مساعدة:مترجم الوصلات

يقوم مترجم الوصلات بترجمة الوصلات أي كل النصوص التي تقع ما بين علامتين [[ ]] من لغة إلى لغة أخرى بشرط تواجد مقالة لها في اللغة المقصودة. يعمل المترجم هذا حسب وصلات اللغة أي InterWikis.

تفعيلعدل

التفعيل الآليعدل

يمكنك تفعيل مترجم الوصلات في أي من اللغات التالية بشكل آلي وبدون جهد عن طريق الكبس علي الأزار التالية كما يمكنك تفعيل المترجم بشكل يدوي كما سيتم شرحه في الأسفل.
الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الألمانية التركية العبرية الايطالية الروسية اليابانية الكورية الصينية

التفعيل اليدويعدل

لتفعيل هذه الخاصية في ويكي العربية عليك اتباع الخطوات التالية

اذهب إلى صفحة تفضيلاتك الإضافات تصفح مترجم الوصلات

لتفعيل هذه الخاصية في ويكي الإنجليزية عليك اتباع الخطوات التالية

اذهب إلى صفحة (en:Special:Mypage/common.js) في ويكي الإنجليزية ثم اكبس على زر Edit والصق النص التالي فيها وأخيرا احفظ الصفحة عن طريق Save page.

window.articleTranslatorConf = { 'homeWiki': 'ar' };
importScript("User:Ebraminio/ArticleTranslator.js");
لتفعيل هذه الخاصية في باقي الويكيهات عليك اتباع الخطوات التالية

اذهب الي صفحة common.js الخاصة بك في تلك الويكي. علي سبيل المثال في الأسبانية (es:Special:Mypage/common.js) الصق النص التالي فيها وفي الاخير احفظ الصفحة.

window.articleTranslatorConf = { 'homeWiki': 'ar' };
importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Ebraminio/ArticleTranslator.js&action=raw&ctype=text/javascript");

شكل العملعدل

بعد الانتهاء من تفعيل الخاصية سوف يظهر في أعلى منتصف كل صفحة (translate links to fa!) وبهذا سيتيح لكم خيارين.

الترجمة في حالة معاينة الصفحة

في هذه الحالة بعد كبس زر translate ستظهر لكم الترجمة الفارسية للروابط بجانب كل الوصلات.

الترجمة في حالة تعديل الصفحة

في هذه الحالة بعد كبس زر translate ستظهر لكم الترجمة الفارسية للروابط دون وجود الوصلات الأصلية وهذا ما يساعدكم كثيرا في ترجمة النصوص ونقل القوالب والخ.

ميزات أخرىعدل

بكبس زر + الموجود بجانب translate قبل الترجمة سوف يظهر لكم قائمة الوصلات الموجودة في الويكي التي تريدون الترجمة منها (الإنجليزية على سبيل المثال). سيتم ترتيب هذه القائمة حسب عدد وصلات اللغات لتك الروابط غير الموجودة. إضافة علي كل هذا سوف يظهر عدد استخدامات تلك الوصلات غير الموجودة على الويكي.

