ويكيبيديا:مترجمون

Nuvola apps bookcase.svg اطلع على مجموعة موثوقة من المعاجم والقواميس والأطالس في مجالات متنوعة من أجل الاستشهاد بها لدعم وجهة نظرك.

ويكيبيديا هو مشروع متعدد اللغات، وغالباً ما تتوافر مقالات في لغات متنوعة حول الموضوع نفسه. يمكن التعرف على اللغات التي تُكتب بها المقالة في العمود الجانبي الذي يظهر في يمين كل مقالة.

تحتوي هذه الصفحة قائمة بأسماء الويكيبيديين الذين يتطوعون للمساعدة في ترجمة الكلمات من لغات أجنبية للمساعدة في تطوير مقالات اللغة العربية. يمكن أن يكون هؤلا المستخدمين أيضاً قادرين على المساعدة في قراءة المصادر الموثوقة لاستعمالها في توثيق المعلومات المذكورة في المقالات.

من أجل الوصول إلى قائمة كاملة للمترجمين من وإلى العربية، في كل موسوعات ويكيبديا، انظر ميتا:بابليون.

تصانيف مفيدة:

انتبه إلى أن بعض المستخدمين "غير النشطين" في ويكيبيديا العربية قد يكونوا نشطين في مشاريع أخرى. يمكنك التحقق من نشاط المستخدمين من خلال معلومات الحساب الموحد.

التعليماتعدل

أضف اسم المستخدم خاصتك في كل لغة يمكنك الترجمة منها إلى العربية وأتبع ذلك بوصف لدرجة إتقانك للغة الأجنبية وللغة العربية.

فيما يأتي هناك درجات تساعد في وصف مستويات إتقان اللغة، وهي ليست إلزامية، أي يمكن تضيف، باختصار، أي نص تعتقد أنه يساعد في تحديد درجات معرفتك باللغة. تذكر أن ما يهم قدرتك على قراءة النصوص المكتوبة باللغات الأجنبية، ومستوى قدرتك على الكتابة باللغة العربية الفصحى.

  • لغة أم
  • إتقان تام
  • متحدث بطلاقة
  • معرفة جيدة
  • معرفة متوسطة
  • معرفة دنيا

هذا مثال عن صياغة نموذجية:

* {{مس|اسم المُستخدم هنا}} — اللغة الأجنبية: درجة الإتقان، العربية: درجة الإتقان.

المترجمون المتوافرونعدل

من الإنكليزية إلى العربيةعدل

نشطون في سنة 2021
  • Michel Bakni (ن)، الإنكليزية: إتقان تام، العربية: لغة أم.
  • Manal ajami (ن)، الإنكليزية: إتقان تام، العربية: لغة أم
  • Anassjerjawi (ن)، الإنكليزية: إتقان تام، العربية: لغة أم.
  • ساندرا (ن)، الإنكليزية: إتقان تام، العربية: لغة أم.

من الفرنسية إلى العربيةعدل

  • Michel Bakni (ن)، الفرنسية: متحدث بطلاقة، العربية: لغة أم.
  • ساندرا (ن)، الفرنسية: معرفة متوسطة، العربية: لغة أم.

من الألمانية إلى العربيةعدل

  • Sky xe (ن)، الألمانية بطلاقة، والعربية لغة الأم.
  • ساندرا (ن)، الألمانية: معرفة متوسطة، العربية: لغة أم.
  • عباد ديرانية (ن)، الألمانية: معرفة متوسطة، العربية: لغة أم.

من المجرية إلى العربيةعدل

  • ساندرا (ن) المجرية: معرفة دنيا، العربية: لغة أم.