ويكيبيديا:ورشة الصور/أرشيف 30
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
Adil2015adil (نقاش) 22:34، 8 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تم
--أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 11:08، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--البراء صالحراسلني 17:44، 3 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @Muhends: كونك أعلم من الأغلبيَّة في مجال الفيزياء، هل هُناك مُرادف عربي لِـF (حرف مُعيَّن مثلًا يُستخدم في رسم هذا المحور) وما المُصطلحات العربيَّة الأسلم هُنا؟--باسمراسلني (☎)--: 10:55، 4 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تم
--أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 13:32، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 12:30، 20 أكتوبر 2017 (ت ع م)
تم--الصور؛ 6 أَنْــــوَرْ *رَاسِلْـنِي* 19:06، 26 أكتوبر 2017 (ت ع م)
- @أنور: أظن أنك قد رَفعت الصُورة رقم (6) بشكل خاطئ، وذلك لأنهُ قد أسيء الظن وتم حذف الصورة عن كومنز. لقد قُمت بمراسلة الإداري المسؤول عن الحذف وبانتظار رده. تحياتي--علاء راسلني 00:40، 3 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @أنور: تم استعادة الصُورة. تحياتي--علاء راسلني 20:34، 3 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء: أعتذر فلم تصلني الإشارة، نعم علمت أنه حذفها لسبب مجهول ولا أقوى لمواجهته لأسباب عديدة فهو ليس عربي، وشكرا لك لاسترجاعها__أَنْــــوَرْ *رَاسِلْـنِي* 18:16، 7 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @أنور:
يُنفَّذ... --علاء راسلني 08:12، 6 نوفمبر 2017 (ت ع م)
خلاصة: تم --علاء راسلني 15:53، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 12:36، 20 أكتوبر 2017 (ت ع م)
يُنفَّذ...'--'علاء راسلني 15:55، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--إسحاق لمين 
أترك رسالة! 12:08، 12 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تمَّت ترجمتها--باسمراسلني (☎)--: 09:05، 13 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 23:12، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 02:18، 15 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تم
--أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 13:11، 15 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 22:49، 13 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تم
--أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 15:07، 15 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 23:36، 14 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 14:14، 15 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--علاء فحصيناقشني 22:44، 13 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تم
--أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 19:48، 15 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--إسحاق لمين أترك رسالة! 18:04، 13 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 04:55، 17 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 16:08، 21 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تمَّت ترجمتها--باسمراسلني (☎)--: 14:09، 22 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--إسحاق لمين أترك رسالة! 19:41، 17 نوفمبر 2017 (ت ع م)
السلام عليكم، أخي @Abdou7878:؛ هناك بعض أخطاء على الصورة التي قُمت بتعريبها:-
- لويس الثالث الصغير (876-882) & لويتغارد؛ جاءت بالعكس بسبب الترجمة.
- بالفاريا← بافاريا.
- لويتغارد& كونراد الأحمر؛ جاءت بالعكس.
- فريدرش & أغنيس؛ جاءت بالعكس.
- لويتغارد← ليوتغارد (Liutgard).
- هنري فاولر← هنري صياد الطيور أو هنري الصياد.
- & ← و.
- هنري ← هاينريش.
- وتعديل التاريخ؛ لأنه جاء بالعكس.
- الجرماني← الألماني.
--إسحاق لمين أترك رسالة! 11:35، 25 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @ELAMEEN7: تم إصلاحها، تحياتي. — Abdou7878
راسلني — 15:32، 25 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @Abdou7878: رجاءً لا ترفع الصُور محليًّا بل ارفعها على كومنز كما كُنت تفعل--باسمراسلني (☎)--: 15:45، 25 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @ELAMEEN7:
--إسحاق لمين أترك رسالة! 16:40، 22 نوفمبر 2017 (ت ع م)
@ELAMEEN7: تمَّت ترجمتها--باسمراسلني (☎)--: 15:28، 25 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 16:26، 1 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 12:41، 20 أكتوبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 13:26، 5 ديسمبر 2017 (ت ع م)
تم واعتذر على التطفّل اسمي ليس في هذه الورشة، تعرفت عليها لِلتوّ ووددت المشاركة محمد فهد
راسلني 05:23، 7 ديسمبر 2017 (ت ع م)
--البراء صالحراسلني 17:45، 14 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--مستخدمة:Super ninja2/توقيع 23:55، 28 نوفمبر 2017 (ت ع م)
تمآمل ان لا تكون ترجمة aligned خاطئة محمد فهد
راسلني 14:26، 8 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 12:41، 20 أكتوبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 15:43، 9 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 10:51، 9 ديسمبر 2017 (ت ع م)
تعديل الصورة
تعديل:
- ليوتغارد وكونراد الأحمر ← كونراد الأحمر وليوتغارد.