علي سبيل المثال هذا تظهره الخاصية عند ترجمة مقال en:Qatar

Name	Interwiki Count	Linked to
Chagos Archipelago	46	266
Tambourine	45	342
List of sovereign states and dependent territories in Asia	44	332
Commonwealth realm	42	500+
قطر.	39	500+
Rodrigues	39	160
Help:Category	35	332
Apostasy	33	204
Forced labor	30	500+
Forced labour	30	500+
Government of the United Kingdom	29	492
Proselytizing	27	122
WTA Tour Championships	27	290
Bloomberg L.P.	26	150
University of Colorado at Boulder	26	475
Elective monarchy	24	460
Inland sea (geology)	23	34
Asia Pacific	23	196
Help:IPA for English	21	307
Wikipedia:Wikimedia sister projects	21	166
Diarchy	20	180
Malankara Orthodox Syrian Church	19	500+
Category:Wikipedia articles with VIAF identifiers	19	6
Tour of Qatar	18	70
List of current sovereign monarchs	18	292
Category:Islamic states	18	8
Expatriates	17	52
Category:Wikipedia articles with GND identifiers	17	6
University of Calgary	16	479
Category:Wikipedia articles with BNF identifiers	16	6
Category:All articles with unsourced statements	15	10
Nursery school	14	276
Migrant worker	13	142
School accreditation	13	31
Middle power	12	186
50th meridian east	12	163
Adolf Stieler	11	38
Printemps	11	56
Category:States and territories established in 1971	10	15
Category:Articles containing Arabic-language text	10	6
Category:All articles containing potentially dated statements	10	10
24th parallel north	9	195
27th parallel north	9	194
List of countries by carbon dioxide emissions per capita	9	459
Malankara Mar Thoma Syrian Church	9	500+
Help:CS1 errors	9	281
52nd meridian east	8	161
Sri Lankans	8	331
STEM fields	8	396
Universal health care	8	87
Freedom of the Press (report)	7	241
LGBT rights in Qatar	7	99
List of diplomatic missions of Qatar	7	281
High income economy	6	160
Santander Brasil	6	96
Steeple (architecture)	6	41
Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani	6	119
Qatari people	5	188
Demographics of Qatar	5	188
Cultured pearl	5	29
Catholic Church of Our Lady of the Rosary (Doha)	5	35
Kafala system	5	53
Category:CS1 French-language sources (fr)	5	6
Mathaf: Arab Museum of Modern Art	4	31
Khalifa International Tennis and Squash Complex	4	32
Template:Countries and territories bordering the Indian Ocean	4	55
Help:Authority control	4	42
Category:Articles with unsourced statements from February 2015	4	114
Next Qatari general election	3	41
Biodiversity Action Plan	3	130
March of Dimes	3	78
Qatar Exchange	3	117
Arab Union	3	276
Help:Arabic	2	36
Canada Dry One	2	133
Constitution of Qatar	2	121
Judicial corporal punishment	2	96
Water security	2	123
Baladiyah	2	398
Dukhan Field	2	12
Bangladeshis	2	403
Religion in Qatar	2	177
Jacobin (magazine)	2	27
List of wadis of Qatar	2	73
Council of the Arab League	2	189
Member states of the Arab League	2	118
Monarchies in Africa	2	181
Category:Member states of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf	2	2
Qatar (disambiguation)	1	5
Abdullah bin Hamad bin Khalifa Al Thani	1	19
Al Wajbah Fort	1	10
Ward (LDS Church)	1	65
Music of Qatar	1	220
Al-ras	1	13
2015 Ladies Tour of Qatar	1	91
Northwestern University in Qatar	1	28
College of the North Atlantic	1	87
For-profit school	1	113
Federal Research Division	1	20
Telecommunications in Qatar	1	447
Public holidays in Qatar	1	169
Qatar–United States relations	1	306
France–Qatar relations	1	155
Qatar–Russia relations	1	242
Qatar–Turkey relations	1	138
Etiquette in the Middle East	1	44
Timeline of Middle Eastern history	1	294
Arab League–European Union relations	1	206
Economic and Social Council (Arab League)	1	192
GCC Patent Office	1	22
Monarchies in Asia	1	166
Monarchies in Oceania	1	187
Category:Muslim-majority countries	1	1
Category:Articles with dead external links from January 2013	1	100

تعريب وتخصيصعدل

يمكن للمستخدم أن يعدل هذه الخاصية حسب هواه فهي بالشكل الافتراضي تترجم من الإنجليزية للفارسية لأن من صنعها هو مستخدم فارسي باسم Ebrahim. يمكن تغيير الشكل الافتراضي لهذه الخاصية عن طريق نسخ النص التالي في صفحة common.js الخاصة به في الويكي الذي يريد بدلا من النص الموجود في قسم التفعيل أعلاه.

var fromLang = "en";                                    //the source language
var homeWiki= "ar";                                     //your home wiki  - ar for us
var translatorBarFormat = "$1translate $2 this link from  $3 to $4";      // translate it to your language
var templateTranslatorText = "Template translation";            // translate it to your language 
var removeLinksAliasesText = "Remove Links Aliases";
var doneText = "Done!";                                           // translate it to your language 
importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Ebraminio/ArticleTranslator.js&action=raw&ctype=text/javascript");