
عضو في	الجمعية الآسيوية الفرنسية، والأكاديمية البروسية للعلوم، وأكاديمية تورينو للعلوم
الزوجة	ماري كلارك
إخوة وأخوات	هوجو فون مول
الحياة العملية
شهادة جامعية	دكتور في الفنون
المهنة	مترجم، وأستاذ جامعي، ومستشرق، وكاتب
اللغات	الفرنسية
موظف في	جامعة توبنغن، وكوليج دو فرانس
الجوائز
	نيشان جوقة الشرف من رتبة ضابط (1874)
	تعديل مصدري - تعديل

يوليوس فون مول (بالألمانية: Julius Mohl)‏ (1800 - 1876 م) هو مستشرق ألماني ، تجنس بالفرنسية.

ينتمي لأسرة ألمانية اشتهرت بالعلم، حيث كان والده، فردينند بنيامين (1766 – 1845 م) مستشاراً للدولة في مقاطعة ڤورتمبورج في غرب ألمانيا. وخلف ورائه أربعة أولاد، أولهم روبرت فون مول (1799 - 1875 م) وله مؤلفات عديدة في العلوم السياسية والقانون الدستوري. وثانيهم هو يوليوس، وثالثهم مورتس فون مول (1802 – 1888 م) و كان عالم اقتصاد وورابعهم، هوجو فون مول (1805 – 1872 م) و كان عالم نبات في جامعة توبنجن.

أما يوليوس، فقد سافر إلى باريس لتعلم اللغات الشرقية، وأخذها على يد سيلڤستر دي ساسي و رموزا Rémusat. كما ترأس الجمعية الآسيوية الفرنسية.

آثارهعدل

أهم آثاره هو نشره لنص «الشاهنامه» للفردوسي في ست مجلدات (باريس، 1838 – 1866 م) وقد نشر باربييه دي مينار مجلداً سابعاً في 1878 م. ثم ترجم «الشاهنامه» إلى الفرنسية، في ست مجلدات من الحجم الصغير in-12، 1876 م. وعنوان النشرة بالفرنسية: Le livre des rois par Abu'l Kassim Firdousi, publie, traduit et commente par Jules Mohl. Paris, 1838 – 1878. وزود هذه الترجمة بمقدمات وتعليقات وفيرة.^[5]