افتح القائمة الرئيسية

يا كندا

النشيد الوطني لكندا

نشيد كندا الوطني في كندا، أيضاً يتم اعتماد النشيد الملكي "فليحفظ الله الملكة" الذي هو أيضاً النشيد الوطني الإنجليزي.

يا كندا
O Canada.svg
 

البلد
Flag of Canada (Pantone).svg
كندا  تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
تأليف روبرت ستانلي وير  تعديل قيمة خاصية الكلمات من قبل (P676) في ويكي بيانات
اللغة الفرنسية  تعديل قيمة خاصية لغة العمل أو الاسم (P407) في ويكي بيانات
استمع للنشيد
  تعديل قيمة خاصية صوت (P51) في ويكي بيانات

الكلمات الرسميةعدل

رسمي (إنجليزي) رسمي (فرنسي) ترجمة النشيد الرسمي (إنجليزي) بالعربية

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all of us command[1].
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee!
O Canada, we stand on guard for thee!

Ô Canada! Terre de nos aïeux
Ton front est ceint de fleurons glorieux
Car ton bras sait porter l'épée
Il sait porter la croix
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits
Et ta valeur, de foi trempée
Protégera nos foyers et nos droits
Protégera nos foyers et nos droits

آه كندا، يا بيتنا وأرضنا الأم
أوجبي أولادكِ حُباً وطنياً صادقاً
بقلوب منورة نراك ترتفعين
الشمال الحقيقي قويٌ وحرٌ
من بعيد وقريب، آه كندا
نقف بتأهب لأجلك
فليبقي الله أرضنا
مجيدة وحرّة
آه كندا، نقف بتأهب من أجلك
آه كندا، نقف بتأهب من أجلك.

ترجمة النشيد الرسمي (فرنسي) بالعربية

أو كندا! أرض الآباء والأجداد، ومكللا جبين خاصتك مع الزهورامجيدة

كما ذراعك يعرف ارتداء السيف، لأنه يعلم تحمل الصليب!

قصتك هي ملحمة مآثر ألمع.

وقيمة الخاص بك، والإيمان خفف، حماية بيوتنا وحقوقنا.

حماية بيوتنا وحقوقنا. '

المراجععدل

  1. ^ "'In all of us command': Senate passes bill approving gender neutral anthem wording | CBC News". CBC (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 مارس 2018. 


 
هذه بذرة مقالة عن أغنية بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.