أخي @أبو تائب: و@باسم:؛ بطبع هناك فرق؛ لأن الصورة تُعبر عن شجرة عائلية؛ فأصل أن ليوتغارد هي أبنة أوتو الأول وكونراد الأحمر هو زوجها، فظهرت في الصورة كونراد الأحمر هو أبن أوتو الأول وهذا خطأ، ولأن هل فهمت أخي أبو تائب، ولا وضح أكثر.--إسحاق لمين 
أترك رسالة! 20:01، 8 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 08:47، 17 نوفمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 17:28، 10 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 19:14، 10 ديسمبر 2017 (ت ع م)
تم
--أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 16:26، 11 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 17:26، 10 ديسمبر 2017 (ت ع م)
.png)
Adil2015adil (نقاش) 07:59، 3 ديسمبر 2017 (ت ع م)
-ar.png)
تم رفعتها على ويكيبيديا العربية فقط لأنني ممنوع من الرفع على كومنز. — Abdou7878 
راسلني — 13 ديسمبر 2017 – 21:35 (UTC)
- @Abdou7878: نُقلت الصُورة إلى كومنز--باسمراسلني (☎) 06:56، 14 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 08:35، 17 نوفمبر 2017 (ت ع م)
--إسحاق لمين أترك رسالة! 14:33، 23 نوفمبر 2017 (ت ع م)
.png)
Adil2015adil (نقاش) 16:44، 22 نوفمبر 2017 (ت ع م)
-ar.png)
Adil2015adil (نقاش) 12:34، 20 أكتوبر 2017 (ت ع م)
- @Adil2015adil: مثل هذه الصور تحتاج ترجمة لكلماتها لكي أستطيع تعريبها. فإن كنت تستطيع ترجمة الكلمات فيمكنني تعريب الصور بسهولة. --أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 14:00، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @أبو تائب: لا أظنَّ أن الزميل @عادل: سيستجيب. إن أحببت يُمكنك استعمال هذا الموقع وأيضاً في حال واجهتك صُعوبة مع أي كلمة يُمكنك مراسلتي. تحياتي--علاء راسلني 15:54، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء: :@أبو تائب: ;
- الصورة الأولى : promontory = نتوء , Ala = الألانين , sacral = عجزي , upper = علوي , piriformis = العضلة الكمثرية , iliacus = الحرقفية (العضلة الحرقفية) أو الحرقفي (العظم) , البقية لم اعرفها.Adil2015adil (نقاش) 21:19، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- الصورة الثانية: articular process = نتوء مفصلي , medial sacral crest = العرف الإنسي للعجز , sacral tuberosity = الأحدوبة العجزية
, auricular surface = السطح الأذني , coccyx = العصعص , cornu of sacrum = جناح العجز , cornu of coccyx = جناح العصعص.
- الصورة الثالثة: base of sacrum = قاعدة العجز , superior articular process = عملية المفصل العليا , sacral canal = القناة العجزية , pelvic surface = سطح الحوض , sacral synchondroses = الإلتحام العجزي , apex = رأس.Adil2015adil (نقاش) 21:19، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء::@Adil2015adil: شكراً على سرعة الإستجابة، جاري التنفيذ. --أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 22:21، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @Adil2015adil: بعض الترجمات خاطئة أو مُتضاربة (Ala = جناح، iliacus = العضلة الحرقفية، superior articular process = ناتئ مفصلي علوي، sacral synchondroses= التحام غضروفي عجزي، apex = القمة)، @أبو تائب: كما ذكرت لَك إن كان لديك شك في أي كلمة يُمكنك مراسلتي أو ترك الصُورة وسأقوم بالتعامل معها، فالمصطلحات هي مُصطلحات تشريحية بحتة لا يمكن الخطأ بها مثل (process = ناتئ ولا تعني عملية، وapex = قمة وليست رأس) وهكذا. تحياتي للجميع--علاء راسلني 04:16، 12 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء: خلاص إذن أتركها لكم لأنه ليس مجال خبرتي. --أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 12:52، 15 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @Adil2015adil: بعض الترجمات خاطئة أو مُتضاربة (Ala = جناح، iliacus = العضلة الحرقفية، superior articular process = ناتئ مفصلي علوي، sacral synchondroses= التحام غضروفي عجزي، apex = القمة)، @أبو تائب: كما ذكرت لَك إن كان لديك شك في أي كلمة يُمكنك مراسلتي أو ترك الصُورة وسأقوم بالتعامل معها، فالمصطلحات هي مُصطلحات تشريحية بحتة لا يمكن الخطأ بها مثل (process = ناتئ ولا تعني عملية، وapex = قمة وليست رأس) وهكذا. تحياتي للجميع--علاء راسلني 04:16، 12 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء::@Adil2015adil: شكراً على سرعة الإستجابة، جاري التنفيذ. --أبُو تَائِب رَاسِلنِي 📝 22:21، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)
.svg)
الترجمات :
- russian =روسيا
- Georgia = جورجيا
- Black Sea = البحر الأسود
- Turkey = تركيا
- أرمينيا = Armenia
- Azerbaijan = أذربيجان
- caspian sea = بحر قزوين
- كيلو مترات = kilometers
- أميال = Miles
- abkhazia = أبخازيا
- tbilisi = تبليسي
- tskhinvali = تسخينفالي
- s.ossetia = South Ossetia = أوسيتيا الجنوبية
Adil2015adil (نقاش) 21:18، 24 ديسمبر 2017 (ت ع م)
.png)
--إسحاق لمين أترك رسالة! 21:32، 25 نوفمبر 2017 (ت ع م)
.png)
.JPG)
Adil2015adil (نقاش) 21:46، 30 أكتوبر 2017 (ت ع م)
-ar.svg)
-ar.jpg)
تم Adil2015adil (نقاش) 20:49، 1 نوفمبر 2017 (ت ع م)
- تم Basyouny "تواصل" 06:44، 6 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- @Elbasyouny: مجهودك مُبارك. ولكن أرجو منك الإطلاع على تعديلات الزميل @باسم: وتعديلاتي في الصُور التي قُمتَ برفعها، فأنت تقوم بأمور قاتلة قد تُعرض الصور لدرجة كبيرة للحذف، مثل عدم وضعك تصنيفات وعدم وضع ما يُظهر أنَّ الصُورة معربة، وأيضًا عدم إضافة وجود نسخة عربية في الصُورة الأصلية. أرجو منك النظر في تاريخ جميع الصُور التي قُمت بتعريبها وأن تُلاحظ الفرق في إضافة باسم. أرجو أن تستمر معنا في الورشة ولكن مع إصلاح الأخطاء السابقة. بانتظار ردك. تحياتي-- عَلاء راسِلني 07:48، 8 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء: أعتذر وبشدة عن تلك الأخطاء، لقد نظرت في تاريخ جميع الصور ورأيت تعديلاتك أنت والأخ باسم وبإذن الله بإمكاني تجاوزها في المرة القادمة. --Basyouny "تواصل" 08:23، 8 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- تم--أبُو تَائِب مراسلة 🗨️ 15:50، 27 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء: أعتذر وبشدة عن تلك الأخطاء، لقد نظرت في تاريخ جميع الصور ورأيت تعديلاتك أنت والأخ باسم وبإذن الله بإمكاني تجاوزها في المرة القادمة. --Basyouny "تواصل" 08:23، 8 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- @Elbasyouny: مجهودك مُبارك. ولكن أرجو منك الإطلاع على تعديلات الزميل @باسم: وتعديلاتي في الصُور التي قُمتَ برفعها، فأنت تقوم بأمور قاتلة قد تُعرض الصور لدرجة كبيرة للحذف، مثل عدم وضعك تصنيفات وعدم وضع ما يُظهر أنَّ الصُورة معربة، وأيضًا عدم إضافة وجود نسخة عربية في الصُورة الأصلية. أرجو منك النظر في تاريخ جميع الصُور التي قُمت بتعريبها وأن تُلاحظ الفرق في إضافة باسم. أرجو أن تستمر معنا في الورشة ولكن مع إصلاح الأخطاء السابقة. بانتظار ردك. تحياتي-- عَلاء راسِلني 07:48، 8 ديسمبر 2017 (ت ع م)
تم الانتهاء من كل الصور. --أبُو تَائِب مراسلة 🗨️ 15:25، 30 ديسمبر 2017 (ت ع م)
Adil2015adil (نقاش) 15:03، 20 أكتوبر 2017 (ت ع م)
تم--الصور: 1 أَنْــــوَرْ *رَاسِلْـنِي* 15:36، 24 أكتوبر 2017 (ت ع م)
تم --Basyouny "تواصل" 15:15، 8 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- تُرجمت البقيَّة--باسمراسلني (☎) 15:16، 7 يناير 2018 (ت ع م)
الصورة مستخدمة في مقالة حرمان من النوم ومقالة نوم ومقالة مشاكل النوم، وقد قمتُ بترجمة التسميات والأعراض في الجدول الآتي لتسريع عملية ترجمة الصورة..وشكراً --Exmak (نقاش) 10:28، 14 يناير 2018 (ت ع م)
| الإنجليزية | العربية | |
|---|---|---|
| 1 | effects of sleep deprivation | آثار الحرمان من النوم |
| 2 | irritability | تهيجية |
| 3 | cognitive impairment | قصور إدراكي |
| 4 | memory lapses or loss | هفوات أو فقدان للذاكرة |
| 5 | impaired moral judgement | ضعف الحكم الأخلاقي |
| 6 | severe yawning | تثاؤب حاد |
| 7 | hallucinations | هلوسات |
| 8 | symptoms similar to ADHD | أعراض مشابهة لاضطراب فرط الحركة نقص الانتباه (ADHD) |
| 9 | impaired immune system | ضعف الجهاز المناعي |
| 10 | risk of diabetes type 2 | خطر الإصابة بمرض السكري من نوع 2 |
| 11 | increased heart rate variability | زيادة في تقلب معدل ضربات القلب |
| 12 | risk of heart disease | خطر الإصابة بأمراض القلب |
| 13 | increased reaction time | زيادة زمن الاستجابة |
| 14 | decreased accuracy | انخفاض المضبوطية |
| 15 | tremors | رُعاش |
| 16 | aches | الشعور بآلام |
| 17 | :other | أعراض أخرى: |
| 18 | growth suppression | كبح النمو |
| 19 | risk of obesity | خطر الإصابة بالسمنة |
| 20 | decreased temperature | انخفاض درجة حرارة الجسم |
مُخطط لمضخة الصويود-بوتاسيوم
مرحبًا، نتيجةً لخلل لدي حاليًا في برنامج إنكسكيب لتعريب الصُور المتجهة، فإني أُقدم هذا الطلب. الصُورة مُستعملة في 3 مقالات في ويكيبيديا العربية، وأنا أعمل على تطوير مقالة العصارة الخلوية حاليًا حيث سأستعمل الصور بها، وبالتالي تُصبح مُستعملة في 4 مقالات.
الكلمات المطلوب تعريبها كالتالي:
- Extracellular space = الحيز خارج الخلية
- Intracellular space = الحيز داخل الخلية
- Cell membrane = غشاء الخلية
- Sodium = صوديوم
- Potassium = بوتاسيوم
- Concentration = التركيز
وشُكرًا -- عَلاء راسِلني 18:26، 29 يناير 2018 (ت ع م)
تُرجمت--باسمراسلني (☎) 21:49، 30 يناير 2018 (ت ع م)
- @باسم:
شكرًا -- عَلاء راسِلني 15:13، 1 فبراير 2018 (ت ع م)
- @باسم:
--إسحاق لمين أترك رسالة! 17:00، 1 ديسمبر 2017 (ت ع م)
تم انجزت الصورة الأولى فقط، البقية قريباً باذن الله. ارجوا وضع وصف عربي للصورة في ويكي كومنز حيث انك اعرف بالموضوع وشكراً. محمد فهد
راسلني 13:56، 12 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- @Mohmd1429: مجهود رائع. أرجو فقط أن تتطالع تعديلاتي في تاريخ الصورة، وأيضًا لقد نقلت الصورة إلى (-ar) للتوحيد بين الصُور في الورشة، وقُمت باستبدال الصورة الأصلية بالمُعربة في المقالات المُستعملة فيها
مع التحية وأهلًا بك في الورشة -- عَلاء راسِلني 14:22، 12 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- @علاء: اشكرك علاء واعتذر عن التأخر، طالعت تعديلاتك وبإذن الله ستكون مساهماتي في المستقبل افضل واكثر دقّة. و تم لجميع الصور ما عدا الصورة الثانية (لم افهمها بصراحة ولا اريد ان اضع معلومات مغولطة). محمد فهد راسلني 10:12، 27 ديسمبر 2017 (ت ع م)
- تُرجمت الأخيرة--باسمراسلني (☎) 20:19، 12 فبراير 2018 (ت ع م)
- @علاء: اشكرك علاء واعتذر عن التأخر، طالعت تعديلاتك وبإذن الله ستكون مساهماتي في المستقبل افضل واكثر دقّة. و
النص الوارد أعلاه هو أرشيف لنقاش أو تصويت سابق، ووُضِع للاطلاع فقط. رجاءً لا تعدله.